Th14/Modo historia de Reimu (B)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 3% • ‎English 100% • ‎Pirate English 3% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 60% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 9% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 13% • ‎Mongolian 37% • ‎Malay 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese (Weeaboo) 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 19%

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Nivel 1

Reimu

#0@34Desde cuándo son tan agresivos los youkai del lago.

Wakasagihime enters

???

#0@102¡Oye tú!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Eres esa famosa sacerdotisa, ¿verdad?

Wakasagihime

#0@152¿Eh? No llevas ningún arma...

Wakasagihime

#0@160¿Significa eso que no has venido a exterminarme?

Reimu

#0@168Sí, pero no he traído la vara de purificación conmigo.

Wakasagihime

#0@176¡Me subestimas!

Wakasagihime

#0@184¡Sé consciente del terror que generamos los youkai!

tdb:th14 03/es-suzunaan
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@38Y eso que creía que las sirenas eran youkai dóciles.

Reimu

#1@46Algo va mal.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Nivel 2

Reimu

#0@34¡¿Tan cerca de la Aldea de los Humanos?!

Reimu

#0@42Esto tiene que ser un incidente.

Sekibanki enters

???

#0@110¡Qué rápido te has dejado ver!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148¿Has venido a acabar conmigo?

Reimu

#0@156Eh, gracias por venir y ahorrarme el ir a buscarte.

Reimu

#0@164¡Terminaré pronto!

Sekibanki

#0@172...Entonces es verdad.

Sekibanki

#0@180Si no atacas los humanos irán a por ti.

Reimu

#0@188Eres... Un rokurokubi, ¿no?

tdb:th14 05/es-suzunaan

Sekibanki

#0@196Eso es. ¡Todos los humanos me temen!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30¿P-pero qué...? Eres fuerte...

Reimu

#1@38Exterminar youkai es mi punto fuerte.

Sekibanki

#1@46¿Tú no serás...?

Reimu

#1@54¿Al fin te has dado cuenta?

Sekibanki

#1@62¿Podrías ser la sacerdotisa?

Sekibanki

#1@70...¿Del famoso santuario lleno de youkai?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Nivel 3

Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Has venido a acabar conmigo, ¿verdad?

Reimu

#0@72Vaya... Hoy todos queréis una paliza.

Reimu

#0@80Como si os encantase.

<Boss title>

Kagerou

#0@88¿Ese es tu punto de vista?

Kagerou

#0@96Bueno, quizás nos haga felices.

Reimu

#0@104¡¿Felices?!

Kagerou

#0@112Tenemos la oportunidad de pelear contra una experta

Kagerou

#0@120Los youkai solitarios nunca solemos combatir.

Reimu

#0@128Bueno, ¿tenéis algo mejor que hacer?

Reimu

#0@136Preferiría que usases otros métodos para llamar la atención.

tdb:th14 07/es-suzunaan

Kagerou

#0@144Ser una engreída se paga caro, ¿verdad?

Kagerou

#0@152Sobre todo en una noche de luna llena.

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30Me preguntaba qué clase de youkai eras. Una mujer lobo...

Kagerou

#1@38Ah... He perdido incluso bajo la luna llena...

Reimu

#1@46Últimamente los youkai más tranquilos estáis causando bastantes problemas.

Reimu

#1@54¿Por qué?

Kagerou

#1@62Ni idea. ¿Coincidencia quizás?

Kagerou

#1@70Al menos actúo así porque quiero. ...Creo.

Reimu

#1@78Mmm.

Reimu

#1@86Me pregunto si podría estar sucediendo algo extraño.

Kagerou

#1@94A decir verdad, odio salir de casa durante la luna llena.

Reimu

#1@102¿Por qué? ¿No estabas feliz hasta hace un momento?

Kagerou

#1@110Verás... Que se te caiga el pelo es un incordio.

Reimu

#1@118Ah. Claro.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Nivel 4

Reimu

#0@34¿Y esta misteriosa tormenta...?

Reimu

#0@42¡Aquí hay alguien; un enemigo! ¡La experiencia me lo dice!

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Espera un momento.

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148¿No piensas combatir conmigo?

Reimu

#0@156Fíjate, un youkai.

Reimu

#0@164¡Voy a por ti!

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236¡Eh, es mía!

Benben

#0@244Qué rancio que te quedes con ella.

Yatsuhashi

#0@252Mmmph. Tu culpa por dejarla huir.

Yatsuhashi

#0@260También vi tu pelea antes.

Yatsuhashi

#0@268¡Una música tan simple no servirá para vencerla, Benben!

Reimu

#0@276Eh...

Reimu

#0@284Mira, me de igual quién de las dos. ¿Podemos empezar?

Yatsuhashi

#0@292Exacto. ¿Qué tal ahora mismo?

Yatsuhashi

#0@300¡Siempre he soñado con vencer a un humano!

Benben

#0@308Vale, encontraré a otro con quien pelear.

Benben

#0@316Ocúpate tú.

Benben Tsukumo exits

Reimu

#0@324Eh, espe—

tdb:th14 09/es-suzunaan

Yatsuhashi

#0@332¿A quién miras? ¡Yo soy tu oponente!

Yatsuhashi

#0@340Los dóciles estamos recibiendo poder. Hora de invertir la sociedad.

Yatsuhashi

#0@348¡Las herramientas podemos gobernar el mundo! ¡Serás partícipe de ello!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Oh, increíble.

Yatsuhashi

#1@38Qué fuerte eres...

Reimu

#1@46Espera, espera.

Reimu

#1@54¿Qué quieres decir con "sociedad invertida"?

Yatsuhashi

#1@62Veamos... Hasta herramientas como yo tenemos acceso al poder.

Yatsuhashi

#1@70¿No es eso lo mejor? Es ridículo quedarse en segundo plano en un momento así.

Reimu

#1@78¿Herramientas... con poder...?

Yatsuhashi

#1@86Los youkai pacíficos están recibiendo una enorme cantidad de poder.

Yatsuhashi

#1@94¡La sociedad se está invirtiendo!

Reimu

#1@102¿Eh? ¿Poder? ¿Qué quieres decir...?

Yatsuhashi

#1@110El castillo invertido que flota en el cielo. De allí surge todo nuestro poder.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Nivel 5

Seija Kijin enters

???

#0@64¿Qué? ¿Quién eres?

???

#0@72Ningún humano debería estar aquí.

???

#0@80¡Fuera de mi vista!

Reimu

#0@88Ah, en ese caso... Espera, ¿pensabas que me iría de verdad?

Reimu

#0@96¿Por qué construirías un castillo en el cielo?

<Boss title>

Seija

#0@104¿Quieres saberlo? ¡Sé que quieres!

Seija

#0@112¡Escondemos algo y planeamos una revuelta social!

Seija

#0@120No debería importarte. Gobernaremos sobre los humanos.

Reimu

#0@128Así que alguno de verdad se plantea invertir el mundo...

Seija

#0@136¿Eh? ¿No te sorprende?

Reimu

#0@144Ese tsukumogami koto me ha hablado de ello.

Seija

#0@152¿Qué? ¿Un tsukumogami koto...?

Seija

#0@160Ya veo. Otro efecto secundario...

Reimu

#0@168...?

Seija

#0@176Da igual. ¡Se unirán a la causa!

Seija

#0@184¡Pronto los poderosos perderán su poder y los débiles reinarán!

Reimu

#0@192Estoy perpleja.

Reimu

#0@200No pensé que un youkai podría hacer algo tan inútil.

Seija

#0@208¿Inútil...?

Seija

#0@216¿Cuánto hemos sido oprimidos los débiles para que puedas permitirte decir eso?

Seija

#0@224Los humanos no lo entenderíais.

tdb:th14 11/es-suzunaan

Seija

#0@232¡Siente nuestra frustración en este castillo que lo invierte todo!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Ugh. Pero...

Seija

#1@38¿Ha sido demasiado pronto?

Reimu

#1@46Un solevantamiento, increíble...

Reimu

#1@54¡No puedo permitir que sumerjas Gensokyo en el caos!

Seija

#1@62¿Caos? ¡Qué sabréis los humanos!

Seija

#1@70¡Se me ha repudiado por ser débil!

Seija

#1@78¡Hora de la venganza!

Reimu

#1@116¡Eh, espe—!

Reimu

#1@124Bueno, solo tengo que seguirla, ¿verdad? Sí.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Nivel 6

Reimu

#0@34Está amaneciendo.

Reimu

#0@42Todo listo para la batalla.

Reimu

#0@50¡Aparece, amenaza para Gensokyo!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118¿Quiéeen es?

???

#0@156Hala, pero si es la sacerdotisa Hakurei.

???

#0@164Has llegado justo a tiempo.

Reimu

#0@172No sé quién eres pero si sé que has estado planeando atentar contra el orden social.

Reimu

#0@180¡Lo siento, pero aquí se acaban tus intenciones!

???

#0@188La sacerdotisa finalmente se ha dado cuenta, uh...

???

#0@196¡Pero no me rendiré!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@204¡Siente la humillación que hemos soportado los diminutos!

Shinmyoumaru

#0@212¡Me aseguraré de que así sea!

Reimu

#0@220¡¿Diminutos?!

Reimu

#0@228¿Existís?

Shinmyoumaru

#0@236¡¡Ves!! ¡Siempre se nos ha ignorado!

Shinmyoumaru

#0@244No sabes cómo se sienten los débiles.

Shinmyoumaru

#0@252¡Y por eso el derrocamiento!

Reimu

#0@260Si eres débil te acostumbras a ello. Asumes tu lugar.

Reimu

#0@268¡Así funciona Gensokyo!

Reimu

#0@276¿Alguien débil intentando vencerme? Por favor.

tdb:th14 13/es-suzunaan

Shinmyoumaru

#0@284¡Ajajaja! Ya veo que los fuertes y los débiles no pueden coexistir...

Shinmyoumaru

#0@292¡Pero empuño el poder de los sueños!

Shinmyoumaru

#0@300¡Contempla el tesoro legendario, el Martillo Milagroso!

Reimu

#0@308¿Martillo... Milagroso...? ¿Podría ser...?

Shinmyoumaru

#0@316¡Sí, entra en pánico! ¡Puedo ver a los fuertes huir!

Shinmyoumaru

#0@324¡Y ahora tesoro (martillo) ...! ¡Cumple los sueños de aquellos de baja estatura!

Shinmyoumaru Sukuna defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]