|
Benben
|
#2@38Lo sentimos, pero tendremos que detenerte aquí.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122¡Que comience el espectáculo del descanso de las almas!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Decidí no volver a usar
esta espada embrujada, pero...
|
|
Sakuya
|
#0@42Dado que tengo que encargarme de los youkai que
usan la magia del mazo, no me queda más remedio.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110¡Por fin has llegado,
sirvienta humana!
|
|
???
|
#0@148Incluso yo he oído hablar del
incidente del Mazo de los Milagros.
|
|
Sakuya
|
#0@156Oh, ¿de verdad?
|
|
Sakuya
|
#0@164Entonces entenderás por qué
estoy aquí, ¿no?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Estás aquí para limpiar el desastre
del poder mágico del mazo, ¿cierto?
|
|
Raiko
|
#0@180Pues llegas demasiado tarde.
|
|
Sakuya
|
#0@188¿Demasiado tarde?
|
|
Raiko
|
#0@196Ya no necesito nunca más la magia
del Mazo de los Milagros.
|
|
Raiko
|
#0@204¡Pues he cambiado la magia maldita
por una completamente diferente!
|
|
Sakuya
|
#0@212¿La has cambiado...?
¿Los tsukumogami pueden hacer eso?
|
|
|
♪ Ritmo primordial ~ Ritmo prístino
|
|
Raiko
|
#0@220Vaya, vaya.
Simplemente porque soy una tsukumogami.
|
|
Raiko
|
#0@228Porque cuando el usuario de la herramienta cambia,
también lo hace el poder mágico.
|
|
Raiko
|
#0@236Así que, ¿debo probar
mi nuevo poder en ti?
|
|
Raiko
|
#0@244¡Oídme, todos los usados del mundo exterior!
¡Despertad vuestras emociones primarias con el ritmo de vuestra alma!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ay, ay.
¡Me rindo!
|
|
Sakuya
|
#1@38Uuf...
Eres bastante poderosa.
|
|
Sakuya
|
#1@46No eres alguien a quien pueda
exterminar tan fácilmente.
|
|
Raiko
|
#1@54Supongo que todavía no he dominado
esta nueva magia.
|
|
Sakuya
|
#1@62Por cierto, antes dijiste que
cambiaste de poder mágico.
|
|
Raiko
|
#1@70Es cierto. Básicamente cambié de usuario.
|
|
Sakuya
|
#1@78Hipotéticamente hablando,
|
|
Sakuya
|
#1@86si hubiera una espada afectada por el poder del
mazo y empezara a causar problemas...
|
|
Sakuya
|
#1@94Si dicha espada cambiara de manos,
¿cambiaría también su poder mágico?
|
|
Raiko
|
#1@102Hmm, veamos...
Si ambos tienen un fuerte espíritu, probablemente sí.
|
|
Raiko
|
#1@110Pero dado que la magia del mazo sería reemplazada,
su magia recaería en su usuario.
|
|
Sakuya
|
#1@118¡Ha-hablaba hipotéticamente!
|
|
Raiko
|
#1@126Sé que lo estás ocultando.
Esa espada en tu mano... está sufriendo.
|
|
Raiko
|
#1@134¿Te gustaría saber más sobre cómo
liberar su poder mágico?
|
|
Sakuya
|
#1@142Hmm...
¿Qué debería hacer?
|
|
Sakuya
|
#1@150No, creo que mejor no.
|
|
Raiko
|
#1@158¿Oh? ¿Por qué?
|
|
Sakuya
|
#1@166Si se convirtiera en un tsukumogami gracias a mi magia,
se convertiría en algo demasiado poderoso...
|
