|
Benben
|
#2@38Xin lỗi, nhưng bọn ta phải cản ngươi lại.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Hãy để buổi cầu hồn bắt đầu nào!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Nếu bọn phó tang thần trước đó có liên quan đến vụ này...
|
|
Reimu
|
#0@42Thì ắt hẳn lần này sẽ lại là phó tang thần.
Và sẽ là một loại nhạc cụ.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Ngươi đã đến,
vu nữ đền Bác Lệ.
|
|
???
|
#0@148Quá muộn rồi.
|
|
Reimu
|
#0@156Đúng là phó tang thần.
Trực giác mình cấm có sai.
|
|
Reimu
|
#0@164Mà xui cho ngươi rồi.
|
|
Reimu
|
#0@172Vồ Thần Kì đã được tái phục,
ngươi sẽ trở lại thành một công cụ bính thường sớm thôi.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@180Một câu nói ngu xuẩn từ mồm một vu nữ.
|
|
Raiko
|
#0@188Dù không có ma lực từ chiếc Vồ,
ta không trở lại thành một công cụ đâu.
|
|
Reimu
|
#0@196Hả?
|
|
Raiko
|
#0@204Ta thừa biết Vồ Thần Kì
là nguồn gốc ma lực của ta.
|
|
Raiko
|
#0@212Nếu chỉ chấp nhận nó,
ta sẽ không hoàn toàn tự chủ.
|
|
Raiko
|
#0@220Nên ta nghĩ rằng,
|
|
Raiko
|
#0@228nếu ta từ bỏ ma lực của Vồ Thần Kỳ
và thay thế bằng một ma lực khác...
|
|
Raiko
|
#0@236Bởi vì mọi phó tang thần đều được dạy như thế.
|
|
Reimu
|
#0@244Một phương thức để thay thế ma lực?
Sao một công cụ lại nhận thức được nó chứ...
|
|
|
♪ Nhịp đập nguyên thuỷ ~ Tiếng trống thái cổ
|
|
Raiko
|
#0@252Ô hô,
công cụ biết rõ điều này hơn ai hết.
|
|
Raiko
|
#0@260Vì công cụ hoàn toàn dựa vào ma lực
của người sử dụng để hoạt động.
|
|
Raiko
|
#0@268Nào, ta có nên thử nghiệm
sức mạnh ma thuật mới của mình không nhỉ?
|
|
Raiko
|
#0@276Lên đi, kẻ sử dụng của ta từ thế giới bên ngoài!
Hãy khiến cho nhịp điệu có một trong đời của ngươi vang dội đi!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oái oái oái!
Ta đầu hàng!
|
|
Reimu
|
#1@38Không quá tệ với một công cụ.
|
|
Reimu
|
#1@46Nhưng cô còn một chặng đường dài
trước khi thành yêu quái hoàn chỉnh.
|
|
Raiko
|
#1@54Có lẽ ta không thể chiến đấu
với chỉ ma lực từ thế giới bên ngoài không.
|
|
Raiko
|
#1@62Mà thôi,
ta hiểu rằng ngươi đã trải qua rất nhiều chiến trận.
|
|
Reimu
|
#1@70Nhưng mà, một phương thức chuyển đổi
sang một nguồn ma lực khác.
|
|
Reimu
|
#1@78Không ngờ có phó tang thần
ma mãnh đến cỡ đó.
|
|
Raiko
|
#1@86Con người sẽ làm mọi thứ
để tồn tại, phải không?
|
|
Raiko
|
#1@94Chả phải ma mãnh hay gì dâu.
|
|
Reimu
|
#1@102Nhân tiện, phương thức đó là thế nào vậy?
|
|
Raiko
|
#1@110Ừ thì, ma lực xâm nhập vào
như từ chiếc Vồ là ngoại lệ...
|
|
Raiko
|
#1@118Thông thường, ma lực của công cụ là ma lực của người sử dụng,
nên nó sẽ khác biệt tuỳ vào mỗi người.
|
|
Raiko
|
#1@126Nên tôi chiếm hữu một chiếc trống taiko
trôi dạt từ thế giới bên ngoài.
|
|
Raiko
|
#1@134Ma lực của một pháp sư từ thế giới bên ngoài
chất chứa trong trái tim tôi. Đó chính là thứ bùa phép đấy.
|
|
Reimu
|
#1@142Hờ,
ta không hiểu lắm, nhưng nó sẽ tiện lắm đây.
|
|
Reimu
|
#1@150Miễn là ngươi đừng gây hoạ thì,...
ta nghĩ là ta sẽ không tấn công những công cụ khác nữa.
|
|
Raiko
|
#1@158Cảm ơn rất nhiều.
Ta sẽ thậm chí còn không tấn công các vu nữ nữa mà.
|
|
Reimu
|
#1@166Thì, ta không thể hứa cho đến khi
chúng ta thấy những yêu quái khác xử sự thế nào.
|
