Th14/Scenaro de Sakuja A

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya A's Scenario and the translation is 99% complete.

Etapo 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Do estas ĉi tiele, laga purigado.

Wakasagihime enters

???

#0@102Hoj vi!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Vi estas el tia najbara palaco...

Sakuya

#0@152Duonfiŝa homo?

Sakuya

#0@160Mi ne sciis ke estas pli da vivaĵoj ol feoj en ĉi tiu lago de morto.

Wakasagihime

#0@168Nu, nu! Ĝuste pri tio mi parolas.

Wakasagihime

#0@176De tro longe ni (dajmonoj) estis forgesitaj!

Sireno el la Nemapigitaj Landoj
Wakasagihime defeated

Sakuya

#1@34Do estis tiom da estaĵoj en la najbaro. Ĉu ne?

Sakuya

#1@42Hmm, interese. Eble mi ĉirkaŭvagos iomete.

Sakuya

#1@50Mi faru ke ĉi tiu tranĉilo rustiĝos.

Etapo 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Estas dajmonoj furiozantaj eĉ tiel proksime de la homvilaĝo...

Sakuya

#0@42La paco de Gensokio estas kiel Turo de Babelo konstruita sur sablo.

Sekibanki enters

???

#0@140Vi alvenis rapide!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Ĉu vi venis por neniigi min?

Sakuya

#0@156Jes, ja.

Sakuya

#0@164Mi ekdeziris tranĉi ion, kiel ies kolon...

Sekibanki

#0@172Do estas ankaŭ homoj tiel kuraĝaj...

Dulahano Sub la Salikoj

Sekibanki

#0@180Kompense, ili nur spertos eĉ pli da teruro!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30K-kio estis tio? Vi estas damne forta!

Sakuya

#1@38Ĉu mi iam diris ke mi malfortas?

Sakuya

#1@46Sed... Mi eraris.

Sekibanki

#1@54P- pri kio?

Sakuya

#1@62Ne estis bezono por tranĉi ĝin, vian kolon.

Sekibanki

#1@70Ĥaa-!

Etapo 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Ĉu vi venis por neniigi min?

Sakuya

#0@72...Strange.

Sakuya

#0@80Ĉu vi ĉiuj volas esti neniigitaj?

<Boss title>

Kagerou

#0@88Ĉu vi povas venki min, mi scivolas.

Sakuya

#0@96Jes. Mi pensas ke mi povas.

Kagerou

#0@104H- ho. Kia memfido.

Sakuya

#0@112Hodiaŭ ŝajnas ke mi vere ne kapablas trankviligi mian tranĉilon...

Soleca Lupfantomo

Kagerou

#0@120Tamen, vi estas malbonŝanca. Vi aŭdacis provi batali min,

Kagerou

#0@128sub plenluna nokto...

Kagerou Imaizumi defeated

Sakuya

#1@30Ho, vi estas virlupo!

Kagerou

#1@38Luphom-INO!

Sakuya

#1@46Ba, ne gravas... Ĉiukaze vi iĝos rusto sur mia tranĉilo.

Kagerou

#1@54Ĥii-

Sakuya

#1@62Ha, ne. Se la tranĉilo rustiĝus, tio ĝenus min.

Sakuya

#1@70Mi kontentigos min frapante vin per la dorso.

Kagerou

#1@78Per la dorso...

Kagerou

#1@86Tiu tranĉilo. Ĉu ĝi ne estas ambaŭtranĉa?

Sakuya

#1@94Huhuhu. Ba, ĉiukaze...

Kagerou

#1@102Terure! Homoj estas teruraj!

Sakuya

#1@110Hmm...

Sakuya

#1@118Kion mi esperas akiri ĉagrenante dajmonon?

Etapo 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Malbonsignaj nuboj aperis subite.

Sakuya

#0@42Certe ĝi ne ŝajnas natura fenomeno.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Mi trovis vin!

<Boss title>

Benben

#0@148Iu kiu ŝajnas ema pri iĝi mia oponanto!

Sakuya

#0@156Bone, malamiko!

Sakuya

#0@164Mia tranĉilo estis soifonta.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Hej, atendu! Mi trovis ŝin unue!

Yatsuhashi

#0@244Veni kaj ŝteli mian oponanton ne estas honesta konduto. Fratino!

Benben

#0@252Kial ne?

Benben

#0@260Mi vidis vian batalon antaŭe, via senverva muziko ne sufiĉos!

Benben

#0@268Vi ne kapablos venki ĉi tiun uzanton de ilodajmonoj.

Sakuya

#0@276Uzanto de... ilodajmonoj?

Sakuya

#0@284Ho, mi komprenas... Ĉi tiu ensorĉita tranĉilo ja aspektas kiel ilodajmono.

Benben

#0@292Kion vi priparolas?

Benben

#0@300Ĝi ne nur «aspektas» tiel... Ĝi estas sendube ilodajmono.

Yatsuhashi

#0@308Hmm. Ba, bone. Mi lasas ŝin al vi, fratino.

Yatsuhashi

#0@316Ĝis-!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Sakuya

#0@324Mi ne lasos vin fuĝi!

Iluzia Ĵorurio

Benben

#0@332Halt! Via oponanto estas mi!

Benben

#0@340En ĉi tiu mondo kie la socia ordo estas inversigota...

Benben

#0@348Kiu estas la plej forta ilo? Ni determinu ĝin nun!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Aŭ! Mi kapitulacas!

Benben

#1@38Vi venkis min!

Sakuya

#1@46Ne gravas kiom mi tranĉas, ĉi tiu tranĉilo ne perdas eĝon...

Benben

#1@54Jes, ja. La mondo estas por la iloj nun.

Sakuya

#1@62Mondo por iloj? Kion vi priparolas?

Benben

#1@70La dajmonoj kiuj normale estas cedemaj nun gajnas povon, ĉu ne?

Benben

#1@78Tial, estas memkompreneble ke la iloj iĝos la plej fortaj.

Sakuya

#1@86Kia mondo estas tiu? Ĉi tiu estas la unua fojo ke mi aŭdas pri tio.

Benben

#1@94Vi deziras ricevi la saman benon, ĉu ne? Do antaŭeniru.

Sakuya

#1@102Kien, precize?

Benben

#1@110En la renversita kastelo, memkompreneble! Nia povo venas el tie.

Etapo 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64Kio? Kiu vi estas?

???

#0@72Ĉi tiu ne estas ejo por homoj kiel vi.

???

#0@80Eliru tuj!

Sakuya

#0@88Mi aŭdis ke se mi venas ĉi tien, mia ilo ricevos povon.

Sakuya

#0@96Mi volas koni plie pri tio...

<Boss title>

Seija

#0@104...Hoho. Tiu glavo en via mano...

Seija

#0@112Ŝajnas ke ĝi havas sian propran menson.

Seija

#0@120Eble la kompenso por tio estis tro granda... Kaj ĝi havis efikon ankaŭ sur tia afero, ĉu?

Sakuya

#0@128Jes?

Seija

#0@136Ba, ne gravas. Ĉu vi volas iĝi pli forta?

Sakuya

#0@144Hmm... Jes, supozeble.

Seija

#0@152Do iĝu mia kamarado.

Seija

#0@160Ni estas tiuj kiuj inversigas (la rezisto) . Ni repentros la hierarkion de Gensokio!

Sakuya

#0@168Rezisto!?

Sakuya

#0@176Hoho... Mi aŭdis tre teruran aferon.

Seija

#0@184Do? Ĉu vi aliĝos?

Sakuya

#0@192Bedaŭrinde, mi jam estas parto de alia forto.

Sakuya

#0@200Rezisto signifas ribelon kontraŭ ni.

Sakuya

#0@208Ne estis elekto pri aliĝo ekde la komenco.

Seija

#0@216Mi komprenas... Bedaŭrinde.

Seija

#0@224Ni malfortuloj estis opresitaj kiom?

Seija

#0@232Vi neniam povus kompreni. Do...

Inversa Ideologio

Seija

#0@240En ĉi tiu kastelo kiu inversigas ĉion, gustumu la humiligon de la malfortuloj!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Gu! Diable!

Seija

#1@38Ĉu estis tro frue?

Sakuya

#1@46Ŝajnas ke vi estis pli da bruo ol da faro.

Sakuya

#1@54Ĉi tiu glavo verŝajne povus bati vin sole...

Seija

#1@62Guĥ... La povo de tiu tranĉilo estas efiko de la kompenso.

Seija

#1@70Mi ne povus imagi ke ĝi komencus tranĉi kolojn per sia volo.

Seija

#1@78Baf.

Seija

#1@86Tiom longe ke la sekreta trezoro estas en niaj manoj, ni povas plifortiĝi laŭvole.

Seija

#1@94Adiaŭ!

Sakuya

#1@132Aĥ...

Sakuya

#1@140Tiel, ĉio estas klara.

Sakuya

#1@148La kaŭzo por ke la iloj moviĝas memvole, kaj la obeemaj dajmonoj furiozas...

Sakuya

#1@156Estas pro la ago de tiu amanoĵako (la rezisto) .

Sakuya

#1@164Sed mi ne jam scias kiel ili faris ĉi tion.

Etapo 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Mi draŝis tiun amanoĵakon, sed...

Sakuya

#0@42Kio estas ĉi tiu antaŭsento...?

Sakuya

#0@50Io estas ĉi tie.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Ki-u?

???

#0@156Ho, homo? Ĉu vi bezonas ion?

Sakuya

#0@164Hmm, estas io kion mi volis demandi al vi.

???

#0@172Ho? Tiu glavo...

???

#0@180Sendube. Tio estas io kion mi eksperimente igis je ilodajmono.

Sakuya

#0@188He? Kion?

???

#0@196Ĉu vi eksplicite portis ĝin al mi? Eĉ homoj estas laŭdindaj.

Sakuya

#0@204Ne, ba...

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212Pro la fizikaj karakterizoj de ni coluloj, ne gravas kion, ni restas malfortaj.

Shinmyoumaru

#0@220Preskaŭ neniu kamaradiĝus kun ni. Ni nur estis uzitaj, kaj poste forĵetitaj.

Shinmyoumaru

#0@228Vi venis eksplicite por renkonti iun kiel mi...

Sakuya

#0@236Pardonon, mi bedaŭras elrevigi vin, sed...

Sakuya

#0@244Tio ne estis mia intenco.

Shinmyoumaru

#0@252Jes, mi komprenas. Via ilo kondukis vin ĉi tien.

Shinmyoumaru

#0@260Nu, ĉu vi aliĝos al mi kaj inversigos la mondon kun mi?

Sakuya

#0@268Do ankaŭ vi estas kolego de la amanoĵako (rezisto) .

Sakuya

#0@276Mi jam servas sub alia mastro.

Sakuya

#0@284Badaŭrinde, mi ne intencas aliĝi al iu ajn ribelulo.

La Colulo de la Brila Kudrilo ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@292Do kial vi lasis tiun glavon konduki vin ĉi tien?

Sakuya

#0@300T- tio estas... Ĉar mi emis tranĉi kelkajn dajmonojn.

Shinmyoumaru

#0@308Uzantoj movigitaj de la deziro de ilo...

Shinmyoumaru

#0@316Mi povas fari tion ebla, per la povo de ĉi tiu trezoro, la Magia Maleo!

Sakuya

#0@324La Magia Maleo... ...He!? Kion?

Shinmyoumaru

#0@332Ja! La trezoro kiu povas doni povon al la senparolaj iloj!

Shinmyoumaru

#0@340Nu, sekreta trezoro (Maleo) ! Gvidu ĉi tiun perdiĝintan ŝafidon sub la ribelon (reziston) !

Shinmyoumaru Sukuna defeated