Th14/Konce Reimu v češtině

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Přeložil Willik

Dobrý Konec Č. 01 (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Svatyně Hakurei.

#0@1Svatyně, která stojí na východní hranici Gensokya.

Reimu 

#0@2"Vypadá to, že se má očisťovací tyč konečně uklidňuje."

Marisa 

#0@3"Ve skutečnosti mé malé Hakkero také bláznilo.

  

#0@4Nevěděla jsem, že jsi měla stejný druh problému.

  

#0@5A kdo by věděl, že to byla síla Paličky Zázraků..."

Reimu 

#0@6"Zřejmě bylo v plánu jen udělat ji silnější a narušit sociální řád.

  

#0@7Následek, který vydával magickou sílu, díky které se stala stvoření zlá.

Marisa 

#0@8"Takže účinek Paličky způsobil to, že mírumilovní Jókajové řádili a nástroje se na vlastní pěst hýbaly... No, není tomu divu."

Reimu 

#0@9"Není divu čemu?"

Marisa 

#0@10"Když jsem držela své malé Hakkero, tak jsem byla trochu sklíčená.

  

#0@11Chtěla jsem vše opékat, bylo mi jedno co.

  

#0@12Musel to být účinek té magie."

Reimu 

#0@13"Hm, no, s mou tyčí jsem neměla žádné takové myšlenky."

Marisa 

#0@14"Opravdu? No... Huh."

Marisa 

#0@15"Takže, co se těm Jókajům stalo?

  

#0@16Kdo že to byl, Pidimužík a Amanodžaku?"

Reimu 

#0@17"No, ohledně toho.

  

#0@18Nevím, kam se Amanodžaku vydala, ale..."

Shinmyoumaru 

#0@19"Ó, třese se to! Není to zemětřesení?"

Reimu 

#0@20"Vzbudila jsem tě?"

Marisa 

#0@21"É?! Říkáš, že ona stála za tou nehodou?"

Reimu 

#0@22"Spotřebovala až moc síly Paličky, takže nebude na chvíli schopná zvětšit se."

Shinmyoumaru 

#0@23"Ano, to je pravda.

  

#0@24Odveta byla horší, než jsem si myslela..."

Marisa 

#0@25"Ó, huh...

  

#0@26Přesto je trochu kruté zacházet s ní jako s broukem, nemyslíš?"

Reimu 

#0@27"Ani ne.

  

#0@28Má klec, která ji chrání před dalšími brouky a zvířaty."

Shinmyoumaru 

#0@29"Díííky! Jsi tak ohleduplná!"

#0@30Všechna uložená síla v Pidimužíkovi byla uvolněná, takže se zmenšila. Chvíli takhle bude.

#0@31Palička Zázraků bude muset později získat svou sílu zpět.

#0@32Tím je myšleno, že nástroje a slabí Jókajové postupně ztratí svou sílu.

#0@33Do té doby bude Šinmjómaru malinká tak, jak Pidimužíci bývají.

#0@34Starala se o ni Reimu, protože cítila vinu vůči slabým?

#0@35Pak znovu, když se podíváme na takového malinkého Jókaje, tak je těžké vidět ji jako pachatele sociálního otřesu.

#0@36<c$Konec Č. 01 — Issun-Boši v kleci proti hmyzu.$>

#0@37<c$Dokončeno! Gratuluji! Jsi skvělý!$>

Dobrý Konec Č. 02 (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Svatyně Hakurei.

#0@1Svatyně, která stojí na východní hranici Gensokya.

Reimu 

#0@2"Výýýrosť!"

Marisa 

#0@3"..."

Reimu 

#0@4"Ne, nic to neudělalo..."

Marisa 

#0@5"Jsi jistá, že to není padělek?"

Reimu 

#0@6"Ne, rozhodně jsem se dříve zvětšila."

Marisa 

#0@7"A jak to šlo?"

Reimu 

#0@8"Opravdu se ztížilo vyhýbání střelám. Řekla bych, že není nejlepší až moc se zvětšit."

Marisa 

#0@9"...É, jistě."

Shinmyoumaru 

#0@10"Máchej s tím, jak jen chceš, ale nebude to fungovat na lidi."

Reimu 

#0@11"Ó? Neříkal někdo něco?"

Shinmyoumaru 

#0@12"Jen my, Pidimužíci, můžeme používat Paličku Zázraků.

  

#0@13I když jsou naše těla na druhou stranu malá..."

Reimu 

#0@14"Hmph, opravdu? Nuda.

  

#0@15Ale řekni, je pravda, že může splnit každé přání?"

Shinmyoumaru 

#0@16"Móóóžná. Tolik jsem toho slyšela."

Marisa 

#0@17"Co, a ty jsi to nikdy nezkusila?"

Shinmyoumaru 

#0@18"No, není tu způsob jak dokázat, že může splnit každé přání.

  

#0@19To je, co mi řekla Amanodžaku."

Marisa 

#0@20"Amanodžaku ti řekla tohle... A ty jsi tomu uvěřila?"

Reimu 

#0@21"Možná to opravdu vůbec neplní přání."

Shinmyoumaru 

#0@22"Hej, um, znecitlivují mi ruce..."

#0@23Všechna uložená síla v Pidimužíkovi byla uvolněná, takže se zmenšila. Chvíli takhle bude.

#0@24Toto bylo poprvé, kdy byla Palička Zázraků použita na přání kromě růstu.

#0@25Kromě vytouženého přání síla nečekaně unikala, takže mírumilovní Jókajové zuřili a nástroje ožily.

#0@26Někdo by mohl přemýšlet, věděla o tomto Amanodžaku?

#0@27<c$Konec Č. 02 — (Hitboxe,) zmenši se!$>

#0@28<c$Dokončeno! Gratuluji! Jsi skvělý!$>

Špatný Konec Č. 07 (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Svatyně Hakurei.

#0@1Duch Reimu se třásl.

Reimu 

#0@2"Agh, tk nelítostná... Neměla bych se přidat na stranu odporu...?"

#0@3Reimu byla rozdrcena pod sílou Paličky Zázraků.

#0@4Ale chtít se přidat na stranu odporu...

#0@5Chceš si udělat nepřítele ze všech lidí a Jókajů, Reimu?

#0@6<c$Konec Č. 07 — Ještě se nemůžeš vzdát!$>

#0@7<c$Zaměř se na dokončení bez pokračování!$>

Špatný Konec Č. 08 (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Svatyně Hakurei.

#0@1Duch Reimu byl rozdrcen.

Reimu 

#0@2"Ale kuš! Bez své očisťovací tyče je tohle hrozné..."

#0@3Reimu byla rozdrcena pod sílou Paličky Zázraků.

#0@4Musí cvičit tak, aby se nespoléhala na svou tyč!

#0@5<c$Konec Č. 08 — Cvičení je klíč!$>

#0@6<c$Zaměř se na dokončení bez pokračování!$>