Las traducciones provienen de http://en.touhouwiki.net/wiki/Double_Dealing_Character/Story/Reimu_B%27s_Scenario
Nivel 1
|
st01b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34No recuerdo que hubiera youkai revelándose en este lago.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102¡Oye, tú!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Eres esa famosa sacerdotisa, ¿no?
|
|
Wakasagihime
|
#0@152¿Eh?
No tienes un arma...
|
|
Wakasagihime
|
#0@160¿Eso significa que no has
venido a exterminarme?
|
|
Reimu
|
#0@168Vine a exterminarte. Pero ese
cetro de purificación... Bueno, no lo traje.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176¡Me estás subestimando!
|
|
Wakasagihime
|
#0@184¡Deberás reafirmar el terror que
todos nosotros causamos!
|
|
|
♪ La Sirena de la Tierra Inexplorada
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Reimu
|
#1@38Y yo pensaba que las sirenas
eran youkai calmados.
|
|
Reimu
|
#1@46Definitivamente, algo esta pasando
|
Nivel 2
|
|
st02b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34¿¡En serio los youkais se revelan
tan cerca de la villa humana!?
|
|
Reimu
|
#0@42Éste es un incidente en toda regla.
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@110¡Te mostraste muy rápido!
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148¿Has venido a exterminarme?
|
|
Reimu
|
#0@156Ey, gracias por venir hasta mí
y ahorrarme el trabajo.
|
|
Reimu
|
#0@164¡Terminaré con esto muy rápido!
|
|
Sekibanki
|
#0@172... Entonces es cierto.
|
|
Sekibanki
|
#0@180Si te quedas dócil, los humanos
se ponen arrogantes.
|
|
Reimu
|
#0@188Así que eres
una rokurokubi ¿cierto?
|
|
|
♪ Dullahan Bajo los Sauces
|
|
Sekibanki
|
#0@196Lo soy, si. Todos los humanos me temen.
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30¿Q-qué demonios? Caramba, eres tan fuerte...
|
|
Reimu
|
#1@38El exterminio de youkai es mi especialidad.
|
|
Sekibanki
|
#1@46Espera, podrías tu ser...
|
|
Reimu
|
#1@54¿Al fin lo notas?
|
|
Sekibanki
|
#1@62Podrías ser...
¿La sacerdotisa Hakurei?
|
|
Sekibanki
|
#1@70...¿Del famoso santuario invadido por youkai?
|
Nivel 3
|
|
st03b.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Has venido a exterminarme, ¿cierto?
|
|
Reimu
|
#0@72Hm... muchos youkai vienen a ser derrotados hoy.
|
|
Reimu
|
#0@80Es como si todos rogaran el exterminio.
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@88¿Es así como lo vez?
|
|
Kagerou
|
#0@96Bueno, tal vez solo están ansiosos
por ser exterminados.
|
|
Reimu
|
#0@104¿Ansiosos?
|
|
Kagerou
|
#0@112Porque luchan contra la exterminadora
de youkai profesional.
|
|
Kagerou
|
#0@120Pero verás, los solitarios lobos youkai
como nosotros nunca luchan.
|
|
Reimu
|
#0@128Oye, no es como si tuviera
algo mejor que hacer.
|
|
Reimu
|
#0@136Pero preferiría que no causaras problemas
solo para llamar la atención un poco.
|
|
|
♪ Mujer-lobo Solitaria
|
|
Kagerou
|
#0@144Si, si me hincho sería
mucho dolor para mi, ¿no crees?
|
|
Kagerou
|
#0@152Y sobre todo, en noche de luna llena.
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Me preguntaba que youkai eras.
Una chica-lobo ¿eh?
|
|
Kagerou
|
#1@38Ahh, perdí incluso bajo la luna llena...
|
|
Reimu
|
#1@46Parece que los youkai que normalmente son dóciles
están causando problemas el día de hoy.
|
|
Reimu
|
#1@54¿A que se deberá?
|
|
Kagerou
|
#1@62Quién sabe.
¿Y si es tan solo coincidencia?
|
|
Kagerou
|
#1@70Al menos yo, no actúo
contra mi voluntad. Probablemente.
|
|
Reimu
|
#1@78¿En serio?
|
|
Reimu
|
#1@86Me pregunto si en serio
algo como esto puede ocurrir.
|
|
Kagerou
|
#1@94A decir verdad, ni siquiera quería
salir esta noche.
|
|
Reimu
|
#1@102¿Por qué?
¿No estabas tan alegre hace un momento?
|
|
Kagerou
|
#1@110Mira...
Es molesto lidiar con la pérdida de cabello.
|
|
Reimu
|
#1@118Ah. Cierto.
|
Nivel 4
|
|
st04b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34¿Que hay con esta
tormenta espeluznante?
|
|
Reimu
|
#0@42¡Debe haber alguna clase de enemigo aquí!
¡Mi experiencia me lo dice!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Espera un segundo...
|
|
|
|
|
Yatsuhashi
|
#0@148¿No lucharas conmigo?
|
|
Reimu
|
#0@156¿Ven? Un youkai.
|
|
Reimu
|
#0@164¡Te venceré sin falta!
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
Benben
|
#0@236¡Oye, ella es mía ahora!
|
|
Benben
|
#0@244No te aplaudiré
por robarmela.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@252¡Hmph! Fue tu error dejarla ir.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@260Y vi tu batalla hace rato.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@268Tu sencilla música
no funcionará con ella, hermana
|
|
Reimu
|
#0@276Umm...
|
|
Reimu
|
#0@284Miren, no me importa quién.
¿Podemos empezar?
|
|
Yatsuhashi
|
#0@292De acuerdo.
¿Podemos?
|
|
Yatsuhashi
|
#0@300Siempre he soñado con
vencer a una humana.
|
|
Benben
|
#0@308Oh, bien. Encontraré a otra
con quién luchar.
|
|
Benben
|
#0@316Ahora, tú encárgate de ella.
|
|
|
Benben Tsukumo exits
|
|
Reimu
|
#0@324¡Oye, espe...!
|
|
|
♪ Joururi Ilusorio
|
|
Yatsuhashi
|
#0@332¿A quién miras?
¡Tu oponente soy yo!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@340Los antes débiles adquieren poder,
invirtiendo la sociedad de este mundo.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@348¡Las herramientas reinarán!
¡Y tu servirás de base!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Yatsuhashi
|
#1@30Oh, Dios...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@38Eres muy fuerte.
|
|
Reimu
|
#1@46Espera, espera...
|
|
Reimu
|
#1@54¿Que decías de "invertir
el orden social"?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@62Bueno, verás.
Incluso herramientas como yo tienen poder.
|
|
Yatsuhashi
|
#1@70¿No es eso lo mejor?
¿Como puedo ser complaciente en una situación así?
|
|
Reimu
|
#1@78Poder... ¿a las herramientas?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@86Los youkai pacíficos reciben
una cantidad inversa de poder ¿ves?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@94¡Significa que la sociedad
se está volcando!
|
|
Reimu
|
#1@102¿Qué? ¿Poder concebido?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@110El castillo invertido flotando en el cielo...
De ahí es de donde fluya el poder.
|
|
|
st05b.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64
|
|
???
|
#0@72
|
|
???
|
#0@80
|
|
Reimu
|
#0@88
|
|
Reimu
|
#0@96
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@104
|
|
Seija
|
#0@112
|
|
Seija
|
#0@120
|
|
Reimu
|
#0@128
|
|
Seija
|
#0@136
|
|
Reimu
|
#0@144
|
|
Seija
|
#0@152
|
|
Seija
|
#0@160
|
|
Reimu
|
#0@168
|
|
Seija
|
#0@176
|
|
Seija
|
#0@184
|
|
Reimu
|
#0@192
|
|
Reimu
|
#0@200
|
|
Seija
|
#0@208
|
|
Seija
|
#0@216
|
|
Seija
|
#0@224
|
|
|
♪ Ideología Invertida
|
|
Seija
|
#0@232
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30
|
|
Seija
|
#1@38
|
|
Reimu
|
#1@46
|
|
Reimu
|
#1@54
|
|
Seija
|
#1@62
|
|
Seija
|
#1@70
|
|
Seija
|
#1@78
|
|
Reimu
|
#1@116
|
|
Reimu
|
#1@124
|
|
|
st06b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34
|
|
Reimu
|
#0@42
|
|
Reimu
|
#0@50
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118
|
|
???
|
#0@156
|
|
???
|
#0@164
|
|
Reimu
|
#0@172
|
|
Reimu
|
#0@180
|
|
???
|
#0@188
|
|
???
|
#0@196
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@204
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212
|
|
Reimu
|
#0@220
|
|
Reimu
|
#0@228
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@236
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@244
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252
|
|
Reimu
|
#0@260
|
|
Reimu
|
#0@268
|
|
Reimu
|
#0@276
|
|
|
♪ Kobito de la Aguja Brillante ~ Pequeña Princesa
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@284
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@300
|
|
Reimu
|
#0@308
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@324
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]
