|
Benben
|
#2@38Wybacz, ale musimy Cię tu zatrzymać.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Niech rozpocznie się festiwal wytchnienia dusz!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Czy ta dziwna burza
to też zasługa Młotka Cudów?
|
|
Reimu
|
#0@42Co to za przerażająca magia?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Kapłanka Hakurei wreszcie tu jest!
|
|
???
|
#0@148Ale spóźniłaś się.
|
|
Reimu
|
#0@156Spóźniłam?
Na co?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Mam już niezależną magię, której szukałam.
|
|
Raiko
|
#0@172Młot jest już niepotrzebny.
|
|
Reimu
|
#0@180Że co?!
|
|
Raiko
|
#0@188Nikt już nas nie uwięzi.
Jesteśmy wolni!
|
|
Reimu
|
#0@196Ciekawi mnie co to za moc,
ale to bez znaczenia.
|
|
Reimu
|
#0@204Sprawiasz kłopoty, więc ukarzę Cię tu i teraz!
|
|
|
♪ Pierwotny Rytm ~ Nieskazitelny Rytm
|
|
Raiko
|
#0@212Więc plotki są prawdziwe.
|
|
Raiko
|
#0@220Kapłanka atakuje youkai o nic nie pytając.
|
|
Raiko
|
#0@228Ale to też jest dowodem na to,
że narzędzia takie jak my są uznawane za youkai.
|
|
Raiko
|
#0@236A zatem, właścicielu tego bębna ze świata zewnętrznego!
Naucz mnie bitewnej muzyki!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30A niech to.
Przyznaję, przegrałam.
|
|
Reimu
|
#1@38Jak na narzędzie jesteś całkiem dobra.
|
|
Reimu
|
#1@46Ale, biorąc pod uwagę moje Gohei, martwiłabym się,
gdyby powstał świat niekontrolowanego szaleństwa narzędzi.
|
|
Raiko
|
#1@54Martwiłabyś... się?
|
|
Reimu
|
#1@62No pewnie.
Bez mojego Gohei było mi ciężko.
|
|
Reimu
|
#1@70Narzędzia są po to, by ich używać.
Jeśli to niemożliwe, są bezużyteczne.
|
|
Raiko
|
#1@78...To prawda.
Biedne narzędzia.
|
|
Reimu
|
#1@86Ty też jesteś narzędziem, nie?
|
|
Raiko
|
#1@94Owszem, byłam.
|
|
Reimu
|
#1@102Mam zwyczaj organizować ceremonie pamięci
dla narzędzi zmienionych w tsukumogami...
|
|
Reimu
|
#1@110Ale moje Gohei to co innego.
Ten przypadek był wyjątkowy.
|
|
Reimu
|
#1@118...Cóż, jeśli będziecie łagodni
to mogę przymknąć na to oko.
|
|
Raiko
|
#1@126Ach, bardzo się cieszę.
Na pewno nie będę więcej szaleć na twoich oczach.
|
|
Reimu
|
#1@134...Na oczach innych też nie.
|
|
Raiko
|
#1@142Ale...
|
|
Reimu
|
#1@150Co?
|
|
Raiko
|
#1@158Proszę, daj mi chociaż poszaleć na koncertach.
|
|
Raiko
|
#1@166Muzyk ze świata zewnętrznego mówi że
|
|
Raiko
|
#1@174Uderzanie w bęben nie wymaga inteligencji
ale umiejętności wezwania swoich pierwotnych instynków.
|
|
Reimu
|
#1@182Ha. Jaki ten świat zewnętrzny jest dziki.
|
