Baseada na tradução inglesa.
Final Bom No. 05 (Sakuya A)
|
e05.msg.jdiff
|
|
|
#0@0A Mansão do Demônio Escarlate.
|
|
|
#0@1Uma mansão no Lago Nebuloso onde mora uma vampira.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"...Então esta faca enfeitiçada era da kobito."
|
|
|
#0@3.
|
|
|
#0@3A faca brilhou assustadoramente.
|
|
|
#0@4.
|
|
Sakuya
|
#0@4"Não, não posso... Algo errado está preenchendo meu coração."
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@5"...
|
|
|
#0@6Há alguma coisa aqui para ela cortar?
|
|
|
#0@7Uma fada seria perfeita."
|
|
|
|
|
Remilia
|
#0@8"Oh? O que você está fazendo??"
|
|
Sakuya
|
#0@9"Esta faca enfeitiçada parece querer sangue, por isso queria cortar alguma coisa com ela..."
|
|
Remilia
|
#0@10"Ahh..."
|
|
|
|
|
Remilia
|
#0@11"O que é que aconteceu no motim no lago, afinal?"
|
|
Sakuya
|
#0@12"Exterminei-os há um bom tempo.
|
|
|
#0@13Eles e todos os adversários que se seguiram."
|
|
Remilia
|
#0@14"Hmm. Sério?"
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@15"Que tal?
|
|
|
#0@16Deseja experimentar a sensação de cortar com esta faca?"
|
|
Remilia
|
#0@17"É divertido?"
|
|
Sakuya
|
#0@18"Sim, talvez seja. A faca deleita-se com isso."
|
|
Remilia
|
#0@19"Ora, Sakuya, você se tornou tão ousada... Isso me agrada."
|
|
|
|
|
|
#0@20A faca enfeitiçada enlouquecida pertencia à kobito.
|
|
|
#0@21A Sakuya não a devolveu. Ao invés disso, trouxe-a para casa.
|
|
|
#0@22Ela sabia que a faca irradiava magia amaldiçoada, mas mesmo assim, ela não conseguia largá-la.
|
|
|
|
|
|
#0@23A faca continuará a cortar youkai por mais algum tempo.
|
|
|
#0@24Mas a dona da mansão estava bastante satisfeita com o que via.
|
|
|
#0@25
|
|
|
#0@25<c$Final No. 05 — Educada e refinada loucura.$>
|
|
|
#0@26<c$Tudo completo! Parabéns! Você é incrível!$>
|
|
|
|
Final Bom No. 06 (Sakuya B)
|
|
e06.msg.jdiff
|
|
|
#0@0O Santuário Hakurei.
|
|
|
#0@1Um santuário na borda leste de Gensokyo.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"...E é isso."
|
|
Reimu
|
#0@3"Ferramentas ganhando poder e conspirando uma revolução social..."
|
|
Marisa
|
#0@4"Hmm. Então foi isso que aconteceu."
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@5"Hã? Lembraram-se de alguma coisa?"
|
|
Reimu
|
#0@6"N-não, nada!"
|
|
Marisa
|
#0@6"N-nah, nada!"
|
|
Sakuya
|
#0@7"Talvez devam tomar precauções para não se envolverem nisso.
|
|
|
#0@8Porque a inimiga estava usando a Marreta de Uchide."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9"A Marreta de Uchide..."
|
|
Marisa
|
#0@9"Você disse Marreta de Uchide?"
|
|
Sakuya
|
#0@10"Só consegui olhar de relance, mas pude ver que era um objeto mágico agourento."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@11"A Marreta de Uchide é uma das ferramentas dos oni.
|
|
|
#0@12Quem sabe o que teria acontecido se você a usasse."
|
|
Sakuya
|
#0@13"Mais uma razão para ter cuidado."
|
|
Reimu
|
#0@14"Espera, por que você veio nos dizer isso?"
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@15"Porque...
|
|
|
#0@16Não quero que se juntem à resistência.
|
|
|
#0@17Nem que sejam afetadas pela magia da marreta."
|
|
Reimu
|
#0@18"I-isso nunca aconteceria."
|
|
Marisa
|
#0@19"H-hmm, é."
|
|
|
|
|
|
#0@20Quando a Sakuya ouviu falar da resistência, pensou imediatamente na Reimu e na Marisa.
|
|
|
#0@21Se elas a traíssem, o seu estatuto estaria em perigo.
|
|
|
#0@22Por isso ela foi lhes fazer uma visita.
|
|
|
|
|
|
#0@23A ordem de Gensokyo é assegurada pelo domínio dos fortes.
|
|
|
#0@24Os fracos são oprimidos. Mas os humanos não estão incluídos nisso.
|
|
|
#0@25Dependendo do lado em que os humanos estiverem, nunca se sabe o que poderia acontecer...
|
|
|
#0@26<c$Final No. 06 — Mas a magia da Marreta de Uchide vai desaparecer primeiro.$>
|
|
|
#0@27<c$Tudo completo! Parabéns! Você é incrível!$>
|
|
|
|
Final Mau No. 11 (Sakuya A)
|
|
e11.msg.jdiff
|
|
|
#0@0A Mansão do Demônio Escarlate.
|
|
|
#0@1O espírito da Sakuya foi abalado.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"Ahh... Eu queria cortar mais coisas.
|
|
|
#0@3Será que a Marreta de Uchide pode realizar esse desejo...?"
|
|
|
|
|
|
#0@4Ela foi influenciada drasticamente pela faca amaldiçoada.
|
|
|
#0@5Será que um dia ela prestará os seus serviços à kobito em vez de à sua senhora?!
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@6<c$Final No. 11 — Acorde, chefe das empregadas!$>
|
|
|
#0@7<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>
|
|
|
|
Final Mau No. 12 (Sakuya B)
|
|
e12.msg.jdiff
|
|
|
#0@0A Mansão do Demônio Escarlate.
|
|
|
#0@1O espírito da Sakuya foi esmagado.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"A Marreta de Uchide tem mais poder do que eu esperava.
|
|
|
#0@3Será que devo já contar à senhora...? Ou..."
|
|
|
|
|
|
#0@4A Sakuya escolheu algo impensável, e decidiu não contar nada à senhora.
|
|
|
#0@5Seja como for, a Marreta de Uchide pode conceder qualquer desejo, então...
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@6<c$Final No. 12 — Tente ver outras pessoas jogarem...$>
|
|
|
#0@7<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>
|
|
|
|
