Baserad på den engelska översättningen.
|
st07b.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Ledsen, men vi måste stoppa dig här.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Vår show skall stoppa alla själar!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Skapades den här konstiga stormen av Mirakelklubban också?
|
|
Reimu
|
#0@42Vad är det här för ödesdiger kraft…?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Hakurei-prästinnan är äntligen här!
|
|
???
|
#0@148Men du tog för lång tid på dig.
|
|
Reimu
|
#0@156För lång tid…? För vad?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@164Jag har redan fått den oberoende magin som jag sökte.
|
|
Raiko
|
#0@172Jag behöver inte längre Mirakelklubban.
|
|
Reimu
|
#0@180Vad menar du?
|
|
Raiko
|
#0@188Inget kan binda oss längre!
Vi är fria!
|
|
Reimu
|
#0@196Jag undrar vad den kraften innebär,
men det spelar ingen roll.
|
|
Reimu
|
#0@204Du skapar trubbel,
så jag straffar dig här och nu!
|
|
|
♪ Primitiva Taktslag ~ Oförvrängda Slag
|
|
Raiko
|
#0@212Så ryktena är sanna…
|
|
Raiko
|
#0@220Prästinnan attackerar bara väsen utan anledning.
|
|
Raiko
|
#0@228Vilket bevisar bara att redskap som jag
kan bli riktiga väsen.
|
|
Raiko
|
#0@236Användare från yttervärlden!
Lär mig en kamps taktslag!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oj oj oj!
Jag erkänner att jag förlorade!
|
|
Reimu
|
#1@38Du är inte illa för ett redskap.
|
|
Reimu
|
#1@46Men jag oroar mig för en värld där redskap hejdar fritt
efter vad som hände med min reningsstav.
|
|
Raiko
|
#1@54Du… oroar dig?
|
|
Reimu
|
#1@62Det stämmer.
Det var jobbigt att göra allt detta utan min reningsstav.
|
|
Reimu
|
#1@70Redskap är till för att användas.
Kan jag inte göra det är dom bara skräp.
|
|
Raiko
|
#1@78…Sant.
Stackars redskap…
|
|
Reimu
|
#1@86Du är väl också ett redskap?
|
|
Raiko
|
#1@94Jag var ett, stämmer.
|
|
Reimu
|
#1@102Vanligtvis har jag en minnesceremoni
för redskap som har blivit tsukumogami...
|
|
Reimu
|
#1@110Men med tanke på att min stav blev en…
Och hur förhållandena ser ut…
|
|
Reimu
|
#1@118…Äh, nåja,
lova bara att vara lugn så låter jag det gå.
|
|
Raiko
|
#1@126Tack så mycket!
Jag lover att aldrig mer rasa framför dig!
|
|
Reimu
|
#1@134…Eller någon annan människa.
|
|
Raiko
|
#1@142Men…
|
|
Reimu
|
#1@150Men vad?
|
|
Raiko
|
#1@158Snälla, kan jag få vara vild på konserter?
|
|
Raiko
|
#1@166För att magikern från yttervärlden säger att…
|
|
Raiko
|
#1@174Man behöver inte intelligens för att slå på trummor,
utan ens primära ande!
|
|
Reimu
|
#1@182Jaså…
Yttervärlden är så ociviliserad.
|
