|
Benben
|
#2@38Wybacz, ale musimy cię tu zatrzymać.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Niech rozpocznie się festiwal wytchnienia dusz!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Zdecydowałam, że nie będę już więcej
używać tego zaczarowanego miecza, ale...
|
|
Sakuya
|
#0@42Chyba nie mam wyboru, skoro mam stawić
czoło youkai z mocą młotka.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Jesteś tu wreszcie, ludzka pokojówko.
|
|
???
|
#0@148Sama słyszałam, co się stało
z Cudownym Młotkiem.
|
|
Sakuya
|
#0@156Naprawdę, usłyszałaś?
|
|
Sakuya
|
#0@164Więc pewnie wiesz, po co tu jestem?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@172By pozbyć się reszty jego magii, co nie?
|
|
Raiko
|
#0@180Cóż, spóźniłaś się.
|
|
Sakuya
|
#0@188Spóźniłam?
|
|
Raiko
|
#0@196Nie potrzebuję już mocy Cudownego Młotka.
|
|
Raiko
|
#0@204Zamieniłam ją na magię, która nie jest
przeklęta, w przeciwieństwie do młotka.
|
|
Sakuya
|
#0@212Mówisz... że zamieniłaś magię?
Tsukumogami potrafią coś takiego?
|
|
|
♪ Pierwotny Rytm ~ Nieskazitelny Rytm
|
|
Raiko
|
#0@220Oczywiście.
Właśnie dla tsukumogami to jest bardzo łatwe.
|
|
Raiko
|
#0@228Bo gdy zmienia się właściciel narzędzia,
zmienia się także jego magia.
|
|
Raiko
|
#0@236Więc, może przetestuje
swoją nową moc na tobie?
|
|
Raiko
|
#0@244A zatem, właścicielu tego bębna ze świata zewnętrznego!
Niech uderzenia z twej duszy wezwą pierwotne instynkty!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30A niech to.
Przyznaję, przegrałam.
|
|
Sakuya
|
#1@38Fiu...
Całkiem silna.
|
|
Sakuya
|
#1@46Nic, co mogłabym eksterminować
sobie po prostu tak po drodze.
|
|
Raiko
|
#1@54Pewnie jeszcze nie opanowałam nowej mocy...
|
|
Sakuya
|
#1@62Wspomniałaś wcześniej, że zamieniłaś magię.
|
|
Raiko
|
#1@70Ta, ale do tego wystarczy jedynie
zmienić użytkownika narzędzia.
|
|
Sakuya
|
#1@78Tak dla przykładu...
|
|
Sakuya
|
#1@86Istniał szalejący miecz, co jest
pod wpływem magii tego młotka...
|
|
Sakuya
|
#1@94Mówisz, że ze zmianą właściciela miecza...
Zmieniła by się również jego magia?
|
|
Raiko
|
#1@102Hmm, cóż.
Jeśli mają silnego ducha, tak.
|
|
Raiko
|
#1@110Ale skoro to zamiana, to magia z młotka
przeniosłaby się na użytkownika.
|
|
Sakuya
|
#1@118K-kto powiedział, że chodzi o mnie?
|
|
Raiko
|
#1@126Łatwo się domyślić.
Miecz w twojej dłoni... on cierpi.
|
|
Raiko
|
#1@134...Chcesz wiedzieć więcej o
tym, jak uwolnić magię?
|
|
Sakuya
|
#1@142Hm... powinnam?
|
|
Sakuya
|
#1@150Nie, chyba lepiej odmówić.
|
|
Raiko
|
#1@158Och? A to dlaczego?
|
|
Sakuya
|
#1@166Gdyby został tsukumogami za sprawą mojej
magii, byłby zdecydowanie zbyt potężny...
|
