Th14/Reimu A:s Extra på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 2% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 98% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 98%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Benben

#2@38Ledsen, men vi måste stoppa dig här.

Yatsuhashi

#2@122Vår show skall stoppa alla själar!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Om dom där instrument-tsukumogamin från tidigare är involverade…

Reimu

#0@42Då måste det väl vara en tsukumogami? I ett instrument?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Hakurei-prästinnan är äntligen här!

???

#0@148Men du tog för lång tid på dig.

Reimu

#0@156Jag visste det, en instrument-tsukumogami. Min intuition är tillbaka.

Reimu

#0@164Men det är lite synd.

Reimu

#0@172Nu när Mirakelklubben är normal så kommer du snart bli ett vanligt redskap.

<Boss title>

Raiko

#0@180Vilken korkad sak för en prästinna att säga…

Raiko

#0@188Jag kommer inte bli ett tråkigt instrument, även utan Klubbans kraft.

Reimu

#0@196Öh?

Raiko

#0@204Jag märkte snabbt att jag fick min kraft från Mirakelklubban.

Raiko

#0@212Hade jag bara accepterat det så hade jag inte haft riktig självständighet.

Raiko

#0@220Så jag kom på en sak.

Raiko

#0@228Jag kunde släppa Mirakelklubbans magi och byta den mot en annan…

Raiko

#0@236Alla tsukumogami förstår hur man gör det.

Reimu

#0@244Ett sätt att byta magi? Hur listade redskap ut det…?

♪ Primitiva Taktslag ~ Oförvrängda Slag

Raiko

#0@252Åhå. Om någon borde förstå är det redskap.

Raiko

#0@260Redskap fungerar helt på deras användares magi.

Raiko

#0@268Ska jag testa min nya kraft på dig?

Raiko

#0@276Användare (Trumslagare) från yttervärlden! Låt dina ursprungstaktslag eka genom Gensokyo!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Oj oj oj! Jag erkänner att jag förlorade!

Reimu

#1@38Du är inte illa för ett redskap.

Reimu

#1@46Men du har en lång väg innan sann väsenskap.

Raiko

#1@54Kanske kan jag inte slåss endast på magi från yttervärlden…

Raiko

#1@62Nåja. Jag förstår att du har slagits en massa.

Reimu

#1@70Hm, men en metod att byta till en alternativ magikälla…

Reimu

#1@78Jag trodde aldrig att tsukumogami skulle kunna bli så klyftiga.

Raiko

#1@86Vem som helst gör det de kan för att hålla sig själv vid liv, eller hur?

Raiko

#1@94Det är inte klyftighet eller nåt sånt.

Reimu

#1@102Hur gjorde du det förresten?

Raiko

#1@110Kraft som bara sipprar in som med Klubban är undantaget…

Raiko

#1@118Vanligtvis består ett redskaps magi på sin användare. Så den ändrar sig efter användaren.

Raiko

#1@126Så jag tog över en taiko-trumma som hade drivits in från yttervärlden.

Raiko

#1@134Mitt hjärta blev fyllt av en magikers (trumslagares) magi från yttervärlden. Det är inte mer än så.

Reimu

#1@142Hmm. Jag förstår inte riktigt, men det låter händigt.

Reimu

#1@150Så länge du inte stör någon… så kommer jag inte attackera några redskap.

Raiko

#1@158Åh, tack så väldigt mycket. Jag tänker inte gå emot dig, jag lovar.

Reimu

#1@166Tja, jag kan inte lova något innan vi ser hur andra väsen reagerar.