Baseada na tradução inglesa.
|
st07b.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Desculpa, mas temos que te parar aqui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Que comece o espetáculo do descanso eterno!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Será que esta tempestade estranha também
foi causada pela Marreta de Uchide?
|
|
Reimu
|
#0@42Que poder assustador é este...?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110A sacerdotisa de Hakurei chegou finalmente!
|
|
???
|
#0@148Mas chegaste tarde demais.
|
|
Reimu
|
#0@156Tarde? ...Para quê?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Consegui a magia independente que procurava.
|
|
Raiko
|
#0@172A Marreta de Uchide já não é necessária.
|
|
Reimu
|
#0@180O quê?
|
|
Raiko
|
#0@188Ninguém nos pode prender agora.
Somos livres!
|
|
Reimu
|
#0@196Estou curiosa acerca desse
poder, mas não interessa.
|
|
Reimu
|
#0@204Estás a armar confusão, por isso
vou castigar-te aqui mesmo!
|
|
|
♪ Ritmo Primordial ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@212Então os rumores são verdadeiros...
|
|
Raiko
|
#0@220A sacerdotisa ataca youkai sem os questionar.
|
|
Raiko
|
#0@228E isso também prova que instrumentos como
eu podem ser reconhecidos como youkai.
|
|
Raiko
|
#0@236Agora, percussionista do mundo exterior!
Ensina-me o ritmo de batalha!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ora, ora!
Admito a derrota!
|
|
Reimu
|
#1@38Não és nada má para um instrumento.
|
|
Reimu
|
#1@46Mas tendo em conta o meu bastão purificador, temo
por um mundo onde as ferramentas se enfureçam.
|
|
Raiko
|
#1@54Tu... Temes?
|
|
Reimu
|
#1@62Podes crer.
Foi bem difícil sem o meu bastão.
|
|
Reimu
|
#1@70As ferramentas existem para serem usadas.
Se não as posso usar, são lixo.
|
|
Raiko
|
#1@78...É verdade.
Pobres ferramentas...
|
|
Reimu
|
#1@86Não és uma também?
|
|
Raiko
|
#1@94De facto era.
|
|
Reimu
|
#1@102Costumo fazer uma cerimónia fúnebre às
ferramentas que se tornaram em tsukumogami...
|
|
Reimu
|
#1@110Mas isso aconteceu ao meu bastão.
São circunstancias especiais.
|
|
Reimu
|
#1@118...Bem. Se fores dócil,
eu vou ignorar esta vez.
|
|
Raiko
|
#1@126Ah, isso agrada-me. Podes ter a certeza de
que nunca mais criarei confusão à tua frente.
|
|
Reimu
|
#1@134...E dos outros humanos também.
|
|
Raiko
|
#1@142Oh, mas...
|
|
Reimu
|
#1@150Quê?
|
|
Raiko
|
#1@158Deixas que me descontrole nos
concertos, pelo menos?
|
|
Raiko
|
#1@166Porque o percursionista do
mundo exterior diz que...
|
|
Raiko
|
#1@174Bater nos tambores não requer inteligência,
requer invocar o nosso espírito selvagem!
|
|
Reimu
|
#1@182Hmm.
...O mundo exterior é tão incivilizado.
|
