Th14/Scenario di Reimu B

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 3% • ‎English 100% • ‎Pirate English 3% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 60% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 9% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 13% • ‎Mongolian 37% • ‎Malay 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese (Weeaboo) 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 19%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Stage 1

Reimu

#0@34Ma ci sono sempre stati youkai agitati in questo lago?

Wakasagihime enters

???

#0@102Tu!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Perciò tu saresti la famigerata sacerdotessa.

Wakasagihime

#0@152Eh? Sei disarmata, il che significa...

Wakasagihime

#0@160Non sei venuta a sterminarmi?

Reimu

#0@168A dire il vero sarebbe così, ma il mio bastone purificatore ha qualche problema...

Wakasagihime

#0@176Mi stai sottovalutando troppo!

Wakasagihime

#0@184Ti farò ricordare il terrore verso noi youkai!

♪ La Sirena della Regione Inesplorata
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@38Ho sempre creduto che le sirene fossero youkai piuttosto docili.

Reimu

#1@46Perciò mi chiedo cosa stia succedendo...



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Stage 2

Reimu

#0@34Ma gli youkai si stanno davvero agitando così vicino al villaggio umano?

Reimu

#0@42Deve trattarsi di un incidente vero e proprio...

Sekibanki enters

???

#0@110Hai fatto in fretta!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Sei venuta a sterminarmi?

Reimu

#0@156Grazie per esserti mostrata di tua spontanea volontà e avermi risparmiato la fatica.

Reimu

#0@164Mi sbarazzerò di te in fretta!

Sekibanki

#0@172...È vero, dunque.

Sekibanki

#0@180Se resti buona per un po', gli umani si fanno arroganti.

Reimu

#0@188E così, tu sei... Una dullahan, vero?

♪ La Dullahan Sotto i Salici

Sekibanki

#0@196Esatto. Ogni umano mi teme!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30M-Ma che cavolo? Sei così forte...

Reimu

#1@38Sterminare youkai è la mia specialità.

Sekibanki

#1@46Aspetta, ma tu sei forse...

Reimu

#1@54Te ne sei accorta solo ora?

Sekibanki

#1@62Guarda, guarda. Non sei forse la sacerdotessa Hakurei?

Sekibanki

#1@70...Quella del famoso santuario invaso dagli youkai?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Stage 3

Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Sei qui per sterminarmi, vero?

Reimu

#0@72Ma guarda... Oggi ci sono proprio tanti youkai da abbattere.

Reimu

#0@80È come se bramassero tutti di venire annientati.

<Boss title>

Kagerou

#0@88È così che la vedi?

Kagerou

#0@96Beh, magari un po' contenti di venire annientati lo sono.

Reimu

#0@104Contenti, hai detto!?

Kagerou

#0@112Dopotutto hanno l'opportunità di combattere contro la sterminatrice di youkai professionista.

Kagerou

#0@120Ma vedi, gli youkai 'lupi solitari' come me non combattono mai.

Reimu

#0@128Ehi, non è che non abbia niente di meglio da fare.

Reimu

#0@136Preferirei che non causassi guai solo per attirare un po' l'attenzione.

♪ Licantropo Solitario

Kagerou

#0@144Già, lasciarmi trasportare troppo significherebbe una fine dolorosa per me, vero?

Kagerou

#0@152E in una notte di luna piena come questa, oltretutto.

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30Mi stavo chiedendo che genere di youkai fossi. Un licantropo, eh?

Kagerou

#1@38Ahh, ho perso anche con la luna piena...

Reimu

#1@46Pare che, ultimamente, gli youkai normalmente docili stiano causando un sacco di problemi.

Reimu

#1@54Mi chiedo perché mai.

Kagerou

#1@62Chi lo sa. Magari è solo una coincidenza?

Kagerou

#1@70Se non altro, io agisco secondo la mia volontà. ...Forse.

Reimu

#1@78Mmmmh...

Reimu

#1@86Chissà se sta davvero succedendo una cosa tanto strana.

Kagerou

#1@94A dire il vero, non avrei proprio voluto uscire in una notte di luna piena.

Reimu

#1@102E perché? Fino a poco fa sembravi così allegra.

Kagerou

#1@110Beh... La perdita del pelo è un vero problema.

Reimu

#1@118Ah. Capito.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Stage 4

Reimu

#0@34C'è qualcosa di inquietante in questo temporale...

Reimu

#0@42Troverò un nemico da queste parti! Me lo dice la mia esperienza!

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Aspetta un attimo.

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Cosa ne dici di uno scontro?

Reimu

#0@156Lo sapevo. Una youkai.

Reimu

#0@164Userò tutte le mie risorse per spazzarti via!

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Un momento, lei è la mia preda!

Benben

#0@244Togliermela da sotto il naso non è da te.

Yatsuhashi

#0@252Adesso è mia. L'hai lasciata scappare prima.

Yatsuhashi

#0@260Inoltre ho osservato il vostro scontro...

Yatsuhashi

#0@268La tua candida musica non funzionerà contro di lei, sorella!

Reimu

#0@276Uhm...

Reimu

#0@284Sentite un po', non m'interessa contro chi delle due. Iniziamo e basta?

Yatsuhashi

#0@292Bene. Che ne dici di me?

Yatsuhashi

#0@300Ho sempre sognato di combattere contro un'umana!

Benben

#0@308Oh, va bene. Vuol dire che troverò qualcun altro da sfidare.

Benben

#0@316Pensaci tu a lei.

Benben Tsukumo exits

Reimu

#0@324Ehi, fer...

♪ Joururi Illusorio

Yatsuhashi

#0@332Guarda da questa parte! Sono io la tua avversaria!

Yatsuhashi

#0@340Noi, che una volta eravamo docili, stiamo acquistando potere. Ed invertiremo l'ordine sociale di questo mondo!

Yatsuhashi

#0@348Gli strumenti possono dominare il mondo! Sconfiggendoti, ne darò prova!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Santo cielo...

Yatsuhashi

#1@38Sei davvero forte.

Reimu

#1@46Aspetta, aspetta...

Reimu

#1@54Di cosa stavi parlando? Invertire la società?

Yatsuhashi

#1@62Vedrai... Anche dei semplici strumenti come me avranno potere!

Yatsuhashi

#1@70Non è fantastico? Come posso starmene buona in momenti come questo?

Reimu

#1@78Potere... agli strumenti?!?

Yatsuhashi

#1@86Potere sta sgorgando in quelle che prima erano solo delle docili youkai.

Yatsuhashi

#1@94La società sta per essere capovolta!

Reimu

#1@102Uh? Potere che sgorga? Di cosa stai parlando...?

Yatsuhashi

#1@110Vedi quel castello capovolto che galleggia nel cielo? E' da là che il potere fuoriesce.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Stage 5

Seija Kijin enters

???

#0@64Cosa? Chi sei?

???

#0@72Questo non è il posto per gli umani come te.

???

#0@80Vattene subito!

Reimu

#0@88Oh, beh, in quel caso... Cosa, ti aspetti davvero che me ne vada?

Reimu

#0@96Che grande idea è costruire un castello su in cielo?

<Boss title>

Seija

#0@104Vuoi saperlo? Scommetto che vuoi saperlo.

Seija

#0@112Stiamo nascondendo qualcosa e pianificando una rivoluzione sociale!

Seija

#0@120Non che ti importi, visto che gli umani saranno quelli dominati.

Reimu

#0@128Quindi qualcuno considererebbe davvero di rovesciare il mondo sul suo capo.

Seija

#0@136Eh? Non sei neanche sorpresa?

Reimu

#0@144Beh, quella tsukumogami koto prima ne parlava.

Seija

#0@152Cosa? Una tsukumogami koto...?

Seija

#0@160Capisco... Un altro effetto collaterale, immagino.

Reimu

#0@168...?

Seija

#0@176Non importa. Si uniranno a noi comunque!

Seija

#0@184Presto i forti perderanno il loro potere, e i deboli domineranno il mondo!

Reimu

#0@192Sono scioccata.

Reimu

#0@200Non pensavo che uno youkai avrebbe fatto una cosa talmente inutile.

Seija

#0@208Inutile, dici...?

Seija

#0@216Quanto sono stati oppressi i deboli così che tu possa dire questo?

Seija

#0@224Voi umani non potevate capire.

♪ Reverse Ideology

Seija

#0@232Adesso assaggia la nostra frustrazione in questo castello che rovescia tutto sul suo capo!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Guh! Che diavolo...

Seija

#1@38Era troppo presto?

Reimu

#1@46Una rivoluzione sociale, incredibile...

Reimu

#1@54Non posso permettere nulla che lancerebbe Gensokyo nel caos!

Seija

#1@62Caos? Cosa deve saperne un umano?

Seija

#1@70Per tutta la mia vita sono stata diffamata solo perché mi manca il potere!

Seija

#1@78Adesso è l'ora della vendetta!

Reimu

#1@116Ehi, aspetta!

Reimu

#1@124Beh, devo solo seguirla, giusto? Giusto.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Stage 6

Reimu

#0@34Pare che sia arrivata l'alba.

Reimu

#0@42Ora il luogo per la battaglia è pronto.

Reimu

#0@50Vieni fuori, vieni fuori, minaccia alla pace di Gensokyo!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Chi è?

???

#0@156Oh, uhm, è la sacerdotessa Hakurei.

???

#0@164Sei arrivata giusto in tempo.

Reimu

#0@172Non so chi tu sia, ma ho sentito che stai minacciando l'ordine sociale.

Reimu

#0@180Mi dispiace, ma dovrà finire qui!

???

#0@188Allora la sacerdotessa se ne è finalmente accorta, hmm.

???

#0@196Beh, non mi arrenderò!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@204Vieni ad assaggiare l'umiliazione che abbiamo affrontato noi kobito?

Shinmyoumaru

#0@212Farò in modo che tu la conosca di persona!

Reimu

#0@220Kobito?!

Reimu

#0@228Eh, esistono?!

Shinmyoumaru

#0@236Vedi?! Vedi?! I kobito sono sempre stati ignorati!

Shinmyoumaru

#0@244Non sapete come si sentono i deboli.

Shinmyoumaru

#0@252Per questo vi stiamo rovesciando!

Reimu

#0@260Se sai di essere debole, dovresti calmarti.

Reimu

#0@268Questa è la maniera di Gensokyo!

Reimu

#0@276Voglio dire, come può un debole pensare di vincere contro di me?

♪ Kobito dell'Ago Scintillante 〜 Little Princess

Shinmyoumaru

#0@284Ahahahaha! Immagino che i forti e i deboli non possano coesistere...

Shinmyoumaru

#0@292Ma io ho in mano il potere dei sogni!

Shinmyoumaru

#0@300Osserva il tesoro leggendario, il Martello Magico!

Reimu

#0@308Martello... Magico?! Potrebbe davvero essere...?

Shinmyoumaru

#0@316Oh sì, dovresti essere nel panico. Posso già vedere i forti che fuggono!

Shinmyoumaru

#0@324Ora, tesoro! Dona il potere dei sogni ai bassi di statura!

Shinmyoumaru Sukuna defeated