|
Benben
|
#2@38Désolées, mais nous allons t'arrêter là.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Que le spectacle du repos des âmes commence !
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34J'ai décidé de ne plus utiliser ce youken, mais...
|
|
Sakuya
|
#0@42Depuis que j'ai dû m'occuper du youkai qui possédait
le maillet porte-bonheur, je n'ai pas d'autres choix.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Tu arrives enfin, humaine domestique !
|
|
???
|
#0@148L'affaire du maillet porte-bonheur
est parvenue à mes oreilles.
|
|
Sakuya
|
#0@156Oh, je vois.
|
|
Sakuya
|
#0@164Donc tu sais pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Tu es venue nettoyer les dégâts causés
par la magie du maillet, c'est ça ?
|
|
Raiko
|
#0@180Eh bien c'est trop tard.
|
|
Sakuya
|
#0@188Trop tard ?
|
|
Raiko
|
#0@196Je n'ai plus besoin de la magie
du maillet porte-bonheur.
|
|
Raiko
|
#0@204J'ai remplacé la magie de ce maudit
maillet par une autre différente.
|
|
Sakuya
|
#0@212Remplacé...?
Les tsukumogamis peuvent faire ça...?
|
|
|
♪ Pulsation Primordiale – Pulsation Immaculée
|
|
Raiko
|
#0@220Oh oh !
C'est simple pour les tsukumogamis.
|
|
Raiko
|
#0@228Parce que si un outil change d'utilisateur,
son pouvoir magique change aussi.
|
|
Raiko
|
#0@236Maintenant, je vais tester mon
nouveau pouvoir magique sur toi.
|
|
Raiko
|
#0@244Écoutez-moi, les batteurs du monde extérieur !
Réveillez vos émotions primaires avec les battements de votre âme !
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ooooooh !
Je me rends...
|
|
Sakuya
|
#1@38Ouf...
Tu es assez forte.
|
|
Sakuya
|
#1@46Tu n'es pas dans la catégorie
"facilement exterminés".
|
|
Raiko
|
#1@54Je crois que je suis toujours incapable de maîtriser
correctement la magie du monde extérieur...
|
|
Sakuya
|
#1@62Au fait, tu as mentionné plus tôt que tu avais
remplacé le pouvoir magique, n'est-ce pas ?
|
|
Raiko
|
#1@70Oui. Ça veut dire en gros que
j'ai changé d'utilisateurs.
|
|
Sakuya
|
#1@78Donc par exemple...
|
|
Sakuya
|
#1@86S'il y avait un couteau, menacé par la magie
du maillet, qui commence à causer des problèmes...
|
|
Sakuya
|
#1@94Si ce couteau change d'utilisateur,
sa magie serait modifiée...?
|
|
Raiko
|
#1@102Ben euh...
S'il a un mental d'acier, alors sans doute.
|
|
Raiko
|
#1@110Mais quand la magie du maillet est remplacée,
cette magie s'abattra sur l'utilisateur.
|
|
Sakuya
|
#1@118J-je disais juste un exemple !
|
|
Raiko
|
#1@126Je sais que tu le caches.
Ce couteau dans ta main... il souffre.
|
|
Raiko
|
#1@134... Veux-tu en savoir plus sur comment
libérer la puissance magique en lui ?
|
|
Sakuya
|
#1@142Hmmm...
Que dois-je faire ?
|
|
Sakuya
|
#1@150Non, je vais m'en passer.
|
|
Raiko
|
#1@158Oh, pourquoi ?
|
|
Sakuya
|
#1@166S'il devient un tsukumogami par ma magie,
il sera trop puissant...
|
