Bölüm 1
|
st01b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Bu tür bir gölde çılgınca dolanan
bir youkai olduğunu sanmıyorum.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Hey, sen!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Sen şu meşhur tapınak bakiresisin,
değil mi?
|
|
Wakasagihime
|
#0@152Ha?
Senin silahın yok...
|
|
Wakasagihime
|
#0@160Bu beni yok etmeye gelmediğin
anlamına mı geliyor?
|
|
Reimu
|
#0@168Seni yok etmeye geldim, ama bu
Arınma çubuğu... Şey, onu getirmedim.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Beni hafife alıyorsun!
|
|
Wakasagihime
|
#0@184Hepimizin sahip olduğu
dehşeti tekrar gözden geçirmelisin!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Reimu
|
#1@38Deniz kızlarının uysal youkailer
olması gerekirdi.
|
|
Reimu
|
#1@46Bir şeyler döndüğü kesin.
|
Bölüm 2
|
|
st02b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34İnsan köyüne bu kadar yakın bir yerleşim yerinde
yokailer olay mı çıkarıyor!?!
|
|
Reimu
|
#0@42Bu gerçekten büyük bir olayın başladığını
gösteriyor...
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@110Çok çabuk geldin!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sekibanki
|
#0@148Beni yok etmeye mi geldin?
|
|
Reimu
|
#0@156Doğrudan bana gelip beni zahmetten
kurtardığın için teşekkürler.
|
|
Reimu
|
#0@164Şu işi hemen halledelim!
|
|
Sekibanki
|
#0@172...Doğru tahmin etmişim.
|
|
Sekibanki
|
#0@180Ama eğer biz uysal kalırsak, insanlar kibirlenir...
|
|
Reimu
|
#0@188Yani, sen...
Bir rokurokubi'sin, değil mi?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sekibanki
|
#0@196Evet, öyle.
Her insan benden korkar!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30N-Nasıl olur? Bu kadar
güçlü olabileceğini düşünmemiştim!
|
|
Reimu
|
#1@38Youkai yok etmek benim uzmanlık alanım.
|
|
Sekibanki
|
#1@46Bekle, yoksa sen...
|
|
Reimu
|
#1@54Sonunda fark ettin mi?
|
|
Sekibanki
|
#1@62Bu... olabilir mi.
Hakurei tapınağının bakiresi!?
|
|
Sekibanki
|
#1@70...Ünlü youkai akınına uğramış tapınaktan mı?
|
Bölüm 3
|
|
st03b.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Beni yok etmeye geldin, değil mi?
|
|
Reimu
|
#0@72Hım...
Bugün çok sayıda youkai pataklanmaya geliyor.
|
|
Reimu
|
#0@80Sanki hepsi yok edilmek için can atıyor.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Kagerou
|
#0@88Öyle bir izlenim mi uyandırıyor?
|
|
Kagerou
|
#0@96Şey, Belki de yok edildikleri için mutludurlar.
|
|
Reimu
|
#0@104Mutlular mı!?
|
|
Kagerou
|
#0@112Kendini youkai yok etme uzmanı ilan etsen bile,
|
|
Kagerou
|
#0@120Bizim gibi kendi başına hareket eden youkai'ler
her zaman görmezden geliniyordu.
|
|
Reimu
|
#0@128Hey, yapacak daha iyi bir işim yok değil ya.
|
|
Reimu
|
#0@136Sadece dikkat çekmek için
ortalığı karıştırmamanı isterdim.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Kagerou
|
#0@144Kendini fazla beğenirsen başın
belaya girer.
|
|
Kagerou
|
#0@152Özellikle de böyle bir
dolunay gecesinde...
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Nasıl bir youkai olduğunu merak ediyordum.
Bir kurt kız, ha?
|
|
Kagerou
|
#1@38Ahh, dolunayda bile kaybettim...
|
|
Reimu
|
#1@46Normalde uysal olması gereken youkai'ler
son zamanlarda sorun çıkarıyor gibi görünüyor.
|
|
Reimu
|
#1@54Bunun sebebi ne?
|
|
Kagerou
|
#1@62Kim bilir.
Belki de sadece bir tesadüftür?
|
|
Kagerou
|
#1@70En azından, kendi irademle hareket
ettiğimi biliyorum. Muhtemelen...
|
|
Reimu
|
#1@78Emin değil misin?
|
|
Reimu
|
#1@86Böyle bir şey gerçekten oluyor
olabilir mi, diye düşünüyorum.
|
|
Kagerou
|
#1@94Doğruyu söylemek gerekirse, dolunay
gecesi dışarı çıkmak istemezdim.
|
|
Reimu
|
#1@102Neden?
Az önce çok mutlu görünüyordun?
|
|
Kagerou
|
#1@110Şey...
Saç dökülmesiyle uğraşmak can sıkıcı.
|
|
Reimu
|
#1@118Ah. Evet.
|
Bölüm 4
|
|
st04b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Bu ürkütücü fırtına da neyin nesi...?
|
|
Reimu
|
#0@42Tecrübelerime dayanarak söylüyorum,
burada bir çeşit youkai olmalı!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Bir saniye bekle...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yatsuhashi
|
#0@148Benimle savaşmayacak mısın?
|
|
Reimu
|
#0@156Al işte, bir youkai.
|
|
Reimu
|
#0@164Bu noktada, her türlü mücadeleyi kabul ederim!
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
Benben
|
#0@236Hey hey, o benim rakibim!
|
|
Benben
|
#0@244Bu şekilde çalman
övünülecek bir şey değil.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@252Hmmph!
Kaçtığın için senin hatan.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@260Ayrıca az önceki savaşınızı
gördüm...
|
|
Yatsuhashi
|
#0@268Senin basit müziğin onun üzerinde
işe yaramayacak, kardeşim!
|
|
Reimu
|
#0@276Umm...
|
|
Reimu
|
#0@284Bak, kim olduğu umurumda değil.
Sadece başlayabilir miyiz?
|
|
Yatsuhashi
|
#0@292Doğru.
Başlayalım mı?
|
|
Yatsuhashi
|
#0@300Hep bir insanı yenmeyi
hayal etmişimdir!
|
|
Benben
|
#0@308Ah, peki.
Dövüşecek başka birini bulurum.
|
|
Benben
|
#0@316Onunla sen ilgilen.
|
|
|
Benben Tsukumo exits
|
|
Reimu
|
#0@324Hey, bekl...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yatsuhashi
|
#0@332Nereye bakıyorsun?
Senin rakibin benim!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@340Eskiden uysal olanlar güç kazanıyor, bu dünyadaki
sosyal düzeni tersine çevirmeye çalışıyorlar.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@348Aletler de dünyaya hükmedebilir!
Ve sen, bunun temeli olacaksın!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Yatsuhashi
|
#1@30Oh, tanrım...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@38Oldukça güçlüsün.
|
|
Reimu
|
#1@46Bekle, bekle...
|
|
Reimu
|
#1@54“Sosyal düzeni değiştirmek”
derken neyi kastettin?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@62Şey, gördüğünüz gibi...
Benim gibi aletler de güç sahibi olabilir.
|
|
Yatsuhashi
|
#1@70Harika bir şey değil mi? Böyle bir
zamanda nasıl kayıtsız kalabilirim?
|
|
Reimu
|
#1@78Aletlerin güç sahibi olması mı...
Böyle bir şey mümkün mü?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@86Ayrıca eskiden zayıf olan pek çok
yokai de güç alıyor, fark ettin mi?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@94Yani bu, toplumun altüst olduğu
anlamına geliyor!
|
|
Reimu
|
#1@102Ne? Güç mü veriliyor?
Sen neden bahsediyorsun...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@110Gökyüzünde yüzen ters çevrilmiş kale...
Oradan güç sızıyor...
|
Bölüm 5
|
|
st05b.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Ne?
Kimsin sen?
|
|
???
|
#0@72Burası senin gibi insanlara göre bir yer değil.
|
|
???
|
#0@80Bir an önce git!
|
|
Reimu
|
#0@88Ha, öyle mi...
Ama öylece ayrılacağımı mı sanıyorsun?
|
|
Reimu
|
#0@96Gökyüzüne böyle bir kale
inşa etmekle neyi planlıyorsunuz?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seija
|
#0@104Bilmek mi istiyorsun?
Eminim bilmek istiyorsundur.
|
|
Seija
|
#0@112Bu bir sır değil.
Sosyal bir devrim planlıyoruz!
|
|
Seija
|
#0@120Sizin için pek de önemli değil,
çünkü yönetilenler insanlar olacak.
|
|
Reimu
|
#0@128Yani bazıları gerçekten de
dünyayı tersine çevirmeyi düşünüyor...
|
|
Seija
|
#0@136Ha?
Şaşırmadın mı yani?
|
|
Reimu
|
#0@144Az önceki koto
tsukumogami söyledi.
|
|
Seija
|
#0@152Ne?
Bir koto tsukumogami mi...?
|
|
Seija
|
#0@160Anlaşıldı,
bu da bir bedel sonucu.
|
|
Reimu
|
#0@168...?
|
|
Seija
|
#0@176Her neyse.
Nasıl olsa bize katılacaklar!
|
|
Seija
|
#0@184Yakında güçlüler güçlerini kaybedecek,
ve bu dünyayı zayıflar yönetecek!
|
|
Reimu
|
#0@192Şaşırdım.
|
|
Reimu
|
#0@200Hiçbir Youkai'nin böyle sonuçsuz
bir şey yapacağını düşünmemiştim.
|
|
Seija
|
#0@208Sonuçsuz mu dedin...?
|
|
Seija
|
#0@216Biz zayıflar ne kadar ezildik...
|
|
Seija
|
#0@224Bu siz insanların anlayamayacağı bir şey.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Seija
|
#0@232Her şeyin tersine döndüğü bu ters kalede,
sana bu derin hayal kırıklığını göstereceğim!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Guh!
Hay aksi...
|
|
Seija
|
#1@38Bunu söylemek için henüz çok erken.
|
|
Reimu
|
#1@46Sosyal bir devrim, inanılır gibi değil...
|
|
Reimu
|
#1@54Gensokyo'yu kaosa sürükleyecek
hiçbir şeye izin veremem!
|
|
Seija
|
#1@62Kaos mu?
Bir insan bu konuda ne bilebilir ki?
|
|
Seija
|
#1@70Sırf gücüm olmadığı için iftiraya uğradığım
ve ezildiğim koca bir mazim var!
|
|
Seija
|
#1@78Şimdi intikam vakti!
|
|
Reimu
|
#1@116Hey, bekle!
|
|
Reimu
|
#1@124Sadece onu takip etmem
yeterli, değil mi?
|
Bölüm 6
|
|
st06b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Görünüşe göre sabah olmuş.
|
|
Reimu
|
#0@42Şimdi sahne savaş için hazır.
|
|
Reimu
|
#0@50Hemen ortaya çık!
Gensokyo'nun huzurunu bozan!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Kim var orada?
|
|
???
|
#0@156Oh, bu Hakurei Tapınağı'nın
tapınak bakiresi değil mi?
|
|
???
|
#0@164Tam zamanında geldin.
|
|
Reimu
|
#0@172Kim olduğunu bilmiyorum, ama
sosyal düzeni bozmayı mı istiyorsun?
|
|
Reimu
|
#0@180Üzgünüm, ama bu burada bitmek zorunda!
|
|
???
|
#0@188Demek tapınak bakiresi sonunda
farkına vardı...
|
|
???
|
#0@196Ama geri adım atmayacağım!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@204Biz Minik İnsanlar'ın uğradığı
aşağılanmayı tatmaya mı geldin?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212Senin bunu bizzat deneyimlemeni sağlayacağım!
|
|
Reimu
|
#0@220Minik İnsanlar?!
|
|
Reimu
|
#0@228Öyle şeyler var mıymış?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@236Gördün mü?!
Minik İnsanlar hep görmezden gelindi!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@244Zayıfların nasıl hissettiğini bilemezsiniz.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252İşte bu yüzden devrim yapacağız!
|
|
Reimu
|
#0@260Eğer zayıf olduğunuzu
biliyorsanız, uslu durmalısınız.
|
|
Reimu
|
#0@268Gensokyo'nun yolu budur!
|
|
Reimu
|
#0@276Yani, zayıf biri bana karşı
nasıl kazanmayı umabilir ki?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@284Ahahahaha!
Demek ki güçlü ve zayıf bir arada var olamaz...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292Ama rüyaların gücü
benim elimde!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@300Bu bizim kutsal hazinemiz,
“Mucize Tokmak”!
|
|
Reimu
|
#0@308Mucize... Tokmak mı?! Acaba o elindeki...
bu mümkün olabilir mi?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Aynen öyle paniklemelisiniz.
Şimdiden güçlülerin kaçıştığını görebiliyorum!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@324Şimdi, Kutsal hazine!
Sözsüz aletlere rüyaların gücünü bahşet!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
