Th14/Sakuya A Extra Bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Sakuya A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 97% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 11% • ‎Finnish 11% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 97% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 97%

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.

Sudah diterjemahkan.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07e.msg.jdiff


Benben

#2@38Maaf, tapi kau harus berhenti disini.

Yatsuhashi

#2@122Mari kita mulai acara peristirahatan jiwa!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Sakuya

#0@34Aku sudah putuskan untuk tidak menggunakan pedang tersihir ini lagi, tapi…

Sakuya

#0@42Aku tidak punya banyak pilihan kalau aku bertarung dengan youkai yang mempunyai kekuatan palu itu.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Akhirnya kau datang, pelayan manusia!

???

#0@148Aku sudah dengar apa yang terjadi dengan Palu Uchida.

Sakuya

#0@156Oh, kau sudah?

Sakuya

#0@164Jadi kau tahu kenapa aku kesini?

<Boss title>

Raiko

#0@172Untuk membersihkan sisa-sisa kekuatan sihirnya, kan?

Raiko

#0@180Tapi sayangnya, kau sudah terlambat.

Sakuya

#0@188Terlambat?

Raiko

#0@196Aku bahkan tidak perlu pakai kekuatan Palu Uchida lagi.

Raiko

#0@204Aku tukar dengan sihir yang tidak terkutuk seperti palu itu.

Sakuya

#0@212Kau bilang kau menukarnya…? Emangnya tsukumogami bisa melakukannya?

♪ Ketukan Purbakala ~ Pristine Beat

Raiko

#0@220Oh, ya. Aku tsukumogami, jadi itu mudah.

Raiko

#0@228Karena jika pengguna sebuah alat berubah, sihirnya juga ikut berubah.

Raiko

#0@236Jadi, haruskah aku menguji kekuatanku padamu?

Raiko

#0@244Sekarang, penyihir (pemain gendang) dari dunia luar! Panggillah emosi primitif dengan ketukan jiwamu!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Aw, aw, aw! Aku menyerah!

Sakuya

#1@38Fiuh… Lumayan kuat.

Sakuya

#1@46Bukan yang seperti biasanya aku basmi.

Raiko

#1@54Mungkin aku masih belum menguasai kekuatan baruku…

Sakuya

#1@62Jadi, tadi kau bilang kau menukar sihirmu.

Raiko

#1@70Ya, tapi itu cuma masalah pergantian pengguna alatnya…

Sakuya

#1@78Jadi, misalnya…

Sakuya

#1@86Ada pedang yang mengamuk karena terpengaruh oleh kekuatan palu…

Sakuya

#1@94Kalau pengguna pedang itu berubah… Maka akankah sihirnya juga ikut berubah?

Raiko

#1@102Umm… Ya, kalau mereka punya jiwa yang kuat.

Raiko

#1@110Tapi karena sihir palunya masih utuh, sihirnya akan merasuki si pengguna (dirimu) .

Sakuya

#1@118S-Siapa yang bilang itu tentangku?

Raiko

#1@126Aku tahu kau menyembunyikannya. Pedang di tanganmu itu… menderita.

Raiko

#1@134… Mau tahu lebih banyak bagaimana cara melepaskan sihirnya?

Sakuya

#1@142Hmm… Haruskah aku?

Sakuya

#1@150Tidak, aku pikir sebaiknya tidak.

Raiko

#1@158Eh? Kenapa?

Sakuya

#1@166Kalau pedang ini berubah menjadi tsukumogami dengan sihirku, pedang ini akan menjadi terlalu kuat…