|
|
#0@0Hakurei Alteret.
|
|
|
#0@1Et alter på østkanten av Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Virker som om renselsesstaven min endelig roer seg ned."
|
|
Marisa
|
#0@3"Faktisk så oppførte mini-hakkeroen min som en gal også.
|
|
|
#0@4Visste ikke at du hadde det samme problemet.
|
|
|
#0@5Og hvem kunne vite at det var Mirakelklubbas kraft..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"Tydeligvis var planen bare å gjøre seg sterk
og å få forstyrret den sosiale orden.
|
|
|
#0@7Konsekvensen av dette ble at den avga en magisk kraft
som gjorde alle skapninger ondsinnet. "
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@8"Så Klubbens effekt forårsaket fredelige youkai til å amok
og verktøy til å bevege seg på egenhånd ... Vel, det forklarer ting. "
|
|
Reimu
|
#0@9"Forklarer hvilke ting?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Da jeg holdt mini-hakkeroen min, føltes den ganske dyster.
|
|
|
#0@11Jeg følte for å sette fyr på ting, det spilte ingen rolle hva.
|
|
|
#0@12Det må ha vært en effekt av magien."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@13"Hm, vel jeg hadde ingen slike tanker angående renselsesstaven min."
|
|
Marisa
|
#0@14"Virkelig? Vel...jaså."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@15"Så, hva hendte med de youkaiene?
|
|
|
#0@16Hva var det, en Dverg og en Amanojaku? "
|
|
Reimu
|
#0@17"Vel, apropos det...
|
|
|
#0@18Jeg vet ikke hvor amanojakuen dro, men..."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@19"Whoaaa, det rister! Er det et jordskjelv?"
|
|
Reimu
|
#0@20"Vekket jeg deg?"
|
|
Marisa
|
#0@21"Hva?! Mener du at det er hun som sto bak hendelsen?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22"Hun brukte for mye av Klubbas kraft
så hun vil ikke kunne bli stor på en stund."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@23"Ja, det er riktig.
|
|
|
#0@24Rekylen var verre enn jeg hadde trodd..."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@25"Å, javel...
|
|
|
#0@26Fremdeles ganske slemt å behandle henne som et insekt, syns du ikke?"
|
|
Reimu
|
#0@27"Ikke i det hele tatt."
|
|
|
#0@28Hun har et eget bur for å verne henne mot andre insekter og dyr."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@29"Taaaakk! Du er så omtenksom!"
|
|
|
|
|
|
#0@30All kraften lagret i Dvergen ble utgitt,
og gjorde henne liten igjen. Hun vil være sånn for en stund.
|
|
|
#0@31Mirakelklubba må vel samle opp sin kraft litt senere.
|
|
|
#0@32Verktøyene og de svake youkaiene vil gradvis miste kraften sin, ble det tenkt.
|
|
|
#0@33Inntil da vil Sinmyoumaru være så liten som dverger er kjent for å være.
|
|
|
|
|
|
#0@34Passet Reimu på henne fordi hun syntes synd på sveklinger?
|
|
|
#0@35På den annen side, ser en på en slik liten youkai,
er det vanskelig å se på dem som mesterhjernen bak en sosial omveltning.
|
|
|
#0@36<c$Slutt No. 01 — Issun-boshi i et insekt-bur.$>
|
|
|
#0@37<c$Komplett klarering! Gratulerer! Du er kul!$>
|
|
|
|
