Th14/Příběh Reimu A v češtině

Přeložil Willik

Úroveň 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Nevzpomínám si, že by tu byli Jókajové, kteří by u takového jezera šíleli.
	Wakasagihime enters
???	#0@102Ty tam!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144Nejsi ty ta slavná kněžka?
Reimu	#0@152Mořská panna?
Reimu	#0@160Ó, počkat. Je to jen malá ryba...
Wakasagihime	#0@168Už uplynulo mnoho let od té doby, kdy nás někdo naposledy bral vážně.
Wakasagihime	#0@176Je čas na to, aby jsme my všichni (Jókajové) vzkvétali!
	♪ Mermaid from the Uncharted Land
	Wakasagihime defeated
Reimu	#1@34A já jsem si myslela, že byly mořské panny tichý typ Jókajů.
Reimu	#1@42Něco se musí dít.
Reimu	#1@50Tato očisťovací tyč mě taky trochu trápí.

Úroveň 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Jókajové řádí takto blízko u Vesnice Lidí?!
Reimu	#0@42Tohle musí být plnohodnotná nehoda...
	Sekibanki enters
???	#0@110Ukázala ses rychle!
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148Přišla jsi mě vyhladit?
Reimu	#0@156Hej, díky, že jsi ke mně přišla a zlehčila mi práci.
Reimu	#0@164Rychle se tě zbavím!
Sekibanki	#0@172...Takže je to pravda.
Sekibanki	#0@180Jestli zůstaneš poslušná, tak budou lidé arogantní...
Reimu	#0@188Nejsi jen slaboch, který se snaží znít chytře?
Sekibanki	#0@196...Jak se opovažuješ, bezmocný člověče...
	♪ Dullahan Under the Willows
Sekibanki	#0@204Způsobím, abys měla vždy, když uvidíš hlavu, noční můry!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30C-co je s tebou? Jsi ve skutečnosti silná!
Reimu	#1@38Hubení Jókajů je má specialita.
Sekibanki	#1@46Počkat, nejsi ty...
Reimu	#1@54Přesně tak! Neviděla jsi mou očisťovací tyč?!
Sekibanki	#1@62Hahá... No, ú, omluv mě!

Úroveň 3

st03a.msg.jdiff

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64Přišla jsi mě vyhladit, že?
Reimu	#0@72Hm... Dnes na porážku přichází hodně Jókajů.
Reimu	#0@80Vypadá to, že všichni touží po vyhubení.
	<Boss title>
Kagerou	#0@88Takto to vidíš?
Kagerou	#0@96No, možná jsou trochu šťastní, že můžou být vyhlazení.
Reimu	#0@104Šťastní?!
Kagerou	#0@112Bojují s profesionálním vyhlazovačem Jókajů.
Kagerou	#0@120Ale vidíš, s námi, osamělými vlky, se nikdy nebojuje.
Reimu	#0@128No... Jókajům není žádný konec.
Reimu	#0@136Je lepší držet se někoho, kdo způsobuje potíže.
Reimu	#0@144Pravdou je, že bych nejradši zaútočila, než kladla otázky...
Kagerou	#0@152Fufufu... No, když se mnou chceš bojovat...
	♪ Lonesome Werewolf
Kagerou	#0@160Nemám na výběr, ale budu muset použít násilí!
Reimu	#0@168Nesmiluji se řádícím Jókajům!
Kagerou	#0@176Jaká to škoda. A v noci při takovém krásném úplňku...
	Kagerou Imaizumi defeated
Reimu	#1@30Přemýšlela jsem o tom, jaký Jókaj vůbec jsi. Vlkodlačí dívka, huh?
Kagerou	#1@38Á, prohrála jsem i při úplňku...
Reimu	#1@46Jsi přeci jen prosté zvíře.
Reimu	#1@54Danmaku není jen o síle. Musíš používat taky svou hlavu.
Reimu	#1@62Á, teď má očisťovací tyč smrdí po zvířatech.
Kagerou	#1@70Jsi tak hrozná...
Kagerou	#1@78Vůbec jsem dnes nechtěla vyjít, natož bojovat...
Reimu	#1@86Proč ne? I přesto, že je úplněk? Nejsi ty vlkodlak?
Kagerou	#1@94No, protože mi narostou chlupy...
Reimu	#1@102A... Aha.

Úroveň 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Proč je tato bouře tak děsivá?
Reimu	#0@42Musí tu být nějaký nepřítel! Říkají to mé zkušenosti!
	Benben Tsukumo enters
???	#0@110Našla jsem tě!
	<Boss title>
Benben	#0@148Vypadáš na někoho, kdo by mohl být můj protivník!
Reimu	#0@156Aha, byl to Jókaj.
Reimu	#0@164Rozhodně, pokud o to stojíš!
	Yatsuhashi Tsukumo enters
Yatsuhashi	#0@236Hej, počkej! Našla jsem ji dřív!
Yatsuhashi	#0@244Přijít a ukrást mi ji je lstivé, sestři!
Benben	#0@252Proč by mělo být?
Benben	#0@260Předtím jsem viděla tvou hudbu. Tvá nevýrazná hudba prostě nebude fungovat.
Benben	#0@268Proto, abys porazila tohohle uživatele Cukumogami.
Reimu	#0@276Uživatele Cukumogami?!
Reimu	#0@284Nezacházej se mnou jako s Jókajem! Já vyhlazuji takové, jako jsi ty!
Benben	#0@292Hmph...
Benben	#0@300Byla jsem si jistá, že budeš ochotná spolupracovat.
Yatsuhashi	#0@308Cokoliv. Nechám to na tobě, sestři.
Yatsuhashi	#0@316Měj se!
	Yatsuhashi Tsukumo exits
Reimu	#0@324Hej, počk...
	♪ Illusionary Joururi
Benben	#0@332Přestaň zírat do prostoru.
Benben	#0@340V tomto světě sociálních otřesů, kde je vše otočeno vzhůru nohama...
Benben	#0@348Kdo je nejsilnější nástroj? Zjistíme to teď a tady!
	Benben Tsukumo defeated
Benben	#1@30Fajn! Vzdávám se, vzdávám se!
Benben	#1@38Přiznávám porážku!
Reimu	#1@46Počkej, počkej...
Reimu	#1@54Co myslíš "převrácením společnosti"?
Benben	#1@62Eh?
Benben	#1@70No, vidíš... Tu, kde i nástroje jako já měly takovou sílu.
Benben	#1@78Byly jsme poslušní předtím, ale teď přišla naše doba!
Reimu	#1@86U-um...
Benben	#1@94Podle toho, že jsi v této bouři, je tvůj cíl také tam to, ne?
Reimu	#1@102Co myslíš?
Benben	#1@110Obrácený hrad vznášející se v oblacích... Protože odtamtud proudí ta síla.

Úroveň 5

st05a.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64Co? Ty jsi?
???	#0@72Tohle není místo pro lidi.
???	#0@80Ihned odejdi!
Reimu	#0@88Ó, no, v tom případě... Co, opravdu si myslíš, že odejdu,
Reimu	#0@96Co je to za nápad postavit hrad v nebesích?
	<Boss title>
Seija	#0@104...Ó. Aha, ta očisťovací tyč...
Seija	#0@112Vypadá to, že má vlastní mysl.
Seija	#0@120Hádám, že to znamená, že ji posedl...
Reimu	#0@128Co?
Seija	#0@136To jsou potíže. Nebyla náhrada moc veliká?
Seija	#0@144Hádám, že se svět tak lehce neotočí.
Reimu	#0@152Hej, nejsi ty...
Reimu	#0@160Opravdu máš v úmyslu otřást se společností...?
Seija	#0@168Fufufu! Opravdu.
Seija	#0@176Mocní již brzy ztratí svou moc a slabí budou vládnout tomuto světu!
Reimu	#0@184Jsem ohromená.
Reimu	#0@192Vůbec by mě nenapadlo, že by Jókajové udělali něco tak zbytečného.
Seija	#0@200Zbytečného, říkáš...?
Seija	#0@208Řekla jsi to, aniž bys věděla, jak moc byli slabí utlačovaní.
Seija	#0@216Nepochopila bys to. ...Takže...
	♪ Reverse Ideology
Seija	#0@224Ochutnej v tomto obráceném hradě frustraci, která vše otáčí vzhůru nohama!
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30Gú! Co to sakra...
Seija	#1@38Nebylo to moc rychlé?
Reimu	#1@46Takto jsi měla v plánu převrhnout společnost vzhůru nohama?
Reimu	#1@54Porazila jsem hodně Jókajů o hodně silnějších, než ty.
Seija	#1@62Ještě ne! Ještě se nevzdáváme!
Seija	#1@70Dokud máme poklad, tak můžeme být silní, jak se nám jen zlíbí!
Seija	#1@78...Jestli si nevšimneme pár následků.
Reimu	#1@116Hej, počkej!
Reimu	#1@124...Jen tak utečeš? Typický Jókaj s velikou pusou.
Reimu	#1@132Myslím si, že to je spíš ve skutečnosti jako by mě vedla.

Úroveň 6

st06a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Vypadá to, že nám svítá.
Reimu	#0@42Scéna je připravená na bitvu.
Reimu	#0@50Vyjdi, vyjdi, hrozbo míru Gensókja!
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@118Kdo tu jeee?
???	#0@156Ó, huh, kněžka Hakurei.
???	#0@164Huh...? Vidím, že očisťovací tyč obdržela sílu pokladu.
???	#0@172To znamená, že ses se mnou přišla spojit?
Reimu	#0@180É? Spojit s kým?
???	#0@188Hurá! Byla bych tak ráda, kdybych měla podporu kněžky!
???	#0@196Gensókjó by bylo tak lehce otočeno vzhůru nohama.
Reimu	#0@204Takže máš potom v plánu otřást se společností?
Reimu	#0@212Víš, že bych nesouhlasila s něčím takovým, že?
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@220Nástroje nemluví, pracují tvrdě než se opotřebují.
Shinmyoumaru	#0@228Nemají dovoleno mluvit, nebo přemýšlet.
Shinmyoumaru	#0@236Lidé jim nakonec, jak ukončí svou službu, poděkují.
Shinmyoumaru	#0@244Jediní, kteří s tím jsou spokojení, jsou uživatelé (silní) !
Reimu	#0@252Hmm?
Shinmyoumaru	#0@260No? Tvůj nástroj je teď šťastný, ne?
Shinmyoumaru	#0@268Ani se tě nemusím ptát, když ho užíváš s veselím.
Reimu	#0@276To je, no... Um...
Shinmyoumaru	#0@284Teď, vytvoř se mnou svět, kde se nástroje (slabí) můžou smát spolu!
Reimu	#0@292...Ale!
Reimu	#0@300V žádném případě se nespojím s někým, kdo podkopává řád společnosti!
	♪ Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
Shinmyoumaru	#0@308Ti narození se sílou neznají radost z jejího zisku.
Shinmyoumaru	#0@316Ale když vidím tu očisťovací tyč, tak v tvém srdci nacházím nejistotu.
Shinmyoumaru	#0@324Nesu ve své ruce sílu snů!
Shinmyoumaru	#0@332Tohle je náš poklad, "Palička Zázraků"!
Reimu	#0@340Palička... Zázraků?! Mohlo by to být...?
Shinmyoumaru	#0@348Vidím budoucnost, ve které pocítíš rozpaky slabých a přidáš se ke mně.
Shinmyoumaru	#0@356Teď, poklade (paličko) ! Uděl sílu snů nástrojům beze slov!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated