Th14/Reimu A's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 2% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 98% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Benben

#2@38Sorry, but we'll have to stop you here.

Yatsuhashi

#2@122Let the soul repose show begin!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34If those instrument tsukumogami from earlier are involved...

Reimu

#0@42Surely it's a tsukumogami? And an instrument?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110The Hakurei shrine maiden's finally here!

???

#0@148You're too late now, though.

Reimu

#0@156I was right, an instrument tsukumogami. Finally got my intuitions back.

Reimu

#0@164But it's too bad.

Reimu

#0@172Now that the Miracle Mallet has been recovered, you'll go back to being a regular tool soon.

<Boss title>

Raiko

#0@180What a dull-witted thing to say for a shrine maiden...

Raiko

#0@188Even without the Mallet's magic, I won't revert to a plain instrument.

Reimu

#0@196Eh?

Raiko

#0@204I noticed right away that the Miracle Mallet was the source of my power.

Raiko

#0@212If I had just accepted that, I wouldn't have had true independence.

Raiko

#0@220So I had a thought.

Raiko

#0@228I'd discard the magic of the Miracle Mallet and replace it with a different one...

Raiko

#0@236Because all tsukumogami are taught how.

Reimu

#0@244A way to switch your magic? How did tools figure that one out...?

♪ Primordial Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252Oho. Tools would know better than anyone.

Raiko

#0@260Because tools work entirely on the magic of their users.

Raiko

#0@268So, shall I test my new power on you?

Raiko

#0@276Now, user (drummer) from the outside world! Let your primal beat echo through Gensokyo!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Oh, my, my! I admit defeat!

Reimu

#1@38You're not half bad for a tool.

Reimu

#1@46But you've got a ways to go before full youkaihood.

Raiko

#1@54Maybe I can't fight with magic from the outside world alone...

Raiko

#1@62Oh well, then. I understand you've done a lot of fighting.

Reimu

#1@70Hm, but a method to switch to an alternate source of magic...

Reimu

#1@78I wouldn't have expected tsukumogami to reach that level of cunning.

Raiko

#1@86People will put in whatever it takes to keep themselves alive, won't they?

Raiko

#1@94It's not cunning or anything else.

Reimu

#1@102By the way, what exactly is this method like?

Raiko

#1@110Well, power just seeping in like with the Mallet is the exception...

Raiko

#1@118Normally, a tool's magic is its user's magic. So it changes depending on the user.

Raiko

#1@126So I took over a taiko drum that had drifted in from the outside world.

Raiko

#1@134My heart was then filled with the magic of a magician (drummer) from the outside world. That's all there is to it.

Reimu

#1@142Hmm. I don't get it, but that sounds handy.

Reimu

#1@150So long as you don't act up, then... I suppose I won't attack any tools.

Raiko

#1@158Oh, thank you very much. I won't defy you, that's for sure.

Reimu

#1@166Well, I can't make any promises until we see how other youkai act.