Th14/Reimu A's Extra PT

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 2% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 98% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 98%

Baseada na tradução inglesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Benben

#2@38Desculpa, mas temos que te parar aqui.

Yatsuhashi

#2@122Que comece o espetáculo do descanso eterno!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Se aqueles instrumentos tsukumogami de há bocado estão envolvidos...

Reimu

#0@42De certeza que é uma tsukumogami? E um instrumento?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110A sacerdotisa de Hakurei chegou finalmente!

???

#0@148Mas chegaste tarde demais.

Reimu

#0@156Estava certa, um instrumento tsukumogami. A minha intuição voltou finalmente.

Reimu

#0@164Mas é uma pena.

Reimu

#0@172Agora que a Marreta de Uchide foi recuperada, vais voltar a ser um instrumento normal daqui a pouco.

<Boss title>

Raiko

#0@180Que coisa imbecil para uma sacerdotisa dizer...

Raiko

#0@188Mesmo sem a magia da Marreta, eu não vou voltar a ser um instrumento comum.

Reimu

#0@196Hã?

Raiko

#0@204Eu apercebi-me logo que a Marreta de Uchide era a fonte do meu poder.

Raiko

#0@212Se eu tivesse aceitado isso, não seria verdadeiramente independente.

Raiko

#0@220Então tive uma ideia.

Raiko

#0@228De descartar a magia da Marreta de Uchide e substitui-la por uma magia diferente...

Raiko

#0@236Porque todos os tsukumogami sabem como o fazer.

Reimu

#0@244Uma forma de substituir a tua magia? Como é que as ferramentas descobriram isso...?

♪ Ritmo Primordial ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252Hoho. As ferramentas sabem mais do que tu podes imaginar.

Raiko

#0@260Porque as ferramentas funcionam com base na magia dos seus utilizadores.

Raiko

#0@268Então, será que devo testar o meu novo poder em ti?

Raiko

#0@276Agora, percussionista do mundo exterior! Deixa que o teu ritmo ecoe por Gensokyo!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Ora, ora! Admito a derrota!

Reimu

#1@38Não és nada má para um instrumento.

Reimu

#1@46Mas ainda te falta muito para seres uma verdadeira youkai.

Raiko

#1@54Talvez eu não consiga lutar só com magia do mundo exterior...

Raiko

#1@62Ora bem. Apercebi-me que já lutaste muito.

Reimu

#1@70Hmm, mas um método de trocar para uma fonte de magia alternativa...

Reimu

#1@78Não esperava que os tsukumogami chegassem a ter tal astúcia.

Raiko

#1@86As pessoas fazem todos os possíveis para se manterem vivas, não é?

Raiko

#1@94Não é astúcia nem nada disso.

Reimu

#1@102Já agora, como é esse método exactamente?

Raiko

#1@110Bem, poder a infiltrar-se tal como a marreta é uma excepção.

Raiko

#1@118Normalmente, a magia de uma ferramenta vem do utilizador. Por isso muda dependendo dele.

Raiko

#1@126Então eu absorvi um tambor taiko que veio do mundo exterior.

Raiko

#1@134O meu coração foi preenchido pela magia do percussionista do mundo exterior. E é só isso.

Reimu

#1@142Hmm. Não percebi, mas parece prático.

Reimu

#1@150Desde que se portem bem, então... Suponho que não atacarei mais ferramentas.

Raiko

#1@158Oh, muito obrigada. Não te desafiarei, podes ter a certeza.

Reimu

#1@166Bem, não prometo nada até ver como é que os outros youkai se vão portar.