Th14/Reimu B's Scenario in Vietnamese

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Scenario and the translation is 99% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 3% • ‎English 100% • ‎Pirate English 3% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 60% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 9% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 13% • ‎Mongolian 37% • ‎Malay 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese (Weeaboo) 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 19%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Màn 1

Reimu

#0@34Bộ ở hồ này có mấy con yêu quái đi quậy thật à?

Wakasagihime enters

???

#0@102Cô kia!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Ngươi chính là vu nữ mà người ta vẫn hay đồn phải không?

Wakasagihime

#0@152Ủa? Ngươi không mang theo vũ khí...

Wakasagihime

#0@160Có nghĩa là ngươi không đến để trừng trị ta?

Reimu

#0@168Trừng trị cô thì có đó, nhưng cây gậy trừ tà... ừm, tôi không mang theo.

Wakasagihime

#0@176Ngươi dám xem thường ta à!

Wakasagihime

#0@184Ngươi sẽ phải sớm nhìn nhận lại sự ghê sợ của bọn tôi (yêu quái) thôi!

tdb:th14 03/vi-thvnfb
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@38Vậy mà mình cứ tưởng người cá cũng là một loại yêu quái hiền lành.

Reimu

#1@46Ắt hẳn là đang có chuyện gì đó xảy ra.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Màn 2

Reimu

#0@34Yêu quái lộng hành gần làng con người thế ư!?

Reimu

#0@42Quả thật là biến to rồi.

Sekibanki enters

???

#0@110Ra ngươi cũng đã đến.

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Ngươi đến để triệt hạ ta phải không?

Reimu

#0@156Cô vừa giúp tôi đỡ phí thời gian tìm kiếm đấy. Cảm ơn cô đã ra mặt.

Reimu

#0@164Tôi sẽ làm gọn thôi!

Sekibanki

#0@172...Ra là thật.

Sekibanki

#0@180Người phàm các ngươi ngày càng kiêu ngạo chỉ vì bọn ta im lặng một lúc.

Reimu

#0@188Ê, khoan... Cô là ma cổ dài hả?

tdb:th14 05/vi-thvnfb

Sekibanki

#0@196Phải. Trên đời này, chưa có ai mà không sợ ta cả!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30S-sao thế này? Cô mạnh quá!

Reimu

#1@38Hừm, trừ tà diệt yêu là nghề của tôi mà.

Sekibanki

#1@46Không lẽ cô là...?

Reimu

#1@54Giờ mới biết hả?

Sekibanki

#1@62Ôi, ôi... Quả đúng là vu nữ.

Sekibanki

#1@70Từ ngôi đền nổi tiếng bị yêu quái oanh tạc.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Màn 3

Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Ngươi đến để trừng trị ta phải không?

Reimu

#0@72Hừ... Tất cả những yêu quái mình hạ hôm nay...

Reimu

#0@80Hình như đều muốn bị hành cả.

<Boss title>

Kagerou

#0@88Vậy à?

Kagerou

#0@96Ta nghĩ tại mọi người Hơi quá khích thôi.

Reimu

#0@104Quá khích!?

Kagerou

#0@112Cho dù ngươi có tự nhận mình là một thầy trừ yêu chuyên nghiệp.

Kagerou

#0@120Thì tính riêng hành tung của yêu quái độc lập bọn ta, ngươi cũng đã lơ đi một thời gian rồi đấy.

Reimu

#0@128Không phải là tôi lơ đi.

Reimu

#0@136Mà nếu các cô gây rối chỉ vì muốn kéo tôi ra thì tội gì tôi phải bận tâm chứ.

tdb:th14 07/vi-thvnfb

Kagerou

#0@144Nếu ngươi lơ đểnh, ngươi sẽ phải sớm hối hận đấy.

Kagerou

#0@152Vì đêm nay chính là đêm trăng tròn.

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30Tôi cứ thắc mắc cô thuộc yêu quái gì. thì ra là ma sói.

Kagerou

#1@38Chậc... Dù trăng tròn, mình vẫn bị thua.

Reimu

#1@46Gần đây, toàn bọn yêu quái sống an phận gây rối nhỉ.

Reimu

#1@54Là sao ta?

Kagerou

#1@62Tôi không rõ. Có lẽ là ngẫu nhiên?

Kagerou

#1@70Chí ít thì, tôi vẫn hành động theo ý riêng mà. ...Hình như thế.

Reimu

#1@78Hừm.

Reimu

#1@86Kì lạ.

Kagerou

#1@94Với lại, những đêm trăng rằm tôi thường ngại ra đường lắm.

Reimu

#1@102Tại sao? Hồi nãy cô còn sôi nổi lắm mà.

Kagerou

#1@110Nhìn đi... Dọn đống lông rụng là cả một vấn đề đó.

Reimu

#1@118À…ra vậy.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Màn 4

Reimu

#0@34Cơn bão quái dị gì thế này?

Reimu

#0@42Hẳn là có kẻ địch quanh đây! Dựa trên kinh nghiệm của mình!

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Gượm đã!

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Sao ngươi lại không đấu với ta?

Reimu

#0@156A, thấy yêu quái rồi.

Reimu

#0@164Tôi sẽ tiếp bất cứ chiêu nào cô muốn!

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Ấy , ấy. Đó là con mồi của chị mà.

Benben

#0@244Phỗng tay trên là không mấy hay đâu.

Yatsuhashi

#0@252Hmmph! Là do chị bỏ chạy mà.

Yatsuhashi

#0@260Em đã thấy chị đấu với cô ta.

Yatsuhashi

#0@268Âm điệu nhạt như nước ốc của chị không có tác dụng với cô ta, đại tỷ à.

Reimu

#0@276Ờ...

Reimu

#0@284Bỏ đi, ta bắt đầu được chưa?

Yatsuhashi

#0@292Được. Bơi vào đây!

Yatsuhashi

#0@300Tôi luôn mơ có ngày mình sẽ chiến đấu và thắng trước con người.

Benben

#0@308Sao cũng được. Chị đi tìm đứa khác.

Benben

#0@316Nhường em đấy.

Benben Tsukumo exits

Reimu

#0@324Ê, khoa-

tdb:th14 09/vi-thvnfb

Yatsuhashi

#0@332Ngươi nhìn đâu thế? Đối thủ của cô là tôi đây!

Yatsuhashi

#0@340Công cụ càng tốt càng mạnh hơn trong xã hội đầy biến động này.

Yatsuhashi

#0@348Ngay cả một công cụ cũng có thể thống trị thế giới! Ngươi sẽ là nền tảng cho bọn ta tiến lên!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Chậc.

Yatsuhashi

#1@38Mạnh quá!

Reimu

#1@46Khoan, khoan.

Reimu

#1@54“Xã hội đầy biến động” mà cô nói là sao?

Yatsuhashi

#1@62Ý tôi là... Ngay cả công cụ như tôi vẫn có sức mạnh.

Yatsuhashi

#1@70Không tuyệt sao? Không còn phải than thân trách phận nữa.

Reimu

#1@78Công cụ có sức mạnh?

Yatsuhashi

#1@86Ngay cả những yêu quái hiền lành cũng có thể sở hữu một sức mạnh vô tưởng.

Yatsuhashi

#1@94Cho nên mới đầy biến động!

Reimu

#1@102Hở? Có được sức mạnh? Ý cô là--

Yatsuhashi

#1@110Tòa lâu đài lật ngược trôi nổi trên bầu trời... nơi đang phát ra năng lượng đấy.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Màn 5

Seija Kijin enters

???

#0@64Sao? Cô muốn gì?

???

#0@72Nơi này không dành cho hạng người như cô.

???

#0@80Biến cho mau!

Reimu

#0@88Cô tưởng là tôi sẽ nói "được" và né ra à.

Reimu

#0@96Cô nghĩ sao, mà lại xây cả một tòa lâu đài trên không thế này?

<Boss title>

Seija

#0@104Cô muốn nghe không? Cô muốn nghe mà phải không?

Seija

#0@112Thật tình mà nói, bọn ta quyết định sẽ đảo chính!

Seija

#0@120Với cô thì không có gì khác đâu, vì cỡ nào, con người vẫn là loài bị cai trị.

Reimu

#0@128Vậy ra thật sự có những kẻ quyết tâm gây đảo chính.

Seija

#0@136Sao? Đừng quá ngạc nhiên.

Reimu

#0@144Hừm, thì con tang thần tì bà tôi vừa gặp đã nói thế.

Seija

#0@152Hửm? Tang thần tì bà...?

Seija

#0@160Ra vậy. Chắc là một phần của cái giá phải trả.

Reimu

#0@168...?

Seija

#0@176Mà kệ đi. Thế có nghĩa bọn ta chỉ có thêm đồng minh thôi!

Seija

#0@184Từ giờ, kẻ mạnh sẽ mất đi sức mạnh và kẻ yếu sẽ thống trị thế giới!

Reimu

#0@192Trời ạ.

Reimu

#0@200Mình không ngờ cũng có loại yêu quái hành xử dở hơi như thế.

Seija

#0@208Dở... hơi?

Seija

#0@216Các người làm sao biết được, kẻ yếu bọn ta

Seija

#0@224Đã bị chà đạp như thế nào.

tdb:th14 11/vi-thvnfb

Seija

#0@232Trong tòa thành lật ngược này, mọi thứ đều đảo lộn, Ta sẽ cho ngươi nếm mùi trong giây phút mà ta đã chờ đợi rất lâu này!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Ugh! Sao có thể?

Seija

#1@38Mình quá hấp tấp ư.

Reimu

#1@46Đảo chính cơ đấy...

Reimu

#1@54Tôi không thể để cô khiến Ảo tưởng hương hỗn loạn được!

Seija

#1@62Hỗn loạn? Đúng là người phàm. Ngươi không hiểu được!

Seija

#1@70Ta đã luôn bị chà đạp, lăng mạ chỉ vì bản thân không có sức mạnh. Nhưng đó là chuyện xưa.

Seija

#1@78Giờ là lúc ta phải trả thù!

Reimu

#1@116Này, khoan--!

Reimu

#1@124Có lẽ mình nên bám theo cô ta? Ừm, vậy đi.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Màn 6

Reimu

#0@34Mặt trời đã dần ló rạng đông.

Reimu

#0@42Sàn diễn cho chúng ta đã được chu tất kĩ càng.

Reimu

#0@50Lộ mặt đi! Kẻ đang quấy nhiễu yên bình của Ảo tưởng hương!?

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Ai đóóó?

???

#0@156Ồ, không phãi vu nữ đền Hakurei đây sao.

???

#0@164Ngươi đến đúng lúc lắm.

Reimu

#0@172Tôi không biết cô có ý gì, nhưng hình như cô định đảo chính phải không?

Reimu

#0@180Xin lỗi, nhưng âm mưu của cô dừng tại đây thôi!

???

#0@188Thiệt tình, cuối cùng con vu nữ cũng đã đuổi kịp sao?

???

#0@196Nhưng ta sẽ không bỏ cuộc đâu!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@204Ta sẽ không ngơi nghỉ cho đến khi cả nhân loại hiểu được

Shinmyoumaru

#0@212Nổi nhục nhã của loài tí hon!

Reimu

#0@220Người tí hon?!

Reimu

#0@228Họ tồn tại à?

Shinmyoumaru

#0@236Vâng, tất nhiên! Các ngươi đã luôn coi thường loài tí hon

Shinmyoumaru

#0@244Không ai trong các ngươi có thể hiểu được kẻ yếu. Cho nên ta mới phải đảo chính!

Shinmyoumaru

#0@252Cho nên ta mới phải đảo chính!

Reimu

#0@260Nếu cô biết mình yếu, thì cô nên an phận thủ thường thì hơn.

Reimu

#0@268Đó chính là luật lệ của Ảo tưởng hương!

Reimu

#0@276Và, nếu cô thật sự yếu thì sao cô có cơ hội thắng được tôi?

tdb:th14 13/vi-thvnfb

Shinmyoumaru

#0@284Ahahaha. Có lẽ người mạnh kẻ yếu khó mà tương thích nhau...

Shinmyoumaru

#0@292Tuy nhiên, trong tay ta nắm giữ sức mạnh ước mơ.

Shinmyoumaru

#0@300Một báu vật mang tên "Cây búa kì diệu"!

Reimu

#0@308Cây búa… kì diệu?! Nếu cô có thứ đó, lẽ nào...

Shinmyoumaru

#0@316Ngươi sợ là đúng thôi. Ta có thể thấy, một kẻ mạnh cố tìm đường trốn thoát.

Shinmyoumaru

#0@324Giờ, hỡi chiếc búa quý báu! Hãy dùng sức mạnh ước mơ để tác động đến mọi kẻ nhỏ bé!

Shinmyoumaru Sukuna defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/vi-thvnfb]][[Category:MediaWiki:Cat lang/vi-thvnfb]]