Baseada na tradução inglesa.
Final Bom No. 01 (Reimu A)
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0O Santuário de Hakurei.
|
|
|
#0@1Um santuário na borda este de Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Parece que o meu bastão purificador
está finalmente a acalmar."
|
|
Marisa
|
#0@3"Na verdade, o meu mini-hakkero
também estava estranho.
|
|
|
#0@4Não sabia que estavas com o mesmo problema.
|
|
|
#0@5E quem diria que era devido ao poder
da Marreta de Uchide..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"Aparentemente, o plano dela era só fazer-se
mais forte e perturbar a ordem social.
|
|
|
#0@7Mas como consequência acabou por emitir
poder que fez as criaturas ficarem violentas."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@8"Então os efeitos da marreta enfureceram youkai pacíficos
e deram autonomia às ferramentas... Não me surpreende."
|
|
Reimu
|
#0@9"Porque não?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Quando segurava o meu mini-hakkero,
sentia-me um bocado deprimida.
|
|
|
#0@11Apetecia-me queimar tudo, não importava o quê.
|
|
|
#0@12Isso deve ter sido efeito da magia."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@13"Hmm, bem, eu não tive pensamentos
desses com o meu bastão."
|
|
Marisa
|
#0@14"A sério? Bem... hmm."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@15"Então, o que é que aconteceu
àqueles youkai?
|
|
|
#0@16À kobito e à amanojaku?"
|
|
Reimu
|
#0@17"Bem, acerca disso.
|
|
|
#0@18Não sei para onde foi a amanojaku, mas..."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@19"Ui, sinto um tremor! É um terramoto?"
|
|
Reimu
|
#0@20"Acordei-te?"
|
|
Marisa
|
#0@21"Hã? Afinal ela é que estava por detrás do incidente?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22"Ela usou demasiado poder da marreta, por
isso não vai poder ficar grande tão cedo."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@23"Sim, é verdade.
|
|
|
#0@24O efeito colateral foi pior do que pensava..."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@25"Ah, hmm...
|
|
|
#0@26Mas não achas que é um pouco cruel
tratá-la como um insecto?"
|
|
Reimu
|
#0@27"Nem por isso.
|
|
|
#0@28Ela está numa gaiola para não ser atacada
por outros insectos e animais."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@29"Obrigada! És tão atenciosa!"
|
|
|
|
|
|
#0@30Todo o poder da kobito foi libertado, o que a fez
pequena outra vez. Ela vai ficar assim por uns tempos.
|
|
|
#0@31A Marreta de Uchide terá que recuperar
o seu poder mais tarde.
|
|
|
#0@32Pensa-se que as ferramentas e os youkai
vão perder esse poder gradualmente.
|
|
|
#0@33Até lá, Shinmyoumaru continuará tão
pequena como era Issun-boshi.
|
|
|
|
|
|
#0@34Será que a Reimu cuidou dela por
sentir pena dos fracos?
|
|
|
#0@35De qualquer forma, ao olhar para uma youkai tão pequena,
é difícil vê-la como a responsável por uma revolução social.
|
|
|
#0@36<c$Final No. 01 — Uma kobito numa gaiola para insetos.$>
|
|
|
#0@37<c$Tudo completo! Parabéns! És incrível!$>
|
|
|
|
Final Bom No. 02 (Reimu B)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0O Santuário de Hakurei.
|
|
|
#0@1Um santuário na borda este de Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Cresce!"
|
|
Marisa
|
#0@3"..."
|
|
Reimu
|
#0@4"Não aconteceu nada..."
|
|
Marisa
|
#0@5"De certeza que não é falso?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"Não, eu fiquei mesmo maior há um bocado."
|
|
Marisa
|
#0@7"E como correu isso?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"Era muito difícil desviar-me das balas, acho
que é melhor não ficar demasiado grande."
|
|
Marisa
|
#0@9"...Hã, está bem."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@10"Podes abaná-lo o quanto quiseres,
ele não funciona com humanos."
|
|
Reimu
|
#0@11"Hã? Ouviste alguma coisa?"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@12"Só os kobito é que podem usar a Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@13Mas os nossos corpos ficam pequenos como consequência..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@14"Hmm, a sério? Que chatice.
|
|
|
#0@15Mas, é verdade que pode concretizar qualquer desejo?"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@16"Talvez. Ouvi dizer que sim."
|
|
Marisa
|
#0@17"Quê, e nunca tentaste?"
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@18"Bem, não há forma de provar que possa
concretizar QUALQUER desejo.
|
|
|
#0@19Foi o que a amanojaku me disse."
|
|
Marisa
|
#0@20"A amanojaku disse-te isso... E tu acreditaste?"
|
|
Reimu
|
#0@21"Talvez nem sequer concretize desejos."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@22"Ei, hm, as minhas mãos estão a adormecer..."
|
|
|
|
|
|
#0@23Todo o poder da kobito foi libertado, o que a fez
pequena outra vez. Ela vai ficar assim por uns tempos.
|
|
|
#0@24Esta foi a primeira vez que a Marreta de Uchide
foi usada para um desejo que não era o de crescer.
|
|
|
|
|
|
#0@25Para além do desejo, poder escapou inesperadamente,
o que enfureceu youkai e deu vida às ferramentas.
|
|
|
#0@26Mas será que a amanojaku sabia disto?
|
|
|
#0@27<c$Final No. 02 — (Hitbox,) diminui!$>
|
|
|
#0@28<c$Tudo completo! Parabéns! És incrível!$>
|
|
|
|
Final Mau No. 07 (Reimu A)
|
|
e07.msg.jdiff
|
|
|
#0@0O Santuário de Hakurei.
|
|
|
#0@1O espírito da Reimu foi abalado.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Agh, tão persistente...
Será que me devo juntar à resistência...?"
|
|
|
|
|
|
#0@3A Reimu foi esmagada pela poderosa Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@4Mas querer juntar-se à resistência...
|
|
|
#0@5Queres tornar todos os humanos e youkai em inimigos?
Reimu?
|
|
|
#0@6<c$Final No. 07 — Ainda não podes desistir!$>
|
|
|
#0@7<c$Tenta completar o jogo sem continuar!$>
|
|
|
|
Final Mau No. 08 (Reimu B)
|
|
e08.msg.jdiff
|
|
|
#0@0O Santuário de Hakurei.
|
|
|
#0@1O espírito da Reimu foi esmagado.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Raios!
Sem o meu bastão purificador, isto é horrível..."
|
|
|
|
|
|
#0@3A Reimu foi esmagada pela poderosa Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@4Ela tem que se treinar para não depender tanto do seu bastão.
|
|
|
#0@5<c$Final No. 08 — Treinar para conseguir!$>
|
|
|
#0@6<c$Tenta completar o jogo sem continuar!$>
|
|
|
|
