동방휘침성/사쿠야 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya's Endings and the translation is 100% complete.

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078331722

굿 엔딩 No. 05 (사쿠야 A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0홍마관.

#0@1호수 근처에 있는 흡혈귀가 사는 저택이다.

Sakuya 

#0@2"...... 이 요검은 잇슨보시의 물건이었구나."

#0@3 

#0@3요검이 요상한 빛을 발하고 있다.

#0@4 

Sakuya 

#0@4"안 되지, 안 돼. 뭔가 안 좋은 마음이 자꾸 솟아오르는 거 같아."

Sakuya 

#0@5"......

  

#0@6뭔가 시험 삼아 베어 볼 만한 물건 없을까?

  

#0@7요정 같은 게 딱 좋은데."

Remilia 

#0@8"어머 어머, 뭐 하고 있니?"

Sakuya 

#0@9"이 요검이 피를 원하고 있어서 살짝 베어 볼까 해서요......"

Remilia 

#0@10"호오~"

Remilia 

#0@11"그러고 보니, 호수에서 날뛰던 녀석은 어떻게 했어?"

Sakuya 

#0@12"그야 이미 퇴치해 두었습니다.

  

#0@13그 외의 적들도 전부요."

Remilia 

#0@14"흐~응, 그렇구나."

Sakuya 

#0@15"어떤가요?

  

#0@16이 요검의 칼날을 살짝 시험해 주시지 않겠습니까?"

Remilia 

#0@17"재밌는 거야?"

Sakuya 

#0@18"네, 아마도. 이 검이 기뻐할 겁니다."

Remilia 

#0@19"어머 어머, 사쿠야가 호전적이게 되었네...... 기쁜 일이야."

#0@20멋대로 베고 다니는 요검은 원래 잇슨보시의 물건이었다.

#0@21사쿠야는 그것을 돌려주지 않고 다시 가져왔다.

#0@22사쿠야는 이 검이 요상한 마력을 내뿜고 있다는 것은 알고 있었지만, 그래도 손에서 놓지는 못했던 것이다.

#0@23당분간은 요검의 뜻대로, 요괴를 베려 덤벼들 것이다.

#0@24하지만 그 난폭한 모습이 홍마관의 주인에게는 마음에 든 모양이다.

#0@25 

#0@25<c$Ending No.05 정중하고 소쇄한 광기$>

#0@26<c$올 클리어를 축하드립니다! 와우!$>

굿 엔딩 No. 06 (사쿠야 B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0하쿠레이 신사.

#0@1환상향의 동쪽 경계에 위치한 신사이다.

Sakuya 

#0@2"...... 그렇게 된 거예요."

Reimu 

#0@3"도구가 힘을 얻어서 하극상에 가담하다니......"

Marisa 

#0@4"그, 그렇구만. 그런 일이 있었구나."

Sakuya 

#0@5"어머, 뭔가 짚이는 거라도 있는 건가요?"

Reimu 

#0@6"아, 아무것도 아냐."

Marisa 

#0@6"아, 아무것도 아니라구."

Sakuya 

#0@7"말려들지 않도록 조심하는 편이 좋을지도 모르겠네요.

  

#0@8상대가 요술의 망치를 갖고 있으니."

Reimu 

#0@9"요술의 망치......"

Marisa 

#0@9"요술의 망치라고?"

Sakuya 

#0@10"살짝 보기만 해도 재앙이 들이닥친다는 매직 아이템으로 알고 있는 물건이었어요."

Marisa 

#0@11"요술의 망치라면 오니의 도구 중 하나지.

  

#0@12그런 걸 사용하면 뭔 일이 일어날지 몰라."

Sakuya 

#0@13"그렇기 때문에 주의해 주세요."

Reimu 

#0@14"근데 잠깐만, 왜 그런 이야기를 우리들한테 하는데?"

Sakuya 

#0@15"그건......

  

#0@16두 사람이 레지스탕스 측에 붙어 버리지 않도록 하기 위해서죠.

  

#0@17도구의 마력에 물들어 버린다든지 말예요."

Reimu 

#0@18"그, 그렇게 될 리는 없는걸."

Marisa 

#0@19"무, 물론이지."

#0@20사쿠야가 레지스탕스라는 말을 듣고 가장 먼저 머리에 떠오른 것은 바로 레이무와 마리사였다.

#0@21두 사람이 등을 돌려 버리면 자신의 지위도 위태로워질 거라고 생각해서였다.

#0@22그래서 두 사람의 상태를 보러 온 것이었다.

#0@23환상향은 강자의 논리에 의하여 질서가 유지되어 오고 있다.

#0@24약자는 꼼짝없이 박해받을 수밖에 없지만, 거기에 인간이 포함되어 있지는 않다.

#0@25다만 그 인간이 있는 장소를 고려한다면 어떻게 될지......

#0@26<c$Ending No.06 어차피 그 전에 요술의 망치가 가진 마력은 바닥나지만$>

#0@27<c$올 클리어를 축하드립니다! 와우!$>

배드 엔딩 No. 11 (사쿠야 A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0홍마관.

#0@1사쿠야의 마음은 흔들리고 있었다.

Sakuya 

#0@2"으음. 뭔가 좀더 베어 보고 싶은걸.

  

#0@3요술의 망치가 가진 힘이 있으면 그게 이루어질 수...... 있다고?"

#0@4완전히 요검의 마력에 물들어 있었다.

#0@5지금 모시는 주인을 버리고, 잇슨보시를 따를 날도 머지않은 것인가!?

#0@6 

#0@6<c$Ending No.11 정신 차려, 메이드장!$>

#0@7<c$노 컨티뉴 클리어를 목표로!$>

배드 엔딩 No. 12 (사쿠야 B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0홍마관.

#0@1사쿠야의 의지는 완전히 꺾여 있었다.

Sakuya 

#0@2"요술의 망치... 힘이 상상 이상이네.

  

#0@3아가씨께 서둘러 말씀드려야 하나...... 아니면......"

#0@4사쿠야는 만일의 경우를 생각하여 알리지는 않기로 했다.

#0@5어찌 되건, 요술의 망치는 어떤 소원이든 이뤄 줄 것이니......

#0@6 

#0@6<c$Ending No.12 가끔은 다른 사람 플레이도 봐 가며......$>

#0@7<c$노 컨티뉴 클리어를 목표로!$>