Revisões iniciadas em 02/01/2023 (em progresso) por JHeroGHJP.
Progresso da revisão: fase 1.
Fase 1
|
st01a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Eu não lembrava de youkais
fazendo baderna num lago desses.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Ei você!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Você é aquela sacerdotisa famosa, não é?
|
|
Reimu
|
#0@152Uma sereia?
|
|
Reimu
|
#0@160Ah não, é só um peixinho.
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Já faz uma eternidade que ninguém
nos leva a sério.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Já está na hora de todos nós nos levantarmos!
|
|
|
♪ Sereia da Terra Desconhecida
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Reimu
|
#1@34E eu achei que sereias eram youkai tranquilos.
|
|
Reimu
|
#1@42Definitivamente tem algo de errado.
|
|
Reimu
|
#1@50E essa vareta de purificação também
está me precoupado um pouco.
|
Fase 2
|
|
st02a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Tem mesmo youkai atacando tão
perto da aldeia dos humanos!?
|
|
Reimu
|
#0@42Isso deve mesmo ser um grande incidente.
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@110Você chegou rápido!
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148Veio para me exterminar?
|
|
Reimu
|
#0@156Obrigada por me poupar o trabalho de ir até você.
|
|
Reimu
|
#0@164Vou acabar com isso rápido!
|
|
Sekibanki
|
#0@172...É verdade, então.
|
|
Sekibanki
|
#0@180Se continuarmos dóceis,
os humanos ficam arrogantes...
|
|
Reimu
|
#0@188Só uma fracote tentando soar legal, não é?
|
|
Sekibanki
|
#0@196...Como você ousa,
uma humana impotente...!
|
|
|
♪ Dullahan Debaixo do Salgueiro
|
|
Sekibanki
|
#0@204Te farei ter pesadelos sempre
que você ver uma cabeça!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30Q-Que? Puxa...
Você é tão forte...
|
|
Reimu
|
#1@38Exterminar youkai é minha especialidade.
|
|
Sekibanki
|
#1@46Será que... você é a...
|
|
Reimu
|
#1@54Isso mesmo!
Não viu meu bastão de purificação!?
|
|
Sekibanki
|
#1@62Hahaa...
Então, com licença...!
|
Fase 3
|
|
st03a.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Você veio me exterminar, certo?
|
|
Reimu
|
#0@72Hm, vários youkai vieram apanhar de mim hoje.
|
|
Reimu
|
#0@80É como se estivessem implorando
para serem purificados.
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@88É assim que você vê?
|
|
Kagerou
|
#0@96Bom, talvez estejam um tanto
felizes por serem exterminados.
|
|
Reimu
|
#0@104Felizes!?
|
|
Kagerou
|
#0@112Já que eles tem a chance de lutar contra
uma exterminadora de youkai profissional.
|
|
Kagerou
|
#0@120Mas youkai lobos solitários como nós
nunca somos combatidos, sabe.
|
|
Reimu
|
#0@128Bem, é porque eles nunca acabam.
|
|
Reimu
|
#0@136É melhor só lidar com aqueles
que causam problemas.
|
|
Reimu
|
#0@144Por mais que eu queira atirar
primeiro e perguntar depois...
|
|
Kagerou
|
#0@152Hohoho. Bem, se eu quiser que
você lute comigo...
|
|
|
♪ Lobisomem Solitário
|
|
Kagerou
|
#0@160...acho que terei que causar problemas!
|
|
Reimu
|
#0@168Eu não mostro nenhuma misericórdia
a youkai que causam transtorno!
|
|
Kagerou
|
#0@176Que pena que hoje é noite
de lua cheia...
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Estava me perguntando que tipo de youkai
você era. Uma menina lobo, hã?
|
|
Kagerou
|
#1@38Ahh... Eu perdi mesmo
debaixo da lua cheia...
|
|
Reimu
|
#1@46Só uma simples fera.
|
|
Reimu
|
#1@54Somente danmaku não é o poder.
Você tem que usar a cabeça também.
|
|
Reimu
|
#1@62Ahh, agora meu bastão de purificação
ficou com cheiro de animal...
|
|
Kagerou
|
#1@70Como você é cruel...
|
|
Kagerou
|
#1@78Eu nem queria sair de casa hoje,
muito menos lutar...
|
|
Reimu
|
#1@86Por que não? Mesmo quando a lua está
tão cheia? Você não é um lobisomem?
|
|
Kagerou
|
#1@94Bem, é que meu pelo fica grosso...
|
|
Reimu
|
#1@102E... Entendo.
|
Fase 4
|
|
st04a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Qual é a dessa tempestade estranha...?
|
|
Reimu
|
#0@42Deve ter algum tipo de inimigo aqui!
É o que minha experiência me diz!
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Achei!
|
|
|
|
|
Benben
|
#0@148Você parece uma boa oponente.
|
|
Reimu
|
#0@156Viu? Um youkai.
|
|
Reimu
|
#0@164Claro, vou lutar com você!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
Yatsuhashi
|
#0@236Ei, peraí!
Eu vi ela primeiro!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@244Que golpe sujo aparecer
e roubar ela de mim, irmã!
|
|
Benben
|
#0@252Por que?
|
|
Benben
|
#0@260Eu vi sua luta mais cedo, também.
Sua música sem graça não vai servir.
|
|
Benben
|
#0@268Não para derrotar essa
usuária de tsukumogami.
|
|
Reimu
|
#0@276Usuária de tsukumogami!?
|
|
Reimu
|
#0@284Não me trate como um youkai!
Eu extermino youkai como vocês!
|
|
Benben
|
#0@292Hmm...
|
|
Benben
|
#0@300E eu tinha tanta certeza
que você ia se aliar...
|
|
Yatsuhashi
|
#0@308Tanto faz.
Vou deixar isso com você, irmã.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@316Até mais!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
|
Reimu
|
#0@324Ei, espe......
|
|
|
♪ Recital de Shamisen Ilusório
|
|
Benben
|
#0@332Agora, chega de olhar pro nada.
|
|
Benben
|
#0@340Esse mundo está se invertendo, sociedade e tudo.
|
|
Benben
|
#0@348Agora decidiremos quem é a ferramenta mais poderosa!
|
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
|
Benben
|
#1@30Tá!
Desisto, desisto!
|
|
Benben
|
#1@38Admito derrota!
|
|
Reimu
|
#1@46Espera, espera.
|
|
Reimu
|
#1@54O que você estava dizendo
sobre "inverter a sociedade"?
|
|
Benben
|
#1@62Hein?
|
|
Benben
|
#1@70Bem, entende...
Até ferramentas como eu têm esse poder.
|
|
Benben
|
#1@78Nós já fomos dóceis,
mas essa é nossa era!
|
|
Reimu
|
#1@86S, sei.
|
|
Benben
|
#1@94Já que está aqui nessa tempestade,
você está interessada naquilo também, não?
|
|
Reimu
|
#1@102No que?
|
|
Benben
|
#1@110O castelo invertido flutuando no céu...
Já que é de onde o poder está fluindo.
|
Fase 5
|
|
st05a.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Mas o que?
Quem é você?
|
|
???
|
#0@72Isso não é lugar pra uma humana como você.
|
|
???
|
#0@80Saia daqui imediatamente!
|
|
Reimu
|
#0@88Ah, bem, nesse caso...
O que, espera mesmo que eu vá embora?
|
|
Reimu
|
#0@96Que idéia é essa de construir um castelo no céu?
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@104...Ora.
Entendo, o bastão de purificação...
|
|
Seija
|
#0@112Parece que tem vontade própria.
|
|
Seija
|
#0@120Então deve significar que foi possuído por ela...
|
|
Reimu
|
#0@128Como é?
|
|
Seija
|
#0@136Mas que incômodo.
A compensação foi grande demais?
|
|
Seija
|
#0@144Acho que o mundo não vai virar de
pernas pro ar tão facilmente.
|
|
Reimu
|
#0@152Não é possível que você...
|
|
Reimu
|
#0@160Está mesmo planejando uma convulsão social...?
|
|
Seija
|
#0@168Hohoho!
De fato.
|
|
Seija
|
#0@176Logo os grandes perderão seu poder,
e os fracos irão liderar o mundo!
|
|
Reimu
|
#0@184Estou pasma.
|
|
Reimu
|
#0@192Não achei que os youkai fariam
algo tão improdutivo.
|
|
Seija
|
#0@200"Improdutivo", você diz...?
|
|
Seija
|
#0@208O quanto você acha que os fracos foram
oprimidos para você dizer isso?
|
|
Seija
|
#0@216Você não entenderia.
...Então...
|
|
|
♪ Reverse Ideology
|
|
Seija
|
#0@224Agora, experimente toda nossa frustração
nesse castelo que vira tudo de ponta-cabeça!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Ugh!
Mas o que...!
|
|
Seija
|
#1@38Será que foi cedo demais?
|
|
Reimu
|
#1@46É assim que planejava virar o mundo
de pernas pro ar?
|
|
Reimu
|
#1@54Já derrotei muitos youkai muito
mais fortes que você.
|
|
Seija
|
#1@62Ainda não!
Ainda não vamos desistir!
|
|
Seija
|
#1@70Enquanto ainda possuirmos o tesouro
podemos ficar o quão forte quisermos!
|
|
Seija
|
#1@78...Se ignorarmos algumas consequências.
|
|
Reimu
|
#1@116Ei, espera!
|
|
Reimu
|
#1@124...Vai fugir mesmo?
Normal pra um youkai que é só conversa furada.
|
|
Reimu
|
#1@132Na verdade, parece mais que ela está me guiando.
|
Fase 6
|
|
st06a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Parece que já começou a amanhecer.
|
|
Reimu
|
#0@42Agora o palco está preparado
para uma batalha.
|
|
Reimu
|
#0@50Saia e apareça,
ameaça à paz de Gensokyo!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Quem é?
|
|
???
|
#0@156Ah, é a sacerdotisa Hakurei.
|
|
???
|
#0@164Hein...? Vejo que o bastão de purificação
já recebeu o poder do tesouro.
|
|
???
|
#0@172Quer dizer que veio se aliar a mim?
|
|
Reimu
|
#0@180Hãã?
Se aliar a quem?
|
|
???
|
#0@188Vivaa! Ficaria tão feliz em ter
o suporte de uma sacerdotisa!
|
|
???
|
#0@196Gensokyo viraria de ponta-cabeça
tão facilmente.
|
|
Reimu
|
#0@204Você está planejando uma convulsão social, então?
|
|
Reimu
|
#0@212Sabe que eu nunca iria
me juntar a isso, né?
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220Ferramentas são silenciosas, usadas
até ficarem velhas e sujas.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@228Não é permitido a elas falar ou pensar...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@236Pessoas são só agradecidas a elas normalmente,
e quando quebram, são aposentadas.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@244Os únicos satisfeitos com isso são
os usuários, os fortes!!
|
|
Reimu
|
#0@252Hã?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@260Bem? Sua ferramenta está
feliz agora, não está?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@268Não preciso nem perguntar
já que a usa com tanta alegria.
|
|
Reimu
|
#0@276Isso é...
Bem...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@284Agora, crie um mudo comigo em que
as armas fracas podem sorrir juntas!
|
|
Reimu
|
#0@292Mas!
|
|
Reimu
|
#0@300De jeito nenhum eu me aliaria a alguém
que está destruindo a ordem social!
|
|
|
♪ Kobito da Agulha Brilhante ~ Little Princess
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Aqueles que nascem com poder não conhecem
a felicidade de adquiri-lo.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Mas quando vejo esse bastão de purificação,
vejo que há dúvida em seu coração.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@324Eu tenho o poder da fantasia em minhas mãos!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@332Veja, o tesouro lendário,
a Marreta de Uchide!
|
|
Reimu
|
#0@340A Marreta... de Uchide...!?
Não pode ser...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@348Eu vejo um futuro em que você entende
a condição dos fracos e se junta a mim.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@356Agora, marreta!
Dê o poder da fantasia às ferramentas sem voz!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
