Th14/Сценарий Сакуи A

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya A's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Вот что значит «зачистить озеро».

Wakasagihime enters

???

#0@102Эй, ты!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Живущая в особняке на берегу озера...

Sakuya

#0@152Получеловек-полурыба?!

Sakuya

#0@160Даже не подозревала, что на этом озере смерти ещё кто-то живет, кроме фей...

Wakasagihime

#0@168Вот и я об этом. Что это за отношение?

Wakasagihime

#0@176Надолго же ты забыла о нас (ёкаях) !

Русалка с неизведанных земель
Wakasagihime defeated

Sakuya

#1@34Стало быть, и такие, как ты существуют.

Sakuya

#1@42Хм, интересно. Пожалуй, немного осмотрюсь вокруг.

Sakuya

#1@50Превращу их в ржавчину на лезвии этого ножа.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Даже около деревни людей бушуют ёкаи...

Sakuya

#0@42Мир в Генсокё напоминает вавилонские развалины посреди пустыни.

Sekibanki enters

???

#0@140Быстро ты показалась!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Ты пришла, чтобы уничтожить меня?

Sakuya

#0@156Ну, вроде того.

Sakuya

#0@164Мне захотелось перерезать чего-нибудь. Может быть, шею...

Sekibanki

#0@172А, стало быть, настолько храбрые люди тоже существуют.

Дуллахан под ивами

Sekibanki

#0@180Но это означает, что в копилке их опыта окажется ужас!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30К-какого чёрта? Ты такая сильная...

Sakuya

#1@38Разве я говорила хотя бы раз, что я слабая?

Sakuya

#1@46Однако... ты не оправдала моих ожиданий.

Sekibanki

#1@54Ч-чего?

Sakuya

#1@62Мне не пришлось перерезать тебе шею.

Sekibanki

#1@70Ой!

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Ты пришла, чтобы уничтожить меня, да?

Sakuya

#0@72...Как странно.

Sakuya

#0@80Вы что, все хотите, чтобы вас уничтожили?

<Boss title>

Kagerou

#0@88Хм, но сможешь ли ты меня одолеть на самом деле?

Sakuya

#0@96Да. Думаю, что смогу.

Kagerou

#0@104Вот как. Быстро ты ответила.

Sakuya

#0@112Похоже, сегодня я никак не могу сдержать этот нож...

Одинокий оборотень

Kagerou

#0@120Тем хуже для тебя. Сражаться со мной...

Kagerou

#0@128...в ночь полнолуния

Kagerou Imaizumi defeated

Sakuya

#1@30Стало быть, ты волк.

Kagerou

#1@38Я волчица!

Sakuya

#1@46Да всё равно. Превращу тебя в ржавчину на своем ноже.

Kagerou

#1@54Нееет!

Sakuya

#1@62Не, лучше не так. Если ножик заржавеет, будет плохо.

Sakuya

#1@70Лучше обухом тебя огрею.

Kagerou

#1@78Обухом...

Kagerou

#1@86Разве этот нож не заточен с обеих сторон?

Sakuya

#1@94Хе-хе-хе. Ну, всё равно...

Kagerou

#1@102Кошмар! Люди такие страшные!

Sakuya

#1@110Ага.

Sakuya

#1@118Чего я пытаюсь добиться, так издеваясь над ёкаями?

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Все эти жуткие облака так внезапно появились.

Sakuya

#0@42При этом совершенно очевидно, что причина их появления далеко не естественная.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Нашла!

<Boss title>

Benben

#0@148Кого-то, кто может сразиться со мной.

Sakuya

#0@156Замечательно, противник!

Sakuya

#0@164Мой нож уже заждался.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Эй, постой! Я нашла её первой.

Yatsuhashi

#0@244Это подло — приходить и красть её у меня, сестра!

Benben

#0@252Не пойдет.

Benben

#0@260Я видела твою битву ранее. Твоя слабая музыка просто не сможет

Benben

#0@268победить этого хозяина цукумогами.

Sakuya

#0@276Хозяина цукумогами?..

Sakuya

#0@284Ясно... Этот ёкэн (зачарованный меч) и впрямь похож на цукомогами.

Benben

#0@292О чём ты?

Benben

#0@300Что значит «похож»? Как ни посмотри, это самый настоящий цукумогами.

Yatsuhashi

#0@308Хм, ну и ладно. Она твоя, сестрица.

Yatsuhashi

#0@316Увидимся!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Sakuya

#0@324Не убегай!

Иллюзорный дзёрури

Benben

#0@332Стой! Я твоя оппонентка.

Benben

#0@340В этом мире, где слабые правят сильными, всё перевёрнуто с ног на голову.

Benben

#0@348Теперь мы разберёмся, кто тут самый сильный инструмент.

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Ладно! Я сдаюсь, я сдаюсь!

Benben

#1@38Я признаю поражение!

Sakuya

#1@46Сколько бы я ни рубила, лезвие этого ножа не тупится.

Benben

#1@54Вот именно. Теперь это мир вещей.

Sakuya

#1@62Мир вещей? Ты о чём вообще?

Benben

#1@70Мир, в котором обычно кроткий ёкай обладает силой.

Benben

#1@78Однако не предметы решают, кто сильнее.

Sakuya

#1@86О каком мире ты говоришь? В первый раз слышу.

Benben

#1@94Хочешь, чтобы и на тебя снизошло это благо? Тогда вперёд.

Sakuya

#1@102Куда именно?

Benben

#1@110В перевёрнутый замок, конечно. Именно он — источник нашей силы.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64Что? Кто ты?

???

#0@72Это не место для людей вроде тебя.

???

#0@80Проваливай немедленно!

Sakuya

#0@88Я слышала, что предметы, попадающие сюда, получают силу.

Sakuya

#0@96Хотелось бы узнать поподробнее...

<Boss title>

Seija

#0@104...Ясно. Меч в твоей руке,

Seija

#0@112похоже, получил собственный разум.

Seija

#0@120Может, мы перестарались, если даже на него повлияло.

Sakuya

#0@128Что?

Seija

#0@136Забей. Хочешь стать ещё сильнее?

Sakuya

#0@144Ну... думаю, да.

Seija

#0@152В таком случае, становись моей союзницей.

Seija

#0@160Мы — те, кто (сопротивление) перевернет сообщество с ног на голову. Мы переворошим расклад сил в Генсокё!

Sakuya

#0@168Сопротивление?!

Sakuya

#0@176Так-так... Кажется, я услышала что-то важное.

Seija

#0@184Ну? Ты присоединишься к нам?

Sakuya

#0@192К сожалению, я уже часть нынешнего расклада сил в Генсокё.

Sakuya

#0@200Так что сопротивление для меня означает бунт.

Sakuya

#0@208С самого начала я не думала присоединяться к вам.

Seija

#0@216Вот как... Очень жаль.

Seija

#0@224Насколько, по-твоему, слабые угнетены, раз говоришь так?

Seija

#0@232Ты и представить себе не можешь?.. Ну тогда

Обратная идеология

Seija

#0@240познай же нашу обиду в этом замке, которая переворачивает всё с ног на голову!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Ух! Что за...

Seija

#1@38Ещё слишком рано?

Sakuya

#1@46Болтала ты лучше.

Sakuya

#1@54Этот меч смог бы победить тебя без моего вмешательства.

Seija

#1@62Ух... Сила этого меча — и есть та самая расплата.

Seija

#1@70Поверить не могу, что он превратился в нечто, что может по своей воле перерезать нам горло.

Seija

#1@78Ну и ладно.

Seija

#1@86Пока у нас есть это сокровище, наша сила не ограничена.

Seija

#1@94Увидимся!

Sakuya

#1@132Ах...

Sakuya

#1@140Теперь мне всё понятно.

Sakuya

#1@148Почему предметы стали двигаться сами по себе, почему тихие ранее ёкаи разбушевались.

Sakuya

#1@156Это всё из-за аманодзяку (сопротивления) .

Sakuya

#1@164Хотя ещё пока не ясно, как именно это произошло.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Я победила аманодзяку, но...

Sakuya

#0@42Что это за дурное предчувствие?

Sakuya

#0@50Тут что-то есть.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Ктоо здееесь?

???

#0@156Человек? Тебе что-то надо?

Sakuya

#0@164Ээм, хотела спросить у тебя кое-что.

???

#0@172Хм? Этот меч...

???

#0@180Без сомнения. Он стал моим экспериментальным цукумогами.

Sakuya

#0@188Э? Что?

???

#0@196Ты его специально сюда принесла? Даже люди не выкинули его.

Sakuya

#0@204Эмм, как бы...

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212Из-за наших, кобито, физических особенностей, что бы мы ни делали — мы бессильны.

Shinmyoumaru

#0@220Почти никто не хочет с нами сотрудничать. Нас используют, а затем бросают.

Shinmyoumaru

#0@228Я так рада, что ты пришла специально для того, чтобы встретить меня...

Sakuya

#0@236Извини, что рушу твои надежды, но

Sakuya

#0@244меня просто привела сюда эта штуковина.

Shinmyoumaru

#0@252Именно. Тебя привела твоя вещь.

Shinmyoumaru

#0@260Итак, желаешь ли ты сотрудничать со мной, чтобы свергнуть нынешние порядки?

Sakuya

#0@268...Так значит ты тоже соратница аманодзяку (сопротивления) .

Sakuya

#0@276Я — уже часть нынешнего расклада сил в Генсокё.

Sakuya

#0@284И, к сожалению, у меня нет ни малейшего желания поддерживать бунтарей.

Кобито сверкающих игл ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@292Так зачем же ты шла за своим мечом?

Sakuya

#0@300Ну, мне почему-то захотелось поубивать ёкаев.

Shinmyoumaru

#0@308Инструменты повинуются воле их пользователя.

Shinmyoumaru

#0@316Поэтому с помощью силы легендарной Волшебной колотушки я смогу...

Sakuya

#0@324Волшебной колотушки... Э?! Что?

Shinmyoumaru

#0@332Именно. Он придаёт фантастическую силу бессловесным инструментам!

Shinmyoumaru

#0@340Итак, сокровище (колотушка) ! Приведи эту заблудшую душу в наше восстание (сопротивление) !

Shinmyoumaru Sukuna defeated