Th14/Сценарій Рейму Б українською

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 3% • ‎English 100% • ‎Pirate English 3% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 60% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 9% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 13% • ‎Mongolian 37% • ‎Malay 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese (Weeaboo) 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 19%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Рівень 1

Reimu

#0@34Не пам'ятаю, щоб у цьому озері так бешкетували йокаї.

Wakasagihime enters

???

#0@102Гей ти!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Ти та відома жриця, чи не так?

Wakasagihime

#0@152Що? В тебе нема зброї...

Wakasagihime

#0@160Тобто ти прийшла не для того, щоб знищити мене?

Reimu

#0@168Я прийшла, щоб знищити тебе, але той посох очищення... я не взяла його.

Wakasagihime

#0@176Ти мене недоооцінюєш!

Wakasagihime

#0@184Тобі варто знову відчути той жах, який ми всі являємо!

♪ Русалка з невідомого краю
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@38А я вважала, що русалки - це тихі йокаї.

Reimu

#1@46Щось дійсно відбувається.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Рівень 2

Reimu

#0@34Невже йокаї діють так близько до деревні людей?!

Reimu

#0@42Прям-таки справжній інцидент.

Sekibanki enters

???

#0@110Ти появилася швидко!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Ти прийшла, щоб знищити мене?

Reimu

#0@156Хей, дякую що прийшла одразу до мене і позбавила від проблем.

Reimu

#0@164Я швидко здихаюсь тебе!

Sekibanki

#0@172Виходить, це правда.

Sekibanki

#0@180Якщо залишатись ввічливою, люди стануть гордовитими.

Reimu

#0@188Так ти... рокурокубі, так?

♪ Дуллахан під вербами

Sekibanki

#0@196Саме так. Нема людини, що б мене не боялася!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Я-якого біса? Ти настільки сильна.

Reimu

#1@38Винищення йокаїв - то мій обов'язок.

Sekibanki

#1@46Тривай, невже ти...

Reimu

#1@54Зрозуміла нарешті?

Sekibanki

#1@62Ой, лишенько. Ти - жриця храма Хакурей

Sekibanki

#1@70владу в якому захопили йокаї?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Рівень 3

Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Прийшла мене знищити, так?

Reimu

#0@72Щось багато йокаїв сьогодні.

Reimu

#0@80Немов всі вони разом забажали знищення.

<Boss title>

Kagerou

#0@88Ти так це розумієш?

Kagerou

#0@96Може, вони трохи радіють знищенню.

Reimu

#0@104Раді?!

Kagerou

#0@112Вони б'ються з професійним винищувачем йокаїв.

Kagerou

#0@120Однак розумієш, одинокі вовки-йокаї ніколи не бьються.

Reimu

#0@128Тільки не думай, що мені нічого робити.

Reimu

#0@136Було б краще, якщо ти не бешкетувала для привертання уваги.

♪ Самотня вовкулака

Kagerou

#0@144Ага, якщо буду шуміти, мене відлупцюють.

Kagerou

#0@152Але сьогодні повня.

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30Я думала, а що ж ти за йокай такий... Дівчина-перевертень, так?

Kagerou

#1@38Ааа, я програла навіть під повним місяцем.

Reimu

#1@46Схоже, що йокаї, які досі поводилися тихо, починають створювати проблеми.

Reimu

#1@54Цікаво, чому?

Kagerou

#1@62Да хто знає. Може, це просто збіг?

Kagerou

#1@70Врешті-решт я все роблю за власною волею... напевно.

Reimu

#1@78Що-що-що?

Reimu

#1@86Чи може бути, що трапилось щось дивне?

Kagerou

#1@94По правді, мені не хотілося виходити сьгодні у повню.

Reimu

#1@102Чому? Чи тобі не було весело зараз?

Kagerou

#1@110Розумієш... Випадаюче хутро - велика проблема.

Reimu

#1@118А. Саме так.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Рівень 4

Reimu

#0@34Що це за жахлива буря?

Reimu

#0@42Тут має бути якийсь ворог! Так підказує мій досвід!

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Стривай-но...

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Ти збираєшся зі мною битися?

Reimu

#0@156Бачите? Йокай.

Reimu

#0@164В будь-якому випадку я займуся тобою!

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Гей, це моя здобич!

Benben

#0@244Нема нічого гарного в тому, що ти її в мене вкрадеш.

Yatsuhashi

#0@252Гм! Сама винна, що впустила її.

Yatsuhashi

#0@260І я спостерігала за вами тоді.

Yatsuhashi

#0@268Сестро, твоя прямолінійна музика їй не зашкодить.

Reimu

#0@276Еммм...

Reimu

#0@284Мені все одно, з ким, давайте вже битися.

Yatsuhashi

#0@292Ага. Почнемо?

Yatsuhashi

#0@300Завжди мріяла перемогти людину.

Benben

#0@308Ну й добре. Знайду ще когось, з ким можна побитися.

Benben

#0@316Займися нею.

Benben Tsukumo exits

Reimu

#0@324Гей, стрива...

♪ Ілюзійний дзьорурі

Yatsuhashi

#0@332Куди дивишся? Я твоя супротивниця.

Yatsuhashi

#0@340Колись тихі зараз отримали владу, що дозволяє перегорнути цей світ.

Yatsuhashi

#0@348Інструменти будуть володіти світом! І пермога над тобою стане першим кроком!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Ой-ой.

Yatsuhashi

#1@38Ти досить сильна.

Reimu

#1@46Стривай-но...

Reimu

#1@54Що ти там казала про те, щоб перегорнути цей світ?

Yatsuhashi

#1@62Розумієш, навіть в інструментів, таких як я є сила.

Yatsuhashi

#1@70Чи це не чудово? Я не можу мовчати тепер.

Reimu

#1@78Сила в інструментів, говориш?

Yatsuhashi

#1@86Зараз спокійні йокаї отримали велику силу.

Yatsuhashi

#1@94Отже, суспільство буде перегорнуте догори дригом!

Reimu

#1@102Що? Отримали силу? Про що ви взагалі?

Yatsuhashi

#1@110Перегорнутий замок ширяє в хмарах... Звідти виходить та сила.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Рівень 5

Seija Kijin enters

???

#0@64Що? Хто ти?

???

#0@72Це не місце для людей, таких як ти.

???

#0@80Скоріш забирайся!

Reimu

#0@88Так, добре... Стривай, ти хочеш, щоб я пішла?

Reimu

#0@96А навіщо будувати замок у небі?

<Boss title>

Seija

#0@104Цікаво? Отже, цікаво?

Seija

#0@112Ми тут дещо сховуємо та плануємо повстання!

Seija

#0@120Але тебе це не стосується, люди будуть підвладні нам.

Reimu

#0@128Отже, хтось насправді затіяв перегорнути суспільство догори дригом.

Seija

#0@136Що? Ти навіть не здивована?

Reimu

#0@144Ну, та цукумогамі-кото мені вже все розповіла.

Seija

#0@152Що? Цукумогамі-кото?

Seija

#0@160Розумію. Ще один побочний ефект.

Reimu

#0@168..?

Seija

#0@176Ну й добре. Все одно вони до нас приєднаються.

Seija

#0@184Незабаром сильні втратять силу і слабкі будуть панувати світом!

Reimu

#0@192Я вражена.

Reimu

#0@200Гадки не мала, що якийсь йокай зробить щось настільки даремне.

Seija

#0@208Даремне, кажеш?

Seija

#0@216Наскільки ж слабкі пригнічені як на тебе, якщо так говориш?

Seija

#0@224Вам, людям, не зрозуміти.

♪ Зворотня ідеологія

Seija

#0@232Отже пізнай нашу образу в цьому замку яка перегортає все догори дригом!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Ух! Що за...

Seija

#1@38Ще занадто рано?

Reimu

#1@46Отже, повстання.

Reimu

#1@54Я нікому не дам творити щось, що може повергнути Генсокьо в хаос!

Seija

#1@62Хаос? Да що ви, люди, можете знати про хаос?

Seija

#1@70Моя історія повна пригнічення через те, що я була недостатньо сильною.

Seija

#1@78Час помсти!

Reimu

#1@116Гей, стривай!

Reimu

#1@124Мені тепер треба погнатися за нею? Добре, поженусь.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Рівень 6

Reimu

#0@34Схоже, настав світанок.

Reimu

#0@42Тепер сцена готова до бою.

Reimu

#0@50Виходь, виходь, загроза світу Генсокьо!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Хтооо тууут?

???

#0@156О, гм, це жриця храма Хакурей.

???

#0@164Ти прийшла дуже вчасно.

Reimu

#0@172Я не знаю, хто ти, але, як я чула, ти в змові проти суспільного порядка?

Reimu

#0@180Вибач, але це скінчиться тут!

???

#0@188Отже, жриця нарешті помітила...

???

#0@196Що ж, я не здамся!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@204Прийшла скуштувати те приниження, з яким зіткнулись ми, кобіто?

Shinmyoumaru

#0@212Я переконаюсь, що ти його добре посмакуєш!

Reimu

#0@220Кобіто?!

Reimu

#0@228Гм, вони існують?

Shinmyoumaru

#0@236Бачиш?! Бачиш?! Нас, кобіто, завжди ігнорували!

Shinmyoumaru

#0@244Ви не знаєте, як почуваються слабкі.

Shinmyoumaru

#0@252Ось тому, ми вас скидаємо!

Reimu

#0@260Якщо ти і так знаєш, що слабкий, тобі треба просто вгамуватися.

Reimu

#0@268Таке життя в Генсокьо!

Reimu

#0@276Серйозно, як може хтось слабкий сподіватися здолати мене?

♪ Кобіто сяючих голок ~ Маленька принцеса

Shinmyoumaru

#0@284Ахахахаха! Схоже, сильні та слабкі не можуть співіснувати...

Shinmyoumaru

#0@292Але в моїй руці сила мрії!

Shinmyoumaru

#0@300Побач легендарний скарб, Чарівний Молоток!

Reimu

#0@308Чарівний... Молоток?! Невже це правда...?

Shinmyoumaru

#0@316О, так, тобі варто панікувати. Я вже можу бачити, як відступають сильні!

Shinmyoumaru

#0@324Отже, скарбе! Дай силу мрії тим, хто малого зросту!

Shinmyoumaru Sukuna defeated