โทโฮ 14 / เนื่อเรื่องของซาคุยะ A

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya A's Scenario and the translation is 100% complete.

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34การทำความสะอาดทะเลสาบ ก็คงจะประมาณนี้สินะ

Wakasagihime enters

???

#0@102คุณคือ !

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144คนที่อยู่ในคฤหาสน์ริมทะเลสาบ......

Sakuya

#0@152นางเงือก !?

Sakuya

#0@160นอกจากพวกภูตแล้วยังมีสิ่งมีชีวิตอื่น อยู่ในทะเลสาบแห่งความตายนี่ด้วยเหรอเนี่ย......

Wakasagihime

#0@168นั่นแหละ อารมณ์ประมาณนั้นเลย

Wakasagihime

#0@176หลงลืมตัวตนของพวกเรา เหล่าโยวไคไปนานเลยนะ !

Mermaid แห่งแดนลับแล
Wakasagihime defeated

Sakuya

#1@34ละแวกนี้ก็มีสิ่งมีชีวิต หลากหลายน่าดูเลยนะ

Sakuya

#1@42อืม--- น่าสนใจ ลองตระเวนดูสักหน่อย

Sakuya

#1@50แล้วเอามาทำเป็นสนิม บนมีดเล่มนี้ละกัน

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34ใกล้หมู่บ้านขนาดนี้ ยังมีโยวไคมาอาละวาด......

Sakuya

#0@42ความสงบสุขของเกนโซวเคียวนี่ ไม่ต่างจากหอคอยบาเบลบนผืนทรายเลยแฮะ

Sekibanki enters

???

#0@140โผล่มาไวจริงนะ

<Boss title>

Sekibanki

#0@148จะมากำราบฉันรึไง ?

Sakuya

#0@156เอ่อ มั้งนะ

Sakuya

#0@164เกิดนึกอยากลองเชือดอะไรสักอย่างขึ้นมาน่ะค่ะ อย่างเช่น คอ......

Sekibanki

#0@172มนุษย์ที่ห้าวหาญอย่างนี้ก็มีด้วยแฮะ

Dullahan ใต้ต้นหลิว

Sekibanki

#0@180แต่สิ่งชดเชยคือ ประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนะ !

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30อะ.. อะไรกันเนี่ย เธอแข็งแกร่งไม่ใช่เล่นเลยนี่นา

Sakuya

#1@38ไม่ได้บอกสักคำว่า อ่อนแอนี่คะ ?

Sakuya

#1@46แต่ว่า......พลาดจากที่หวังจนได้

Sekibanki

#1@54อะ.. อะไรเหรอ ?

Sakuya

#1@62ไม่จำเป็นต้องเชือดเลยนะคะ...... คอของคุณ

Sekibanki

#1@70กรี๊ด--- !

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03e.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64มากำราบฉันสินะ ?

Sakuya

#0@72......จะว่ายังไงดีล่ะ

Sakuya

#0@80ทุกคนกำลังอยากโดนกำราบ รึไงกันนะ

<Boss title>

Kagerou

#0@88เธอจะโค่นฉันได้เหรอ ?

Sakuya

#0@96ค่ะ ฉันคิดว่าโค่นได้

Kagerou

#0@104งะ.. งั้นเหรอ ชัดถ้อยชัดคำดีนะ

Sakuya

#0@112วันนี้ฉันควบคุมมีดเล่มนี้ ไม่ค่อยอยู่น่ะ......

Werewolf ผู้โดดเดี่ยว

Kagerou

#0@120แต่น่าเสียดายนะ

Kagerou

#0@128ดันมาต่อสู้กับฉันในคืนวันเพ็ญแบบนี้......

Kagerou Imaizumi defeated

Sakuya

#1@30อะไรกัน มนุษย์หมาป่าหนุ่ม (หนุ่ม(狼男)) นี่นา

Kagerou

#1@38มนุษย์หมาป่าสาว (สาว(狼女)) ค่ะ !

Sakuya

#1@46ช่างเถอะ แบบไหนก็ไม่ต่างกันหรอก...... ช่วยมาเป็นสนิมบนมีดเล่มนี้ทีนะคะ

Kagerou

#1@54อึ๋ย---

Sakuya

#1@62อ๋า--- ไม่สิ ถ้าเป็นสนิมขึ้นมาก็แย่น่ะสิ

Sakuya

#1@70จะเบามือให้ด้วยการใช้สันมีดละกันค่ะ

Kagerou

#1@78สันมีดงั้นเหรอ......

Kagerou

#1@86มีดเล่มนั้น มันเป็นมีดสองคมไม่ใช่เหรอ

Sakuya

#1@94ฮุฮุฮุ ช่างเถอะ แบบไหนก็ไม่ต่างกันหรอก.....

Kagerou

#1@102น่ากลัว--- มนุษย์น่ากลัว---

Sakuya

#1@110(อืม---)

Sakuya

#1@118(มารังแกโยวไคแบบนี้) (ฉันอยากทำอะไรกันแน่นะ ?)

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34จู่ ๆ ก็มีเมฆน่าขยะแขยง โผล่มาแบบนี้

Sakuya

#0@42คงไม่ใช่เมฆที่เกิดขึ้น ตามธรรมชาติสินะ

Benben Tsukumo enters

???

#0@110เจอ---ตัวแล้ว

<Boss title>

Benben

#0@148คนที่น่าจะยอมเป็นคู่มือให้กับฉัน

Sakuya

#0@156เยี่ยม เจอศัตรูแล้ว !

Sakuya

#0@164มีดเล่มนี้ ใกล้จะแห้งพอดีเลย

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236เฮ้ ! เดี๋ยวก่อนสิ ฉันเจอยัยนั่นก่อนนะ

Yatsuhashi

#0@244มาทีหลังแล้วชุบมือเปิบแบบนี้ขี้โกงนี่นา พี่อ่ะ

Benben

#0@252ทำไมหละ ? ไม่เห็นเป็นไรเลย

Benben

#0@260แถมฉันเห็นการต่อสู้เมื่อกี้แล้ว เพลงที่หย่อนยานของเธอน่ะสู้ไม่ไหวหรอก

Benben

#0@268ถ้าคิดจะโค่นผู้ใช้ภูตสถิตสิ่งของคนนี้ให้ได้น่ะ

Sakuya

#0@276ผู้ใช้ภูตสถิตสิ่งของ...... ?

Sakuya

#0@284นั่นสินะ......มีดภูตเล่มนี้ เป็นเหมือนภูตสถิตสิ่งของเลย

Benben

#0@292พูดอะไรของเธอน่ะ ?

Benben

#0@300ไม่ใช่แค่เหมือนสักหน่อย...... ดูยังไงก็เป็นภูตสถิตสิ่งของชัด ๆ

Yatsuhashi

#0@308เฮ้อ ช่างเถอะ ยกยัยนี่ให้พี่จัดการก็แล้วกัน

Yatsuhashi

#0@316ค่อยเจอกันー

Yatsuhashi Tsukumo exits

Sakuya

#0@324ฉันไม่ปล่อยให้หนีหรอกค่ะ !

โจวรุริมายา

Benben

#0@332หยุดนะ ! คู่ต่อสู้ของเธอคือฉันต่างหากล่ะ

Benben

#0@340โลกที่ผู้อ่อนแอขึ้นเป็นใหญ่ เพราะไม่ว่าอะไรก็กลับตาลปัตรไปหมดใบนี้

Benben

#0@348ตอนนี้ใครจะเป็นอุปกรณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดกันแน่ มาตัดสินกันที่นี่เลย !

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30อูย--- ไม่ไหว ไม่ไหว

Benben

#1@38ยอมแพ้แล้วจ้าาาาาา

Sakuya

#1@46ไม่ว่าจะฟาดฟันไปเท่าไหร่ ก็ไม่ทื่อลงเลยน้า---

Benben

#1@54แหงอยู่แล้วล่ะ ก็ตอนนี้เป็นยุคอุปกรณ์ครองโลกนี่นา

Sakuya

#1@62ยุคอุปกรณ์ครองโลก ? หมายความว่ายังไงเหรอ ?

Benben

#1@70ตอนนี้เป็นโลกที่สามารถมีพลังเทียบเท่ากับ โยวไคที่ปกติแล้วจะมีนิสัยเรียบร้อยไง ?

Benben

#1@78ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ อุปกรณ์ต้องแข็งแกร่งที่สุดอยู่แล้วล่ะ

Sakuya

#1@86โลกอะไรพรรค์นั้น เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกนี่ล่ะ

Benben

#1@94เธอเองก็อยากได้พรนั่นด้วยใช่มั้ยล่ะ ? ถ้างั้นจงมุ่งหน้าต่อไปเถอะ

Sakuya

#1@102มุ่งหน้าไปไหนล่ะ ?

Benben

#1@110ก็ต้องเป็นปราสาทกลับหัวอยู่แล้ว เพราะว่าต้นกำเนิดของพลังของพวกเรามาจากที่นั่นไงล่ะ

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05e.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64อะไรของเธอน่ะ ?

???

#0@72ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ สำหรับมนุษย์อย่างพวกเธอนะ

???

#0@80รีบออกไปเดี๋ยวนี้เลย !

Sakuya

#0@88ได้ยินว่าถ้ามาที่นี่แล้ว อุปกรณ์จะได้รับพลัง

Sakuya

#0@96เลยอยากถามรายละเอียดเกี่ยวกับ เรื่องนั้นสักหน่อยน่ะค่ะ......

<Boss title>

Seija

#0@104......โฮ่ มีดที่อยู่ในมือเล่มนั้น

Seija

#0@112ท่าทางจะมีความคิดเป็นของตัวเองสินะ

Seija

#0@120ค่าตอบแทนของสิ่งนั้นมันมากเกินไปงั้นเหรอ...... ถึงได้ก่อให้เกิดผลกระทบแม้แต่กับของพรรค์นั้นด้วย

Sakuya

#0@128ค่ะ ?

Seija

#0@136เอ้อ ช่างเถอะ เธออยากแข็งแกร่งยิ่งขึ้นงั้นเหรอ ?

Sakuya

#0@144แบบว่า......ใช่ค่ะ

Seija

#0@152ถ้างั้นจงมาเป็นพวกเดียวกับฉันสิ

Seija

#0@160พวกเราคือผู้พลิกกลับ (Resistance) ผู้หมายมั่นจะเปลี่ยนแปลงขั้วอำนาจในเกนโซวเคียว

Sakuya

#0@168ผู้พลิกกลับ ? (Resistance)

Sakuya

#0@176แย่แล้วแย่แล้ว...... ดันได้ยินเรื่องใหญ่เข้าเสียแล้วสิ

Seija

#0@184ว่าไง ? ตกลงมั้ย ?

Sakuya

#0@192น่าเสียดายนะ แต่ว่าฉันเข้ากับขั้วอำนาจอื่นไปแล้วค่ะ

Sakuya

#0@200เพราะงั้นการเป็นผู้พลิกกลับ (Resistance) จึงเท่ากับว่าเป็นปฏิปักษ์ต่อพวกฉัน

Sakuya

#0@208ไม่มีตัวเลือกให้เป็นพวกเดียวกับคุณมาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ

Seija

#0@216งั้นเหรอ...... น่าเสียดายแฮะ

Seija

#0@224ผู้อ่อนแออย่างพวกเรา ถูกกดขี่ข่มเหงมาเท่าไหร่

Seija

#0@232พวกเธอไม่อาจจินตนาการได้เลยเหรอาไหร่ ......ถ้าอย่างนั้น

Reverse Ideology

Seija

#0@240จงลิ้มรสความท้อแท้สิ้นกำลังใจ ด้วยปราสาทกลับหัวที่พลิกอะไรก็ได้หลังนี้เสียเถอะ !

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30กรอด อะไรกันเนี่ย

Seija

#1@38มันยังเร็วเกินไปงั้นเหรอ

Sakuya

#1@46ไม่เห็นเก่งอย่างปากว่าเลยนะคะ

Sakuya

#1@54น่าจะโค่นได้ด้วยมีดนี้เล่มเดียวด้วยซ้ำ......

Seija

#1@62กรอด พลังของมีดนั่นก็เป็นผลกระทบจากค่าตอบแทน

Seija

#1@70หมองูต้องมาตาย เพราะงูเนี่ยนะ

Seija

#1@78เอาเถอะ

Seija

#1@86ตราบเท่าที่สมบัติลับยังอยู่ในมือของพวกเรา ฉันคงจะแข็งแกร่งขึ้นอีกเท่าไหร่ก็ได้

Seija

#1@94ลาล่ะ

Sakuya

#1@132อ๊ะ......

Sakuya

#1@140แต่เท่านี้ก็ชัดเจนแล้ว

Sakuya

#1@148การที่อุปกรณ์เริ่มเคลื่อนไหวและโยวไค นิสัยเรียบร้อยออกมาอาละวาด

Sakuya

#1@156เป็นฝีมือของอามาโนะจาคุผู้พลิกกลับ (Resistance) นี่เอง

Sakuya

#1@164ถึงจะยังไม่รู้ว่า ใช้วิธีอะไรก็เถอะ

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06e.msg.jdiff

Sakuya

#0@34โค่นอามาโนะจาคุได้แล้ว แต่.....

Sakuya

#0@42มันยังไงกันนะ ความว้าวุ่นในใจนี้......

Sakuya

#0@50มีอะไรบางอย่างอยู่สินะ

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118ใคร---น่ะ ?

???

#0@156ตายจริง มนุษย์ ? มีธุระอะไรเหรอ ?

Sakuya

#0@164เอ่อ--- มีเรื่องอยากจะถามสักหน่อยน่ะค่ะ

???

#0@172อ้าว ? มีดเล่มนั้น......

???

#0@180ไม่ผิดแน่ภูตสถิตสิ่งของ ที่เกิดจากการทดลองของฉันนี่นา---

Sakuya

#0@188เอ๋ ? ว่าไงนะคะ ?

???

#0@196อุตส่าห์พาเจ้านั่นมาส่งถึงนี่งั้นเหรอ ? มนุษย์เองก็ยังมีคนที่คาดหวังได้อยู่สินะ

Sakuya

#0@204เปล่าค่ะ คือแบบว่า

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212เผ่าคนแคระอย่างพวกเรามีลักษณะพิเศษทางร่างกาย เพราะงั้นไม่ว่าจะทำยังไงก็อ่อนแออยู่ดี

Shinmyoumaru

#0@220คนที่ยอมเป็นพันธมิตรด้วยก็ไม่ค่อยจะมี ส่วนใหญ่แค่หลอกใช้ประโยชน์แล้วทิ้งเท่านั้นเอง

Shinmyoumaru

#0@228อุตส่าห์ลงทุนมาพบ คนอย่างฉันถึงที่นี่......

Sakuya

#0@236เอ่อ--- ขออภัยที่ขัดจังหวะ ตอนกำลังคึกคักนะคะ

Sakuya

#0@244แต่ฉันแค่บังเอิญเดินทางจนมาถึงที่นี่เท่านั้นเองค่ะ

Shinmyoumaru

#0@252นั่นสินะ คงถูกอุปกรณ์ชักนำมาล่ะสิ

Shinmyoumaru

#0@260เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น มาพลิกโลกร่วมกับฉันมั้ย ?

Sakuya

#0@268......สรุปว่าเธอเองก็เป็นพวกเดียวกับอามาโนะจาคุผู้พลิกกลับ (Resistance) จริง ๆ สินะ

Sakuya

#0@276ฉันยอมสยบอยู่ใต้ผู้ทรงอำนาจท่านหนึ่งไปแล้ว

Sakuya

#0@284น่าเสียดายนะ แต่ฉันไม่คิดจะเข้าร่วมกับกบฏหรอก

เผ่าคนแคระแห่งเข็มทอประกาย ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@292ถ้างั้นทำไมถึงยอมโดนมีดเล่มนั้น ชักนำจนมาถึงที่นี่ล่ะ ?

Sakuya

#0@300ระ......เรื่องนั้น ฉันแค่อยากลองเชือดโยวไคขึ้นมาเท่านั้นเอง

Shinmyoumaru

#0@308ทำให้เจ้าของเคลื่อนไหวไปตามความต้องการของอุปกรณ์

Shinmyoumaru

#0@316สิ่งที่ทำแบบนั้นได้ก็คือ นั่นคือสมบัติลับ (ค้อนนำโชค) ไงล่ะ !

Sakuya

#0@324ค้อนนำโชคงั้นเหรอคะ...... ......เอ๋ !? ว่าไงนะคะ ?

Shinmyoumaru

#0@332ใช่แล้ว ! สมบัติลับที่มอบพลัง แห่งความเพ้อฝันให้แก่อุปกรณ์ที่ไม่อาจพูดได้ !

Shinmyoumaru

#0@340เอ้า สมบัติลับเอ๋ย ! จงชี้นำลูกแกะหลงทางให้มาสยบแทบเท้านักปฏิวัติผู้พลิกกลับ (Resistance) ณ บัดนี้ !

Shinmyoumaru Sukuna defeated