|
#0@0 ศาลเจ้าฮาคุเรย์
|
|
#0@1 ศาลเจ้าซึ่งตั้งอยู่ ณ ชายแดนทางตะวันออกของเกนโซวเคียว
|
|
|
Reimu
|
#0@2 「ในที่สุดไม้ปัดรังควานก็กลับมาสงบเรียบร้อยแล้ว」
|
Marisa
|
#0@3 「อันที่จริงเตาแปดวิถี Mini ของฉันก็อาละวาดเหมือนกัน
|
|
#0@4 แต่ไม่นึกเลยนะว่าเธอเองก็กำลังกลุ้มใจเรื่องเดียวกัน
|
|
#0@5 ไม่อยากเชื่อเลยว่าเป็นเพราะพลังของค้อนนำโชค......」
|
|
|
Reimu
|
#0@6 「ดูเหมือนว่าที่จริงแล้ววางแผนไว้ว่าจะทำให้พวกตัวเอง
แข็งแกร่งขึ้นฝ่ายเดียวแล้วทำการโค่นอำนาจน่ะ
|
|
#0@7 แต่ค่าตอบแทนของสิ่งนั้น
คือการปลดปล่อยพลังเวทที่คลุ้มคลั่งไปทั่วเลย」
|
|
|
Marisa
|
#0@8 「โยวไคนิสัยเรียบร้อยออกมาอาละวาด อุปกรณ์เคลื่อนไหวตามอำเภอใจ
ทั้งหมดเป็นเพราะพลังเวทของค้อนงั้นเหรอ......พอจะเข้าใจแล้ว」
|
Reimu
|
#0@9 「เข้าใจ ?」
|
|
|
Marisa
|
#0@10 「พอถือเตาแปดวิถี Mini แล้วรู้สึกจิตใจดำทะมึนขึ้นมายังไงก็ไม่รู้น่ะ
|
|
#0@11 ประมาณว่าอยากเผาทุกอย่างให้สิ้นซาก อะไรจะเป็นยังไงก็ช่างเถอะ
|
|
#0@12 ต้องเป็นผลกระทบจากพลังนั่นแน่ ๆ เลย」
|
|
|
Reimu
|
#0@13 「หืม--- แต่ฉันถือไม้ปัดรังควานแล้วไม่รู้สึกอะไรเลยนะ」
|
Marisa
|
#0@14 「จริงเหรอ ? งั้น......หรอกเหรอ」
|
|
|
Marisa
|
#0@15 「แล้วโยวไคพวกนั้นเป็นยังไงบ้างล่ะ ?
|
|
#0@16 ชื่อว่า อิซซุนโบวชิ กับ อามาโนะจาคุ ใช่มะ ?」
|
Reimu
|
#0@17 「เรื่องนั้นน่ะน้า---
|
|
#0@18 ไม่รู้ว่าอามาโนะจาคุหายไปไหนแล้ว แต่ว่า......」
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@19 「เหวอออ สั่นไหวใหญ่เลย เกิดแผ่นดินไหวงั้นเหรอ--- ?」
|
Reimu
|
#0@20 「หลับอยู่ล่ะสิ」
|
Marisa
|
#0@21 「เอ๋ !? อย่าบอกนะว่านี่คือคนที่ก่อเหตุวิปลาสในครั้งนี้ ?」
|
|
|
Reimu
|
#0@22 「เธอบอกว่าใช้พลังของค้อนนำโชคมากเกินไป
เลยขยายร่างไม่ได้ไปสักพักหนึ่งน่ะ」
|
Shinmyoumaru
|
#0@23 「เป็นอย่างนั้นแหละค่า---
|
|
#0@24 ค่าตอบแทนมันรุนแรงกว่าที่เคยคิดเอาไว้น่ะน้า」
|
|
|
Marisa
|
#0@25 「งั้นเหรอ......
|
|
#0@26 ว่าแต่ ทำอย่างกับเป็นแมลงแบบนี้มันไม่โหดร้ายไปหน่อยเหรอ ?」
|
Reimu
|
#0@27 「ไม่หรอก
|
|
#0@28 ฉันใส่ไว้ในกล่องเลี้ยงแมลงแบบนี้เพื่อปกป้องเธอจากแมลงและสัตว์อื่นไงล่ะ」
|
Shinmyoumaru
|
#0@29 「แหม--- ขอบคุณที่เป็นห่วงค่า---」
|
|
|
|
#0@30 อิซซุนโบวชิปลดปล่อยพลังที่เก็บสะสมเอาไว้ทั้งหมดออกมา
ทำให้กลับไปตัวเล็กตามเดิมอีกครั้ง และต้องอยู่ในร่างนี้ไปสักระยะ
|
|
#0@31 พอค้อนนำโชคปลดปล่อยพลังออกมาจนหมด คราวนี้มันก็เริ่มดูดพลังกลับมา
|
|
#0@32 เชื่อกันว่าพลังจะถูกดึงจากเหล่าอุปกรณ์และเหล่าโยวไคที่อ่อนแอออกมาเรื่อยๆ
|
|
#0@33 จนกว่าจะถึงตอนนั้น ชินเมียวมารุคงต้องเป็นอิซซุนโบวชิ(สงฆ์หนึ่งซุน)สมดังฉายาของเธอไปก่อน (1 ซุน = 3.03 cm)
|
|
|
|
#0@34 การที่เรย์มุคอยปกป้องเธอคงเป็นเพราะรู้สึกผิดต่อผู้อ่อนแอทั้งหลายล่ะมั้ง
|
|
#0@35 แต่ถึงยังไงก็ไม่เคยเห็นโยวไคตัวจิ๋วที่เพี้ยน
ถึงขนาดวางแผนโค่นอำนาจมาก่อนเลยแฮะ
|
|
#0@36 Ending No.01 อิซซุนโบวชิในกล่องเลี้ยงแมลง
|
|
#0@37 ยินดีด้วยที่ All Clear ! Cool มากเลยนะ !
|
|
|