Th14/Scenariusz Sakuyi A/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya A's Scenario and the translation is 100% complete.

Scenariusz Sakuyi A

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Więc to tak oczyszcza się jezioro, hm?

Wakasagihime enters

???

#0@102Ej ty!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Jesteś z tej rezydencji na brzegu...

Sakuya

#0@152Syrena!?

Sakuya

#0@160Pomyśleć, że ktoś poza wróżkami żyje w tym jeziorze śmierci...

Wakasagihime

#0@168No widzisz?

Wakasagihime

#0@176Już od dawna zapomnieliście o istnieniu nas, youkai!

Syrena z Nieznanej Krainy
Wakasagihime defeated

Sakuya

#1@34Więc żyliśmy w sąsiedztwie takich stworzeń, nie wiedząc.

Sakuya

#1@42Hmm... ciekawe. Chyba się rozejrzę po okolicy.

Sakuya

#1@50I umoczę trochę te noże we krwi.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Youkai szaleją tak blisko Wioski Ludzi...

Sakuya

#0@42Pokój w Gensokyo jest niczym Wieża Babel zbudowana na piasku.

Sekibanki enters

???

#0@140Szybko się pokazałaś.

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Przybyłaś mnie zgładzić?

Sakuya

#0@156Cóż, tak.

Sakuya

#0@164Faktycznie mam ochotę coś obciąć. Na przykład twoją głowę...

Sekibanki

#0@172Ludzie potrafią być dość odważni...

Dullahan pod Wierzbami

Sekibanki

#0@180Ale ja przemienię tę odwagę w grozę!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30C-Co jest!? Jesteś zbyt silna!

Sakuya

#1@38Czy mówiłam coś o byciu słabą?

Sakuya

#1@46Jednakże... myliłam się.

Sekibanki

#1@54W-w jakim sensie?

Sakuya

#1@62Obcinanie Ci głowy było zbyteczne.

Sekibanki

#1@70Aaaaa!

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Przybyłaś mnie zgładzić?

Sakuya

#0@72...dziwne.

Sakuya

#0@80Czy wy wszyscy przypadkiem chcecie być zgładzeni?

<Boss title>

Kagerou

#0@88Hm, a dasz radę mnie pokonać?

Sakuya

#0@96Tak. Uważam, że dam radę.

Kagerou

#0@104Ach! Jesteś pewna siebie.

Sakuya

#0@112Jakoś nic nie jest w stanie dzisiaj uspokoić moich noży...

Samotny Wilkołak

Kagerou

#0@120Cóż, masz więc pecha. Będziesz zatem musiała walczyć ze mną

Kagerou

#0@128w noc pełni księżyca...

Kagerou Imaizumi defeated

Sakuya

#1@30Więc jesteś pół-człowiekiem, pół-wilkiem.

Kagerou

#1@38Pół-WILCZYCĄ!

Sakuya

#1@46Wszystko jedno. Teraz rozpłatam Cię na części.

Kagerou

#1@54Iiiii...

Sakuya

#1@62Albo nie. Zabrudzę sobie nóż.

Sakuya

#1@70Wystarczy, że uderzę Cię tylną stroną.

Kagerou

#1@78Tylną stroną?

Kagerou

#1@86Przecież te noże mają ostrza po obu stronach, prawda?...

Sakuya

#1@94Hmmm... hehe, może tak, może nie.

Kagerou

#1@102Boje się... ludzie są straszni!

Sakuya

#1@110(Hmm...)

Sakuya

#1@118(Zastanawia mnie, po co maltretuję youkai...)

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Myślałam, że to tylko przypadkowa burza, ale...

Sakuya

#0@42te chmury z pewnością nie są naturalne.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Znalazłam!

<Boss title>

Benben

#0@148Możesz być moją przeciwniczką.

Sakuya

#0@156Świetnie, wróg!

Sakuya

#0@164Mój nóż już zaczął robić się spragniony.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Momencik! Ja widziałam ją pierwsza!

Yatsuhashi

#0@244Kto pierwszy ten lepszy, starsza siostro!

Benben

#0@252A to niby dlaczego?

Benben

#0@260Widziałam jak z nią walczysz. Twoja kiepska muzyka nic tu nie zdziała.

Benben

#0@268Nie przeciw tej użytkowniczce tsukumogami.

Sakuya

#0@276Użytkowniczce tsukumogami?...

Sakuya

#0@284A. Ten opętany nóż poniekąd przypomina tsukumogami.

Benben

#0@292O czym ty mówisz?

Benben

#0@300Nie "przypomina" tsukumogami. Zdecydowanie nim jest.

Yatsuhashi

#0@308Niech będzie. Zostawiam to Tobie, starsza siostro.

Yatsuhashi

#0@316Na razie!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Sakuya

#0@324Myślisz, że uciekniesz?!

Iluzoryczne Joururi

Benben

#0@332Spokojnie! Ja będę twoją przeciwniczką.

Benben

#0@340Na naszych oczach dzieje się przewrót. Świat i społeczeństwo stają na głowie.

Benben

#0@348Teraz rozstrzygnie się, która z nas jest najsilniejszym narzędziem!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Dobra, przegrałam!

Benben

#1@38Poddaję się!

Sakuya

#1@46To ostrze wydaje się w ogóle nie stępiać.

Benben

#1@54Teraz świat będzie należał do narzędzi.

Sakuya

#1@62Do narzędzi? Co masz na myśli?

Benben

#1@70W nadchodzącym świecie nawet łagodne youkai mogą posiąść siłę.

Benben

#1@78Więc do tej pory najsłabsze narzędzia teraz będą rządzić światem.

Sakuya

#1@86Cóż to ma być za świat? Pierwszy raz słyszę o czymś takim.

Benben

#1@94Też chcesz na tym skorzystać? Powinnaś lecieć naprzód.

Sakuya

#1@102Naprzód, dokąd?

Benben

#1@110Do odwróconego zamku oczywiście. To właśnie źródło naszej mocy.

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64Co? Kim jesteś?

???

#0@72To nie miejsce dla ludzi.

???

#0@80Odejdź natychmiast!

Sakuya

#0@88Słyszałam coś o narzędziach zyskujących moc.

Sakuya

#0@96Chciałabym wiedzieć o tym więcej...

<Boss title>

Seija

#0@104...och. Ten twój nóż.

Seija

#0@112Wygląda na to, że zyskał własną świadomość.

Seija

#0@120Czy posunęliśmy się za daleko?... Skoro to zadziałało nawet na czymś takim.

Sakuya

#0@128Przepraszam?

Seija

#0@136No trudno. Pewnie chcesz stać się silniejsza?

Sakuya

#0@144Cóż... mogłabym.

Seija

#0@152Więc powinnaś sprzymierzyć się ze mną!

Seija

#0@160Jesteśmy ruchem oporu. Chcemy odwrócić piramidę władzy w Gensokyo.

Sakuya

#0@168Ruch oporu!?

Sakuya

#0@176Ojej... To brzmi jak kłopoty.

Seija

#0@184To co? Mamy twoje wsparcie?

Sakuya

#0@192Niestety, już jestem na usługach innej siły.

Sakuya

#0@200Dołączenie do ruchu oporu oznaczałoby dla mnie ich zdradę.

Sakuya

#0@208To nigdy nie wchodziło w grę.

Seija

#0@216Aha... szkoda.

Seija

#0@224Wiesz, jak bardzo słabi są uciskani?

Seija

#0@232Cóz, nie możesz mieć pojęcia. ...W takim razie

Odwrotna Ideologia

Seija

#0@240poznaj naszą frustrację tu, w zamku w którym wszystko stoi na głowie!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Uch! Co jest, do cholery?

Seija

#1@38Zrobiłam to za wcześnie?

Sakuya

#1@46Jesteś silna tylko w przechwałkach.

Sakuya

#1@54Żeby Cię pokonać, wystarczyłby mi ten nóż...

Seija

#1@62Heh. Moc tego noża to efekt uboczny.

Seija

#1@70Pomyśleć, że sama zacisnęłam pętlę wokół własnej szyi.

Seija

#1@78Nieważne.

Seija

#1@86Dopóki mamy skarb, możemy stać się tak silni, jak chcemy.

Seija

#1@94Na razie!

Sakuya

#1@132Ach...

Sakuya

#1@140Teraz to oczywiste.

Sakuya

#1@148Narzędzia zyskują własną świadomość, spokojne youkai szaleją...

Sakuya

#1@156To wszystko wina tej amanojaku i jej ruchu oporu!

Sakuya

#1@164Chociaż nie wiem jeszcze jak tego dokonali.

Poziom 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Pokonałam tą amanojaku, ale...

Sakuya

#0@42Dlaczego czuję, że nie mogę się uspokoić...

Sakuya

#0@50Ktoś tam jest.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Któż to?

???

#0@156Och, człowiek. Czego chcesz?

Sakuya

#0@164Yyy... Chcę o coś zapytać.

???

#0@172Hm? Ten nóż...

???

#0@180Bez wątpienia, to jeden z moich eksperymentalnych tsukumogami.

Sakuya

#0@188Hm? Co takego?

???

#0@196I przyleciałaś tu mi to przynieść? Może ludzie nie są aż tak bezużyteczni.

Sakuya

#0@204Nie, widzisz...

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212Przez nasze słabe ciała, my, karły, zawsze byliśmy bezsilni.

Shinmyoumaru

#0@220Prawie nikt nie chciał być naszym sprzymierzeńcem. Wykorzystywano nas, a potem porzucano.

Shinmyoumaru

#0@228Cieszę się, że przyleciałaś tu mnie zobaczyć...

Sakuya

#0@236Najmocniej przepraszam, że zrobiłam Ci nadzieję.

Sakuya

#0@244Zbieg wydarzeń mnie tu zaprowadził.

Shinmyoumaru

#0@252Rozumiem. Przyprowadziło Cię tu to opętane narzędzie.

Shinmyoumaru

#0@260Więc może razem wywrócimy świat?

Sakuya

#0@268...Więc jesteś przyjaciółką tej amanojaku i jej ruchu oporu?

Sakuya

#0@276Sama jestem w posiadaniu wpływowej mocy.

Sakuya

#0@284Więc nie mam zamiaru wspomagać rewolucję.

Kobito Lśniącej Igły ~ Mała Księżniczka

Shinmyoumaru

#0@292Więc czemu pozwoliłaś się zaprowadzić nożowi tutaj?

Sakuya

#0@300Cóż... wydawało mi się, że po prostu potrzebował jakichś youkai do pocięcia.

Shinmyoumaru

#0@308Posiadacze idą, dokąd prowadzą ich narzędzia.

Shinmyoumaru

#0@316Wszystko jest możliwe z mocą legendarnego skarbu, "Młotka Cudów"!

Sakuya

#0@324Młotka Cudów... ...Hę!? Co takiego?

Shinmyoumaru

#0@332Owszem! Może on obdarować nieme narzędzia mocą marzeń!

Shinmyoumaru

#0@340Mój młocie! Niech ruch oporu prowadzi zagubione owce!

Shinmyoumaru Sukuna defeated