Th14/Reimu A's scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Reimu A's Scenario and the translation is 95% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Nooit geweten dat er hier bij dit meer youkai op hol sloegen.

Wakasagihime enters

???

#0@102Hé jij daar!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Ben jij niet die beroemde miko?

Reimu

#0@152Een meermin?

Reimu

#0@160Ach, laat maar. Wat een bagatel!

Wakasagihime

#0@168Het is eonen geleden dat iemand ons voor het laatst serieus nam.

Wakasagihime

#0@176Het is hoog tijd dat wij youkai een bloeiperiode beleven!

Meermin van het onverkende gebied
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@34En ik dacht altijd maar dat meerminnen een stil soort youkai waren.

Reimu

#1@42Er is hier ongetwijfeld iets aan de hand.

Reimu

#1@50Deze zuiveringsstaf baart me ook wat zorgen.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Zijn de youkai ook al zó dicht bij het mensendorp aan de gang?

Reimu

#0@42Dit moet wel een volwaardig incident zijn...

Sekibanki enters

???

#0@110Jij bent er snel bij!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Kom je me verdelgen?

Reimu

#0@156Bedankt dat je naar mij toe komt! Scheelt mij ook weer.

Reimu

#0@164Ik zal dit snel oplossen!

Sekibanki

#0@172...Het is dus waar.

Sekibanki

#0@180Als je volgzaam blijft, worden mensen arrogant...

Reimu

#0@188Een zwakkeling die stoer probeert te klinken, hè?

Sekibanki

#0@196... Hoe durf je; je bent maar een nietig mens!

Dullahan onder de wilg

Sekibanki

#0@204Ik zal je nachtmerries bezorgen, elke keer dat je een hoofd ziet!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30W-wat? Hemel, jij bent sterk...

Reimu

#1@38Tsja, youkaiverdelging is nou eenmaal mijn specialiteit.

Sekibanki

#1@46Wacht, ben jij dan...

Reimu

#1@54Dat klopt! Zag je mijn zuiveringsstaf niet dan?

Sekibanki

#1@62Haha... nou, eh, sorry hoor.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Je bent me komen verdelgen, nietwaar?

Reimu

#0@72Hmm... Er zijn een hoop youkai die in elkaar geslagen willen worden vandaag.

Reimu

#0@80Het lijkt wel alsof ze allemaal snakken naar verdelging.

<Boss title>

Kagerou

#0@88Is dat hoe je het ziet?

Kagerou

#0@96Nouja, misschien zijn ze wel een beetje blij om verdelgd te worden.

Reimu

#0@104Blij?!

Kagerou

#0@112Ze krijgen de kans om een rondje te sparren met de beroemde youkaiverdelger!

Kagerou

#0@120Maar weet je, niemand vecht ooit met enkelingen als ik.

Reimu

#0@128Nou... er zijn er ook veel te veel van dat soort.

Reimu

#0@136Dus is het beter om je maar te beperken tot degene die herrie schoppen.

Reimu

#0@144Hoewel ik veel liever gewoon schiet en dan pas vragen stel...

Kagerou

#0@152Hoho... Nou, als je met me wilt vechten,

Eenzame weerwolf

Kagerou

#0@160zal ik maar eens voor wanorde gaan zorgen!

Reimu

#0@168Ik heb geen genade voor losgeslagen youkai!

Kagerou

#0@176Wat een pech dat het volle maan is zeg...

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30Ik vroeg me al af wat voor youkai je was. Een weerwolf hè?

Kagerou

#1@38Ahh, zelfs met volle maan heb ik verloren...

Reimu

#1@46Je bent maar een wild beest.

Reimu

#1@54Alleen grof geschut is niet genoeg. Je moet ook je hoofd gebruiken.

Reimu

#1@62Bah, nu stinkt mijn zuiveringsstaf naar hond.

Kagerou

#1@70Je bent verschrikkelijk.

Kagerou

#1@78Ik wou eigenlijk niet eens naar buiten vandaag, laat staan vechten.

Reimu

#1@86Ondanks dat het volle maan is? Je bent toch een weerwolf?

Kagerou

#1@94Nouja, ik word zo harig...

Reimu

#1@102Aha...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Wat is het toch met deze akelige storm...?

Reimu

#0@42Er moet hier een of andere vijand zijn! Mijn ervaring vertelt me dat!

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Gevonden!

<Boss title>

Benben

#0@148Je lijkt me een waardige tegenstander.

Reimu

#0@156Zie? Een youkai.

Reimu

#0@164Ik zal je zonder twijfel aanpakken!

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Hey, wacht! Ik vond haar het eerst!

Yatsuhashi

#0@244Dat is oneerlijk om hier te komen en haar van me te stelen, zus!

Benben

#0@252Waarom niet?

Benben

#0@260Ik zag je gevecht hiervoor ook. Je suffe muziek haalt helemaal niks uit.

Benben

#0@268Niks voor het verslaan van deze tsukumogami gebruiker.

Reimu

#0@276Tsukumogami gebruiker?!

Reimu

#0@284Behandel me niet als een youkai! Ik verdelg youkai zoals jezelf!

Benben

#0@292Hmf...

Benben

#0@300Ik was zo zeker dat je met ons zou hebben willen samenwerken.

Yatsuhashi

#0@308Wat dan ook. Ik laat dit aan jou over, zus.

Yatsuhashi

#0@316Tot later!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Reimu

#0@324Hey, wa...

Illusionaire joururi

Benben

#0@332Welnu, stop in de verte te staren.

Benben

#0@340Deze wereld wordt op zijn kop gezet, met maatschappij en alles.

Benben

#0@348Nu beslissen we wie het sterkste instrument is!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Ok! Ik geef me over, ik geef me over!

Benben

#1@38Ik geef mijn nederlaag toe!

Reimu

#1@46Wacht, wacht...

Reimu

#1@54Wat vertelde je daarnet over "de maatschappij op zijn kop zetten?"

Benben

#1@62He?

Benben

#1@70Wel, kijk... Zelfs werktuigen zoals mijzelf hebben zulke kracht.

Benben

#1@78We bleven tot nu toe tam, maar nu is het ons era!

Reimu

#1@86Eu-euhm...

Benben

#1@94Gezien jouw aanwezigheid in deze storm, had jij je oog er ook op, niet?

Reimu

#1@102Op wat?

Benben

#1@110Het omgekeerde kasteel dat in de lucht zweeft... Omdat dat is waar onze kracht vandaan komt.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64Wat? Wie ben jij?

???

#0@72Dit is geen plek voor mensen zoals jij.

???

#0@80Verlaat deze plek nu meteen!

Reimu

#0@88Oh, wel, in dat geval... Wat, je verwacht echt dat ik weg ga?

Reimu

#0@96Wat wil je door een kasteel in de lucht bouwen?

<Boss title>

Seija

#0@104...Oh. Ik zie het, die zuiveringsstaf...

Seija

#0@112Lijkt erop dat het een eigen gedacht heeft.

Seija

#0@120Ik denk dat dat betekent dat het door haar bezeten geraakt is...

Reimu

#0@128Hoezo?

Seija

#0@136Wat een gedoe. Was de vergoeding te groot?

Seija

#0@144Ik denk dat de wereld niet zo makkelijk op zijn kop wordt gezet.

Reimu

#0@152Hey, kan het zijn dat je...

Reimu

#0@160Plan je daadwerkelijk een sociale ommekeer...?

Seija

#0@168Heh heh heh! Inderdaad.

Seija

#0@176Weldra verliezende machtigen hun kracht, en heersen de zwakken over deze wereld!

Reimu

#0@184Ik ben geschokt.

Reimu

#0@192Ik dacht niet dat eender welke youkai ooit zoiets vruchteloos zou doen.

Seija

#0@200Vruchteloos, zeg je...?

Seija

#0@208Hoeveel zijn de zwakken onderdrukt om jou zoiets te laten zeggen?

Seija

#0@216Je zal het nooit verstaan. ...Dus...

Omgekeerde ideologie

Seija

#0@224Proef nu van onze frustratie in dit kasteel dat alles op zijn kop zet!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Guh! Wat...

Seija

#1@38Was het te vroeg?

Reimu

#1@46Is dat hoe je de maatschappij op zijn kop wilde zetten?

Reimu

#1@54Ik heb vele youkai verslagen die veel sterker waren dan jij.

Seija

#1@62Nog niet! We geven het nog niet op!

Seija

#1@70Zolang wij de schat hebben, kunnen we zo sterk worden als we willen!

Seija

#1@78...Als we enkele gevolgen kunnen negeren.

Reimu

#1@116Hey, wacht!

Reimu

#1@124...Zomaar weglopen? Veelzeggend over een youkai met veel praat.

Reimu

#1@132In feite, lijkt het me dat ze me naar ergens meevoert.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Lijkt erop dat de dag aangebroken is.

Reimu

#0@42Nu is alles voorbereid voor een gevecht.

Reimu

#0@50Kom tevoorschijn, laat je zien, dreiging voor Gensokyo's vrede!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Wie is daaaar?

???

#0@156Oh, huh, het is de Hakurei jongedame.

???

#0@164Huh...? Ik zie dat die zuiveringsstaf de kracht van de schat gekregen heeft.

???

#0@172Betekent dat dat je komt om met me samen te werken?

Reimu

#0@180He? Samenwerken met wie?

???

#0@188Hoera! Ik ben zo blij dat een miko me steunt!

???

#0@196Gensokyo zou zo makkelijk op zijn kop gekanteld worden.

Reimu

#0@204Dus dan plan jij een sociale ommekeer?

Reimu

#0@212Je weet dat ik niet zomaar mee ga in zulke dingen, toch?

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@220Werktuigen zijn sprakeloos, werkten hard tot ze oud en vuil zijn.

Shinmyoumaru

#0@228Ze zijn niet toegestaan om te bewegen of te denken...

Shinmyoumaru

#0@236Mensen zijn hen gewoonlijk dankbaar, en als ze breken, worden ze afgedankt.

Shinmyoumaru

#0@244De enigen tevreden daarmee zijn de gebruikers (de krachtigen) !

Reimu

#0@252

Shinmyoumaru

#0@260Wel? Je werktuig is blij nu, nietwaar?

Shinmyoumaru

#0@268Ik moet het jou niet eens vragen gezien je het met plezier gebruikt.

Reimu

#0@276Dat is, wel... Euhm...

Shinmyoumaru

#0@284Welnu, creëer een wereld met mij waar werktuigen (zwakkelingen) samen kunnen lachen!

Reimu

#0@292...Maar!

Reimu

#0@300Er is geen mogelijkheid dat ik samenwerk met iemand die de sociale orde ondermijnt!

Kobito van het felle kasteel ~ Kleine prinses

Shinmyoumaru

#0@308Zij geboren met kracht kennen niet het genot van het te verdienen.

Shinmyoumaru

#0@316Maar wanneer ik die zuiveringsstaf zie, zie ik dat er twijfel in je hart zit.

Shinmyoumaru

#0@324Ik houd de kracht van dromen in mijn hand!

Shinmyoumaru

#0@332Aanschouw de legendarische schat, de Gelukshamer!

Reimu

#0@340Geluks...hamer?! Is het echt...?

Shinmyoumaru

#0@348Ik voorzie een toekomst waar jij het lot van de zwakken leert en met me meedoet.

Shinmyoumaru

#0@356Welnu, schat (hamer) ! Verleen de woordeloze werktuigen de droomkracht!

Shinmyoumaru Sukuna defeated