|
Benben
|
#2@38Promiň, ale budeme tě tu muset zastavit.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Nechť započne odpočinek duše!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Jestli jsou tyto Cukumogami nástroje
z dřívějška zapojené...
|
|
Reimu
|
#0@42Jsou to jistě Cukumogami?
A hudební nástroje?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Kněžka Svatyně Hakurei je konečně tady!
|
|
???
|
#0@148Ačkoli tu jsi teď už pozdě.
|
|
Reimu
|
#0@156Měla jsem pravdu, hudební nástroj Cukumogami.
Konečně jsem získala své intuice zpět.
|
|
Reimu
|
#0@164To je ale smůla.
|
|
Reimu
|
#0@172Teď, když byla Palička Zázraků obnovená,
tak se brzy vrátíš do stavu obvyklého nástroje.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@180Kněžka říká ale nudné věci...
|
|
Raiko
|
#0@188I bez magie Paličky se znovu
nestanu obyčejným nástrojem.
|
|
Reimu
|
#0@196Eh?
|
|
Raiko
|
#0@204Okamžitě jsem si všimla, že zdrojem
mé síly nebyla Palička Zázraků.
|
|
Raiko
|
#0@212Kdybych to prostě přijala,
tak bych nemohla mít opravdovou nezávislost.
|
|
Raiko
|
#0@220Takže mě něco napadlo.
|
|
Raiko
|
#0@228Zavrhnu magii Paličky Zázraků
a nahradím ji za jinou...
|
|
Raiko
|
#0@236Protože všichni Cukumogami ví,
jak to udělat.
|
|
Reimu
|
#0@244Způsob, jak přepnout mezi magiemi?
Jak na toto nástroje přišly...?
|
|
|
♪ Primordial Beat ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@252Oho.
Nástroje by měly vědět lépe než nikdo jiný.
|
|
Raiko
|
#0@260Protože nástroje pracují úplně
na magii svých uživatelů.
|
|
Raiko
|
#0@268Takže, mohla bych si na tobě
otestovat svou novou sílu?
|
|
Raiko
|
#0@276Nyní, uživateli z venkovního světa!
Nech v Gensókju rezonovat svůj původní rytmus!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Alelelele!
Přiznávám porážku!
|
|
Reimu
|
#1@38Na nástroj nejsi dvakrát špatná.
|
|
Reimu
|
#1@46Ale máš dlouhou cestu před sebou,
aby ses stala plným Jókajem.
|
|
Raiko
|
#1@54Možná nemohu bojovat jen
s magií z venkovního světa...
|
|
Raiko
|
#1@62Ach dobře, teda.
Chápu, že jsi bojovala hodně.
|
|
Reimu
|
#1@70Hm, ale způsob přepnutí
na jiný zdroj magie...
|
|
Reimu
|
#1@78Neočekávala bych, že by Cukumogami
dosáhl této úrovně mazanosti.
|
|
Raiko
|
#1@86Lidé vynaloží všemožné,
jen aby se udrželi na živu, ne?
|
|
Raiko
|
#1@94Není to mazané nebo něco jiného.
|
|
Reimu
|
#1@102Mimochodem, asi jaký přesně je tento způsob?
|
|
Raiko
|
#1@110No, jen síla, která se vsakuje
jako u Paličky je výjimka...
|
|
Raiko
|
#1@118Běžně je magie nástroje magie uživatele.
Takže se mění podle onoho uživatele.
|
|
Raiko
|
#1@126Takže jsem převzala kontrolu nad bubnem taiko,
který byl unášen sem z venkovního světa.
|
|
Raiko
|
#1@134Mé srdce se poté naplnilo magií kouzelníka
z venkovního světa. To je vše.
|
|
Reimu
|
#1@142Hmm.
Nechápu to, ale zní to užitečně.
|
|
Reimu
|
#1@150Dokud nebudeš vyvádět, pak...
Takže se rozhoduji, že nebudu útočit na žádné nástroje.
|
|
Raiko
|
#1@158Ó, děkuji mnohokrát.
Nebudu ti vzdorovat, to je jisté.
|
|
Reimu
|
#1@166No, ještě nemůžu slibovat, než uvidím,
jak budou další Jókajové jednat.
|
