Th14/Reimu B Extra in Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 97% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Canadian English 8% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 97% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 97% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 97% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff


Benben

#2@38Tut mir leid, aber du verdienst jetzt eine Ausgangssperre.

Yatsuhashi

#2@122Lasst die Live Performance der Seelenruhe beginnen!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Hat der Wunderhammer etwa auch diesen merkwürdigen Sturm erzeugt?

Reimu

#0@42So eine Zauberkraft ist mir nicht geheuer...

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Das Mädchen vom Hakurei-Schrein macht endlich seinen Auftritt.

???

#0@148Nur leider viel zu spät, wenn ich so sagen darf.

Reimu

#0@156Zu spät? Warum denn?

<Boss title>

Raiko

#0@164Ich besitze endlich die Magie der Unabhängigkeit.

Raiko

#0@172Die Zauberkraft vom Wunderhammer brauche ich jetzt nicht mehr.

Reimu

#0@180Wie bitte?

Raiko

#0@188Soll heißen, unsere Sklaverei ist vorbei. Wir sind frei!

Reimu

#0@196Diese Zauberkraft macht mir schon ein wenig Sorgen, aber eigentlich kann's mir ja egal sein.

Reimu

#0@204Wenn du auch vorhast, hier nur rumzupoltern, kriegst du hier und jetzt eine fette Bestrafung!

♪ Ur-Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@212Es stimmt wohl, was alle sagen.

Raiko

#0@220Das Schreinmädchen kann nichts anderes, als über uns Youkai herzufallen, ohne Grund und Erbarmen.

Raiko

#0@228Aber es ist auch der Beweis dafür, dass Instrumente (wir) als Youkai anerkannt werden.

Raiko

#0@236Also dann, mein Anwender (Drummer) von der Außenwelt! Meißle deinen Beat in diesen Kampf!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Huijuiuiui! Ich gebe auf!

Reimu

#1@38Für ein Instrument war das gar keine schlechte Vorstellung.

Reimu

#1@46Aber egal, ob Harai-Stab oder sonst was, eine Welt in der Werkzeuge Radau machen, kann ganz schön lästig sein.

Raiko

#1@54Lästig... wieso?

Reimu

#1@62Ist doch klar, ganz ohne den Stab auszufliegen, war an sich schon ein Riesenproblem.

Reimu

#1@70Werkzeuge haben einen Sinn und Zweck: Gebrauch. Wenn sie den nicht erfüllen können, sind sie nur Müll.

Raiko

#1@78...ach so. Die armen Werkzeuge haben's echt nicht leicht.

Reimu

#1@86Bist du nicht selbst ein Instrument?

Raiko

#1@94Ich war mal eins.

Reimu

#1@102Meine Gewohnheit: Werkzeuge die sich zu Tsukumogami entwicklen, verdienen jeweils einen Gedenkgottesdienst.

Reimu

#1@110Aber dann kam die Sache mit dem Harai-Stab. Das war, nun, eher ein eher spezieller Fall...

Reimu

#1@118...naja egal, wenn ihr euch ab jetzt brav verhält, lasse ich die Sache mal fünfe gerade sein.

Raiko

#1@126Ach, da bin ich aber froh. Versprochen, ich werde vor der Miko (dir) nie wieder Randale machen.

Reimu

#1@134...und auch andere Menschen in Ruhe lassen?

Raiko

#1@142Ah, ja aber...

Reimu

#1@150Was?

Raiko

#1@158Darf ich wenigstens an Konzerten die Sau rauslassen?

Raiko

#1@166Die Magier (Drummer) in der Außenwelt haben da ein altes Sprichwort:

Raiko

#1@174"Zum Trommelschlagen braucht man nicht viel Grips, Hauptsache, der Geist des Urzeitmenschen erwacht!"

Reimu

#1@182Hmm... Unziviliertes Örtchen, diese Außenwelt.