|
Benben
|
#2@38Прости, но мы вынуждены остановить тебя здесь.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Сыграем же за упокоение души!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Была ли эта странная буря также
вызвана Волшебной колотушкой?
|
|
Reimu
|
#0@42Что же это за зловещая сила...
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Жрица храма Хакурей, наконец, здесь!
|
|
???
|
#0@148Но ты всё равно уже опоздала.
|
|
Reimu
|
#0@156Опоздала... к чему?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@164Я получила независимую магическую силу,
к которой стремилась.
|
|
Raiko
|
#0@172Мне больше не нужна Волшебная колотушка.
|
|
Reimu
|
#0@180В смысле?
|
|
Raiko
|
#0@188Больше никто не сможет нас ограничить.
Мы теперь свободны!
|
|
Reimu
|
#0@196Мне было интересно, что за магическую силу
ты имеешь в виду, ну да ладно.
|
|
Reimu
|
#0@204От тебя проблемы,
поэтому я накажу прямо здесь!
|
|
|
♪ Изначальный ритм ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@212Значит, слухи оказались верны...
|
|
Raiko
|
#0@220Эта жрица атакует ёкаев без вопросов.
|
|
Raiko
|
#0@228И ещё это подтверждение того, что
такие вещи, как я, считаются ёкаями.
|
|
Raiko
|
#0@236Итак, пользователь из внешнего мира!
Научи меня ритму битвы!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ой-ой-ой!
Я признаю поражение!
|
|
Reimu
|
#1@38Не так уж и плохо для инструмента.
|
|
Reimu
|
#1@46Но, будь то жезл очищения или что-то другое, меня
напрягает мир взбунтовавшихся инструментов
|
|
Raiko
|
#1@54Напрягает?..
|
|
Reimu
|
#1@62Именно.
Было непросто без жезла очищения.
|
|
Reimu
|
#1@70Инструменты существуют, чтобы ими пользоваться.
Если ими нельзя пользоваться, они становятся мусором.
|
|
Raiko
|
#1@78... Да.
Бедные инструменты...
|
|
Reimu
|
#1@86А ты разве не одна из них?
|
|
Raiko
|
#1@94Я была одной из них.
|
|
Reimu
|
#1@102Обычно я провожу заупокойную службу для
инструментов, превратившихся в цукумогами...
|
|
Reimu
|
#1@110Но учитывая случай с моим жезлом...
И то, как сейчас сложились обстоятельства...
|
|
Reimu
|
#1@118...ладно, если будешь послушной,
я закрою на тебя глаза.
|
|
Raiko
|
#1@126А, я рада!
Никогда больше не буду буянить перед тобой.
|
|
Reimu
|
#1@134...или перед кем-то ещё.
|
|
Raiko
|
#1@142Только...
|
|
Reimu
|
#1@150Что?
|
|
Raiko
|
#1@158Разреши мне жечь хотя бы на концертах.
|
|
Raiko
|
#1@166Потому что маг из внешнего мира говорит...
|
|
Raiko
|
#1@174Чтобы бить по барабанам, нужен не интеллект,
а зов первобытных инстинктов!
|
|
Reimu
|
#1@182Вот как.
...внешний мир такой варварский.
|
