Th14/中文版的音乐

Music titles translation

No. 1 不可思议的驱魔棒
@ 　 　标题画面的主题曲。 　和往常一样，这次节奏快的曲子比较多， 　所以标题画面打算做得平静一些。 　有那种感觉吗？

No. 2 Mist Lake
@ 　 　1面的主题曲。 　因为是1面，所以使用了比较有冲击性的曲子。 　湖面上常年雾气缭绕到底是什么原理呢。 　虽然似乎没有鱼栖息，但是意外地似乎有各种各样的妖怪 　住在里面。

No. 3 秘境的人鱼
@ 　 　若鹭姬 的主题曲。 　如果是在水中人鱼对于自己的实力还是很有自信的，可惜幻想乡 　陆地比较多。 　做成了一首感觉不到认真劲的十分轻松的战斗曲。 　我最喜欢天妇罗了。

No. 4 往来于运河的人与妖
@ 　 　2面的主题曲。 　和一面的吊儿郎当感不同，因为这一面是比较中二的妖怪， 　所以稍微注重了一下这方面。 　应该表现出了随着一定的节拍淡淡地前进的感觉吧。

No. 5 柳树下的杜拉罕
@ 　 　赤蛮奇 的主题曲。 　辘轳首这种妖怪，不太明白头到底是 　伸出去的还是飞出去的呢。 　但是据说在头飞走的时候移动身体， 　头就回不去了哦？

No. 6 满月的竹林
@ 　 　3面的主题曲。 　满月下的竹林哦。 　不知何时迷途竹林已经成为了崇拜月亮的妖怪的 　圣地了。 　曲子也参考了永夜抄的那首。

No. 7 孤独的狼人
@ 　 　今泉影狼 的主题曲。 　试着尽可能表现了中BOSS的感觉。 　毕竟才第三面而已。 　顺便满月是真的，所以她也能够变身。

No. 8 Magical Storm
@ 　 　4面的主题曲。 　要说阴森也不是，要说明朗也不是。 　表现出了有些不可思议的浮游感。 　明明是暴风雨却轻飘飘的……。 　真是沉不住气的感觉呢。

No. 9 幻想净琉璃
@ 　 　九十九 弁弁＆九十九 八桥 的主题曲。 　本来是想做成更朴素更传统的和风曲子的， 　但如果只注重曲子的技巧游戏的氛围就会变得乱七八糟了， 　所以勉强忍住了。 　但是尽管做成了那种感觉，没有琵琶的音源还是让我有些失望。

No. 10 沉向空中的辉针城
@ 　 　5面的主题曲。 　没什么特别的意义，有些惆怅的感觉的曲子。 　虽然旋律很惆怅，但是节奏很轻快。 　这种曲子一响起，就会让人意识到已经是最后阶段了。

No. 11 Reverse Ideology
@ 　 　鬼人正邪 的主题曲。 　一边想象着极其具有小人气息的妖怪一边创作了这首曲子。 　结果，成了首调皮的曲子……不过很符合BOSS的节奏，很愉快吧。 　虽然是率先去做别人讨厌的事的小人一般的BOSS， 　但这就是这次的黑幕。

No. 12 针小棒大的天守阁
@ 　 　6面的主题曲。 　表现出了莫名有些焦急的感觉。 　从这里开始到最终BOSS、结尾曲3曲都使用了同样的旋律， 　做成了本作共通的主题的样子。

No. 13 辉光之针的小人族　 ～ Little Princess
@ 　 　少名针妙丸 的主题曲。 　尽管身体很小，但曲子却做得很帅。 　虽然少了几分厚重，但无论如何我觉得这是一首 　非常有最终BOSS气氛的展开方式十分惬意的曲子。 　嗯？看起来并不小？总之通关了你就知道了。

No. 14 魔力的雷云
@ 　 　EXTRA Stage的主题曲。 　王道的道中曲，毫无抵触、爽快地流淌的感觉。 　实际上曲子中四处点缀着具有东方风格的精粹。 　其中没有什么深刻的意义。

No. 15 原始的节拍　～ Pristine Beat
@ 　 　堀川雷鼓 的主题曲。 　本来想过要不要做成以西洋鼓为主的曲子， 　但我实在没有那个胆量。从游戏印象的角度来说。 　间奏的时候西洋鼓会稍微成为一会儿主角。 　顺便从靴子的构造上来看，她一定会灵活地运用双脚 　来踩大鼓吧。

No. 16 小槌的魔力
@ 　 　Ending的主题曲。 　最终阶段试着统一使用了最终BOSS的主题。 　每一首应该都会给人不同的印象吧？

No. 17 非常非常神奇的道具们
@ 　 　制作人员表的主题曲。 　标题画面曲的不同版本。 　实际上从一开始我就觉得这个曲子与其说是标题画面曲， 　还是更倾向于结尾曲。 　仔细一看就能发现，制作人员的显示完全符合曲子的节奏哦。

[[Category:MediaWiki:Cat music/zh-hans]]