Karakterek beszédstílusának útmutatója
Fordításban közreműködött: Demynnfire és Koopie
1. pálya
|
st01e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Tehát ilyen karbantartani egy tavat.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Te ott!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144A tóparti kastélyból jöttél...
|
|
Sakuya
|
#0@152Egy félhalember?!
|
|
Sakuya
|
#0@160Azt hinné az ember, hogy csak
tündérek élnek ezen a halál taván.
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Pontosan ez az.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Már időtlen idők óta el
lettünk feledve mi youkaiok!
|
|
|
♪ Sellő egy ismeretlen földről
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Sakuya
|
#1@34Változatos az élővilág a környéken, nemde?
|
|
Sakuya
|
#1@42Hmm... érdekes.
Azt hiszem körülnézek egy kicsit.
|
|
Sakuya
|
#1@50Megrozsdásítom egy kicsit a késem.
|
2. pálya
|
|
st02e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34A youkaiok még az Emberfaluhoz
közel is ámokfutást rendeznek.
|
|
Sakuya
|
#0@42A béke Gensoukyou-ban olyan mint
Bábel tornya a sivatag homokján.
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@140Ez gyorsan ment.
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148Kiirtani jöttél?
|
|
Sakuya
|
#0@156Igen, így van.
|
|
Sakuya
|
#0@164Kezd viszketni a markom, el kell vágnom valamit.
Mondjuk egy nyakat...
|
|
Sekibanki
|
#0@172Tehát léteznek ilyen bátor emberek is.
|
|
|
♪ Dullahan a fűzfák alatt
|
|
Sekibanki
|
#0@180Viszont az csak azt jelenti,
hogy cserébe rettegni fognak!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30M-mi a fene?
Erős vagy!
|
|
Sakuya
|
#1@38Mondtam én valaha, hogy gyenge vagyok?
|
|
Sakuya
|
#1@46Viszont... tévedtem.
|
|
Sekibanki
|
#1@54M-miről beszélsz?
|
|
Sakuya
|
#1@62Nem a nyakadat kell elvágni...
|
|
Sekibanki
|
#1@70Jaaaj!!!
|
3. pálya
|
|
st03e.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Azért jöttél, hogy kiirts engem, nem igaz?
|
|
Sakuya
|
#0@72...hogy-hogy...
|
|
Sakuya
|
#0@80...mindannyian arra vágytok, hogy kiirtsanak?
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@88Azt hiszed, legyőzhetsz engem?
|
|
Sakuya
|
#0@96Igen.
Úgy hiszem, igen.
|
|
Kagerou
|
#0@104É-értem.
Magabiztosnak tűnsz.
|
|
Sakuya
|
#0@112Úgy érzem, ma nem leszek képes
kordában tartani ezt a kést...
|
|
|
♪ A magányos vérfarkas
|
|
Kagerou
|
#0@120Nagy kár, hogy most harcolunk.
|
|
Kagerou
|
#0@128Egy ilyen teliholdas éjszakán...
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Sakuya
|
#1@30Csak nem egy farkasember?
|
|
Kagerou
|
#1@38Farkaslány!
|
|
Sakuya
|
#1@46Nem számít...
Most rozsdává válsz a késemen.
|
|
Kagerou
|
#1@54Ííí!!!
|
|
Sakuya
|
#1@62Á, hagyjuk.
Nem lesz jó, ha berozsdásodik.
|
|
Sakuya
|
#1@70Inkább leütlek a markolatával.
|
|
Kagerou
|
#1@78A markolatával...?
|
|
Kagerou
|
#1@86Nem dupla élű az a kés?
|
|
Sakuya
|
#1@94*kuncog*
Nem számít...
|
|
Kagerou
|
#1@102Féleeek!
Az emberek ijesztőek!
|
|
Sakuya
|
#1@110Hmm...
|
|
Sakuya
|
#1@118Mit is akarok elérni azzal, hogy
terrorizálom ezt a youkait?
|
4. pálya
|
|
st04e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Nem tetszenek ezek a hirtelen felhők.
|
|
Sakuya
|
#0@42Biztosra veszem, hogy nem természetesek.
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Meeeg vagy!
|
|
|
|
|
Benben
|
#0@148Azt hiszem jó ellenfél leszel.
|
|
Sakuya
|
#0@156Pompás. Egy ellenfél!
|
|
Sakuya
|
#0@164Kezdett szomjazni a késem.
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
Yatsuhashi
|
#0@236Hé várj már!
Én láttam meg először!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@244Nem szép dolog csak úgy elém vágni
és ellopni tőlem az ellenfelem, Benben.
|
|
Benben
|
#0@252Dehogynem.
|
|
Benben
|
#0@260Láttalak harcolni korábban.
Az élettelen zenédnek semmi esélye...
|
|
Benben
|
#0@268...ezzel tsukumogami-használóval szemben.
|
|
Sakuya
|
#0@276Tsukumogami-használó...?
|
|
Sakuya
|
#0@284Értem...
Ez a megbabonázott kés valami tsukumogami-féleség lehet.
|
|
Benben
|
#0@292Miről beszélsz?
|
|
Benben
|
#0@300Nem csak „féleség”...
Akárhogy is nézzük, az ott egy tsukumogami.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@308Hjaj, egek...
Akkor rád hagyom, Benben.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@316Szia!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
|
Sakuya
|
#0@324Nem menekülhetsz olyan könnyen!
|
|
|
♪ Képzeletbeli joururi
|
|
Benben
|
#0@332Megállj!
Én vagyok az ellenfeled!
|
|
Benben
|
#0@340Ebben a forrongástól feje tetejére állt világban...
|
|
Benben
|
#0@348...most kell eldöntenünk, hogy ki a legerősebb eszköz!
|
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
|
Benben
|
#1@30Hnnngh!
Feladom, feladom!
|
|
Benben
|
#1@38Megadom magam!
|
|
Sakuya
|
#1@46Nem számít mennyit vagdosok,...
ez a penge nem tompul.
|
|
Benben
|
#1@54Végülis, most már az egész világ az eszközöké.
|
|
Sakuya
|
#1@62Az egész világ az eszközöké?
Mit jelentsen ez?
|
|
Benben
|
#1@70Most már olyan világban élünk, ahol
a jámbor youkaiok lehetnek a legerősebbek.
|
|
Benben
|
#1@78Ami azt jelenti, hogy az eszközök uralkodnak.
|
|
Sakuya
|
#1@86Micsoda világ!
Sosem hallottam erről az egészről.
|
|
Benben
|
#1@94Te is szeretnéd kihasználni ugye?
Akkor menj!
|
|
Sakuya
|
#1@102Hova menjek?
|
|
Benben
|
#1@110Nyilván, a fejére fordított kastélyba.
Onnan jön ez az erő.
|
5. pálya
|
|
st05e.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Mi?
Hát te meg ki vagy?
|
|
???
|
#0@72Ez a hely nem való olyan embereknek,
mint amilyen te vagy.
|
|
???
|
#0@80Kotródj innen!
|
|
Sakuya
|
#0@88Azt hallotam, aki ide jön, annak
az eszközei varázserejűek lesznek.
|
|
Sakuya
|
#0@96Kiváncsi vagyok a részletekre...
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@104...hohó.
Az a kés a kezedben.
|
|
Seija
|
#0@112Úgy látom öntudatra ébredt.
|
|
Seija
|
#0@120Azt hiszem a mellékhatás... még ezekre is hatással van.
|
|
Sakuya
|
#0@128Tessék?
|
|
Seija
|
#0@136Felejtsd el.
Szeretnél erősebb lenni?
|
|
Sakuya
|
#0@144Nos,... azt hiszem.
|
|
Seija
|
#0@152Akkor szövetkezz velünk!
|
|
Seija
|
#0@160Mi vagyunk azok, akik
újra írják majd Gensoukyou társadalmának rendjét!
|
|
Sakuya
|
#0@168Az ellenállás?!
|
|
Sakuya
|
#0@176Nocsak, nocsak...
Azt hiszem neszét vettem valami fontosnak.
|
|
Seija
|
#0@184Na?
Támogatsz minket?
|
|
Sakuya
|
#0@192Sajnálatos módon, már egy másik
politikai hatalomhoz tartozom.
|
|
Sakuya
|
#0@200Számomra az ellenállás az
ellenünk való felkelést jelenti.
|
|
Sakuya
|
#0@208Kezdettől fogva esélyem sem
volt a szövetségeseddé válni.
|
|
Seija
|
#0@216Hát így állunk...
Nagy kár.
|
|
Seija
|
#0@224Látszik mennyire elnyomtátok a gyengéket idáig.
|
|
Seija
|
#0@232El sem tudjátok képzelni...
...és ezért...
|
|
|
♪ Reverse Ideology
|
|
Seija
|
#0@240Ízleld meg a gyengék megaláztatását
a forrongás fejére fordított kastélyában!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Kh!
Mi a fene...
|
|
Seija
|
#1@38Ez gyors volt.
|
|
Sakuya
|
#1@46Úgy látom, csak a szád nagy.
|
|
Sakuya
|
#1@54A kés egyedül is képes lenne elbánni veled...
|
|
Seija
|
#1@62Kh...
Annak a késnek az erejének ára van.
|
|
Seija
|
#1@70Nem hittem volna, hogy a saját csapdámba fogok esni.
|
|
Seija
|
#1@78Na mindegy.
|
|
Seija
|
#1@86Amíg nálunk van a kincs, akkora
hatalmunk lehet, amekkorára csak vágyunk!
|
|
Seija
|
#1@94Csákány!
|
|
Sakuya
|
#1@132Hah...
|
|
Sakuya
|
#1@140Most már minden tiszta.
|
|
Sakuya
|
#1@148Ezért ébredtek fel a fegyverek
és randalíroznak a jámbor youkaiok...
|
|
Sakuya
|
#1@156...emiatt az amanojaku miatt van.
|
|
Sakuya
|
#1@164Az viszont még nem tudom, hogy csinálták.
|
6. pálya
|
|
st06e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Legyőztem az amanojakut, viszont...
|
|
Sakuya
|
#0@42Mi lehet ez a nyugtalanító érzés...?
|
|
Sakuya
|
#0@50Van itt valami, nem igaz?
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Ki aaaz?
|
|
???
|
#0@156Nahát. Egy ember?
Mit tehetek érted?
|
|
Sakuya
|
#0@164Ömm...
Szeretnék kérdezni tőled valamit.
|
|
???
|
#0@172Hm?
Az a penge...
|
|
???
|
#0@180Semmi kétség.
Ebből csináltam tsukumogamit kísérletképpen.
|
|
Sakuya
|
#0@188Mi?
Micsoda?
|
|
???
|
#0@196Egészen idáig elhoztad?
Talán nem olyan rosszak az emberek.
|
|
Sakuya
|
#0@204Nem... nos... ez...
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212A testi adottságaink miatt, mi,
az aprónép, mindig is gyengék voltunk.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220Szinte senki sem szövetkezett velünk.
Kihasználtak minket, aztán megszabadultak tőlünk.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@228Olyan boldog vagyok hogy idáig jöttél
csak hogy találkozzunk...
|
|
Sakuya
|
#0@236Öm... elnézést, de el kell hogy szomorítsalak.
|
|
Sakuya
|
#0@244Csak véletlenül vagyok itt.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252Igen, értem.
Az eszközöd vezetett ide.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@260Csatlakozz!
Állítsuk a feje tetejére a világot!
|
|
Sakuya
|
#0@268...tudtam, hogy te is az amanojaku szövetségese vagy.
|
|
Sakuya
|
#0@276Már egy másik politikai hatalmat szolgálok.
|
|
Sakuya
|
#0@284Sajnálatos módon, nem áll szándékomban
semmiféle lázadó támogatása.
|
|
|
♪ Aprónép a csillogó tű házából ~ Little Princess
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292Akkor miért mentél oda, ahova a kés vezetett?
|
|
Sakuya
|
#0@300Nos, azért mert...
Valamiért, youkaiokat akartam kaszabolni.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Az eszközök a használó akaratából cselekszenek.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Ez mind a kincsünknek,
a Csodakalapácsnak köszönhetjük!
|
|
Sakuya
|
#0@324A Csodakalapács...?
...hogy?! Micsoda?!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@332Így igaz! Ez az a kincs, ami
erőt, álmokat és hangot ad at eszközöknek!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@340Most pedig, drága kincsem!
Vezesd ezt az elveszett bárányt az ellenállásba!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
