Th14/Reimu As Extra in Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 2% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 98% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Benben

#2@38Tut mir furchtbar leid, aber du verdienst jetzt eine Ausgangssperre.

Yatsuhashi

#2@122Lasst die Live Performance der Seelenruhe beginnen!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Nehmen wir mal an, dass die Musik Tsukumogami von vorhin in die Sache verwickelt sind...

Reimu

#0@42Dann muss es sich hier logischerweise auch um Tsukumogami handeln. Vielleicht wieder so ein Musikinstrument?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Das Mädchen vom Hakurei Schrein macht endlich seinen Auftritt.

???

#0@148Nur leider viel zu spät, wenn ich so sagen darf.

Reimu

#0@156Hab ich ja gesagt, ein Musik Tsukumogami. Endlich ist mein Bauchgefühl wieder da.

Reimu

#0@164Wirklich, zu schade drum.

Reimu

#0@172Jetzt wo wir den Wunderhammer wieder haben, verwandelst du dich bald wieder in ein stinknormales Instrument.

<Boss title>

Raiko

#0@180Sowas sagt mir eine Miko? Ich schätze dein Bauchgefühl ist noch immer am verdauen.

Raiko

#0@188Ich verwandle mich nicht mehr in ein normales Instrument. Denn die Zauberkraft vom Wunderhammer brauche ich nicht mehr.

Reimu

#0@196Was?

Raiko

#0@204Der Zauberkraft vom Wunderhammer verdanke ich meine Macht. Das hab ich gleich von Anfang an begriffen.

Raiko

#0@212Aber so konnte ich die Sache nicht stehen lassen, sonst hätte ich meine Unabhängigkeit vergessen können.

Raiko

#0@220Also hab ich mir was einfallen lassen.

Raiko

#0@228Und zwar, die Zauberkraft vom Wunderhammer abzulegen, und mit einer anderen Kraft zu ersetzen.

Raiko

#0@236Alle Tsukumogami wissen Bescheid über diese Methode.

Reimu

#0@244Eine Methode wie man seine Zauberkraft ersetzt? Wie habt ihr Werkzeuge denn das gelernt?

♪ Ur-Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252Ah-ah-ahh, Werkzeuge wissen sogar am allerbesten wie sowas geht.

Raiko

#0@260Immerhin funktionieren Werkzeuge nur aufgrund der Zauberkraft von ihren Anwendern, und nichts anderes.

Raiko

#0@268Und jetzt wollen wir meine neuen Kräfte an dir ausprobieren.

Raiko

#0@276Darf ich bitten, mein Anwender (Drummer) von der Aussenwelt! Lass deinen Beat in ganz Gensoukyou erschallen!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Huijuiuiui! Ich gebe auf!

Reimu

#1@38Für ein Instrument bist du nicht übel, muss ich zugeben.

Reimu

#1@46Aber bis aus dir ein richtiger Youkai wird, vergehen sicher noch tausend Jahre.

Raiko

#1@54Magie von der Aussenwelt allein reicht wohl noch nicht so ganz aus...

Raiko

#1@62Aber Schwamm drüber. Was den Kampf angeht, bist du immerhin eine Expertin, so viel steht fest.

Reimu

#1@70Aber dennoch, dass Werkzeuge so einfach ihre Magie austauschen können...

Reimu

#1@78Ihr Tsukumogami seid verdammt gerissen. Mit so einer Methode hätte ich nie gerechnet.

Raiko

#1@86Ein jeder gibt eben sein allerbestes um zu überleben, oder?

Raiko

#1@94Mit Gerissenheit hat sowas nicht viel zu tun.

Reimu

#1@102Um was geht's eigentlich genau bei deiner Methode, wenn ich fragen darf?

Raiko

#1@110Nun, der Hammer hat uns völlig selbstständig mit Macht erfüllt. So ein Fall ist aber eher eine Ausnahme...

Raiko

#1@118Normalerweise basiert unsere Macht auf die unserer Anwender. Sobald wir in andere Hände wechseln, wechselt auch unsere Kraft.

Raiko

#1@126Darum hab ich eine Taiko Trommel übernommen, die von der Aussenwelt hierher gespült worden ist.

Raiko

#1@134Und so wurde mein ganzes Herz mit dem Zauber des Magiers (Trommlers) von der Aussenwelt erfüllt. Mehr gibt's dazu nicht zu sagen.

Reimu

#1@142Hmmm. Das versteh ich zwar nicht ganz, aber es klingt trotzdem praktisch.

Reimu

#1@150Also wenn ihr euch ab jetzt brav verhält, dann... Hab ich eigentlich keinen Grund mehr euch zu attackieren.

Raiko

#1@158Oh. Na, dann danke ich dir auch ganz herzlich. Ich werde mich hüten einer Miko wie dir die Stirn zu bieten.

Reimu

#1@166Aber verlass dich nicht allzu sehr darauf. Erst mal will ich sehen, was die anderen Youkai vor haben.