Th14/Reimu A EX

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 2% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 98% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 98%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và nguyên bản tiếng Nhật, chỉnh sửa từ bản dịch của Waya.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Benben

#2@38Xin lỗi, nhưng bọn ta phải cản ngươi lại.

Yatsuhashi

#2@122Hãy để buổi cầu hồn bắt đầu nào!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Nếu bọn phó tang thần trước đó có liên quan đến vụ này...

Reimu

#0@42Thì ắt hẳn lần này sẽ lại là phó tang thần. Và sẽ là một loại nhạc cụ.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Ngươi đã đến, vu nữ đền Bác Lệ.

???

#0@148Quá muộn rồi.

Reimu

#0@156Đúng là phó tang thần. Trực giác mình cấm có sai.

Reimu

#0@164Mà xui cho ngươi rồi.

Reimu

#0@172Vồ Thần Kì đã được tái phục, ngươi sẽ trở lại thành một công cụ bính thường sớm thôi.

<Boss title>

Raiko

#0@180Một câu nói ngu xuẩn từ mồm một vu nữ.

Raiko

#0@188Dù không có ma lực từ chiếc Vồ, ta không trở lại thành một công cụ đâu.

Reimu

#0@196Hả?

Raiko

#0@204Ta thừa biết Vồ Thần Kì là nguồn gốc ma lực của ta.

Raiko

#0@212Nếu chỉ chấp nhận nó, ta sẽ không hoàn toàn tự chủ.

Raiko

#0@220Nên ta nghĩ rằng,

Raiko

#0@228nếu ta từ bỏ ma lực của Vồ Thần Kỳ và thay thế bằng một ma lực khác...

Raiko

#0@236Bởi vì mọi phó tang thần đều được dạy như thế.

Reimu

#0@244Một phương thức để thay thế ma lực? Sao một công cụ lại nhận thức được nó chứ...

♪ Nhịp đập nguyên thuỷ ~ Tiếng trống thái cổ

Raiko

#0@252Ô hô, công cụ biết rõ điều này hơn ai hết.

Raiko

#0@260Vì công cụ hoàn toàn dựa vào ma lực của người sử dụng để hoạt động.

Raiko

#0@268Nào, ta có nên thử nghiệm sức mạnh ma thuật mới của mình không nhỉ?

Raiko

#0@276Lên đi, kẻ sử dụng (tay trống) của ta từ thế giới bên ngoài! Hãy khiến cho nhịp điệu có một trong đời của ngươi vang dội đi!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Oái oái oái! Ta đầu hàng!

Reimu

#1@38Không quá tệ với một công cụ.

Reimu

#1@46Nhưng cô còn một chặng đường dài trước khi thành yêu quái hoàn chỉnh.

Raiko

#1@54Có lẽ ta không thể chiến đấu với chỉ ma lực từ thế giới bên ngoài không.

Raiko

#1@62Mà thôi, ta hiểu rằng ngươi đã trải qua rất nhiều chiến trận.

Reimu

#1@70Nhưng mà, một phương thức chuyển đổi sang một nguồn ma lực khác.

Reimu

#1@78Không ngờ có phó tang thần ma mãnh đến cỡ đó.

Raiko

#1@86Con người sẽ làm mọi thứ để tồn tại, phải không?

Raiko

#1@94Chả phải ma mãnh hay gì dâu.

Reimu

#1@102Nhân tiện, phương thức đó là thế nào vậy?

Raiko

#1@110Ừ thì, ma lực xâm nhập vào như từ chiếc Vồ là ngoại lệ...

Raiko

#1@118Thông thường, ma lực của công cụ là ma lực của người sử dụng, nên nó sẽ khác biệt tuỳ vào mỗi người.

Raiko

#1@126Nên tôi chiếm hữu một chiếc trống taiko trôi dạt từ thế giới bên ngoài.

Raiko

#1@134Ma lực của một pháp sư (tay trống) từ thế giới bên ngoài chất chứa trong trái tim tôi. Đó chính là thứ bùa phép đấy.

Reimu

#1@142Hờ, ta không hiểu lắm, nhưng nó sẽ tiện lắm đây.

Reimu

#1@150Miễn là ngươi đừng gây hoạ thì,... ta nghĩ là ta sẽ không tấn công những công cụ khác nữa.

Raiko

#1@158Cảm ơn rất nhiều. Ta sẽ thậm chí còn không tấn công các vu nữ nữa mà.

Reimu

#1@166Thì, ta không thể hứa cho đến khi chúng ta thấy những yêu quái khác xử sự thế nào.