Bölüm 1
|
st01e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Yani mesele gölü
temizlemekmiş.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Hey, sen!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Sen gölün kıyısındaki malikanedensin...
|
|
Sakuya
|
#0@152Yarı balık bir youkai!?
|
|
Sakuya
|
#0@160Bu ölüm gölünde perilerden başka bir
şeyin yaşadığını bilmiyordum.
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Evet, işte anlatmak
istediğim de bu.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Hepimizin! varlığı
unutulalı uzun zaman oldu.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Sakuya
|
#1@34Yani etrafta bunun gibi
yaratıklar vardı.
|
|
Sakuya
|
#1@42Hımm... Ne kadar ilginç.
Belki biraz etrafa bakınırım.
|
|
Sakuya
|
#1@50Onları bıçağıma
pas yapacağım.
|
Bölüm 2
|
|
st02e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34İnsan Köyü'ne bu kadar yakın bir
yerde bile youkai var...
|
|
Sakuya
|
#0@42Görünüşe göre Gensokyo'da barış
kumun üzerine yapılmış Babil Kulesi gibi.
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@140Çok çabuk belirdin!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sekibanki
|
#0@148Beni yok etmeye mi geldin?
|
|
Sakuya
|
#0@156Evet, öyle.
|
|
Sakuya
|
#0@164Bir şeyleri kesmek istiyorum...
mesela, bir boynu.
|
|
Sekibanki
|
#0@172Yani bu kadar cesur insanlar da var.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sekibanki
|
#0@180Elbette, bunun bedeli de
korkutucu bir deneyim!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30N-Nasıl olur? Bu kadar
güçlü olabileceğini düşünmemiştim!
|
|
Sakuya
|
#1@38Sana ne zaman güçsüz
olduğumu söyledim?
|
|
Sakuya
|
#1@46Ama... yanlış değerlendirmişim.
|
|
Sekibanki
|
#1@54Ne demek istiyorsun?
|
|
Sakuya
|
#1@62Çünkü en başından boynunu
kesmeme gerek yoktu.
|
|
Sekibanki
|
#1@70Gyah!
|
Bölüm 3
|
|
st03e.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Beni yok etmeye geldin, değil mi?
|
|
Sakuya
|
#0@72...Ne tuhaf.
|
|
Sakuya
|
#0@80Hepiniz yok edilmek mi
istiyorsunuz?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Kagerou
|
#0@88Beni yenebilir misin,
merak ediyorum?
|
|
Sakuya
|
#0@96Evet,
yapabileceğimi düşünüyorum.
|
|
Kagerou
|
#0@104O-Oh.
Şipşak cevap.
|
|
Sakuya
|
#0@112Bugün bu bıçağı zapt edemiyorum...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Kagerou
|
#0@120Senin için çok yazık.
Benimle savaşmaya çalışıyorsun,
|
|
Kagerou
|
#0@128böyle bir dolunaylı gecede...
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Sakuya
|
#1@30Bir kurt adam olduğunu
kim bilebilirdi.
|
|
Kagerou
|
#1@38Ben bir kurt-KIZIM!
|
|
Sakuya
|
#1@46Her iki şekilde de...
Seni bıçağımın pası yapacağım.
|
|
Kagerou
|
#1@54Eep...
|
|
Sakuya
|
#1@62Yapmasam daha iyi.
Bıçağım paslanırsa, bu bir sorun olur.
|
|
Sakuya
|
#1@70Merhamet edip bıçağımın
keskin tarafını kullanmayacağım.
|
|
Kagerou
|
#1@78Tutcakla mı...?
|
|
Kagerou
|
#1@86Bu bıçağın iki tarafı da
keskin değil mi?
|
|
Sakuya
|
#1@94Hehehe... Sanırım
her iki şekilde de sorun yok...
|
|
Kagerou
|
#1@102Korkuyorum.
İnsanlar korkunç!
|
|
Sakuya
|
#1@110Hımm...
|
|
Sakuya
|
#1@118Zorbalık etmek...
Ne düşünüyorum ben?
|
Bölüm 4
|
|
st04e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Tüm bu ürkütücü bulutlar aniden
ortaya çıktı,
|
|
Sakuya
|
#0@42ama kesinlikle doğal yollarla
oluşmuş gibi görünmüyor.
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Buldum seni!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Benben
|
#0@148Rakibim olabilecek
birine benziyorsun!
|
|
Sakuya
|
#0@156Harika,
bir düşman!
|
|
Sakuya
|
#0@164Bıçağımın kurumasına az kalmıştı.
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
Yatsuhashi
|
#0@236Hey, bekle! Onu önce ben buldum!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@244Gelip onu benden çalman
çok ayıp, abla!
|
|
Benben
|
#0@252Neden olmasın?
|
|
Benben
|
#0@260Hem, az önceki savaşı izledim de,
senin o cansız müziğinle bu iş olmaz.
|
|
Benben
|
#0@268Bu tsukumogami'yi
yenemezsin...
|
|
Sakuya
|
#0@276Tsukumogami mi?
|
|
Sakuya
|
#0@284Anladım... Bu youken
bir tsukumogami gibi görünüyor.
|
|
Benben
|
#0@292Neden bahsediyorsun?
|
|
Benben
|
#0@300Sadece öyle görünmüyor...
Nasıl bakarsanız bakın, kesinlikle bir tsukumogami.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@308Hımm. Peki, her neyse.
Onu sana bırakıyorum, abla!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@316Görüşürüz!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
|
Sakuya
|
#0@324O kadar kolay kaçamazsın!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Benben
|
#0@332Olduğun yerde kal!
Senin rakibin benim!
|
|
Benben
|
#0@340Her şeyin tersine döndüğü bu
sosyal devrim döneminde...
|
|
Benben
|
#0@348En güçlü alet kim?
Buna şimdi ve burada karar vereceğiz!
|
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
|
Benben
|
#1@30Tamam!
Pes...
|
|
Benben
|
#1@38Yenilgiyi kabul ediyorum!
|
|
Sakuya
|
#1@46Ne kadar kesersem keseyim,
bu kılıç körelmiyor.
|
|
Benben
|
#1@54Elbette, artık aletler çağı.
|
|
Sakuya
|
#1@62Aletler çağı mı?
Sen neden bahsediyorsun?
|
|
Benben
|
#1@70Bu, demek oluyor ki,
|
|
Benben
|
#1@78normalde uysal olan yokai'ler de güç kazanabilir.
|
|
Sakuya
|
#1@86Nasıl bir dünya bu böyle?
Bunu ilk defa duyuyorum.
|
|
Benben
|
#1@94Siz de aynı kutsamayı almak istiyorsunuz,
değil mi? O zaman devam etmelisiniz.
|
|
Sakuya
|
#1@102Tam olarak nereye?
|
|
Benben
|
#1@110Ters duran kaleye tabii ki!
Gücümüz oradan geliyor.
|
Bölüm 5
|
|
st05e.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Ne?
Kimsin sen?
|
|
???
|
#0@72Burası senin gibi insanlara göre bir yer değil.
|
|
???
|
#0@80Bir an önce git!
|
|
Sakuya
|
#0@88Buraya gelirseniz, aletlerinize
güç verilebileceğini duydum.
|
|
Sakuya
|
#0@96Detayları duymak isterim...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seija
|
#0@104Ah...
Elindeki o kılıç...
|
|
Seija
|
#0@112Kendi bilinci varmış gibi görünüyor.
|
|
Seija
|
#0@120Belki de onun bedeli çok fazlaydı,
böyle bir şey bile etkilenmişse.
|
|
Sakuya
|
#0@128Pardon?
|
|
Seija
|
#0@136Bir şey yok.
Güçlenmek mi istiyorsun?
|
|
Sakuya
|
#0@144Şey... Sanırım öyle.
|
|
Seija
|
#0@152O zaman müttefikim ol.
|
|
Seija
|
#0@160Bizler toplumu tersine çevirecek
olanlarız. Gensokyo'nun siyasi boyutunu yeniden çizeceğiz!
|
|
Sakuya
|
#0@168Bir direniş mi?
|
|
Sakuya
|
#0@176Vay canına...
Sanırım önemli bir duyum aldım.
|
|
Seija
|
#0@184Ee?
Bize katılır mısın?
|
|
Sakuya
|
#0@192Ne yazık ki ben zaten
başka bir siyasi güce bağlıyım.
|
|
Sakuya
|
#0@200Bana göre bir direniş gücü,
bir isyan demektir.
|
|
Sakuya
|
#0@208Başından beri senin müttefikin
olma seçeneğim yoktu.
|
|
Seija
|
#0@216Anlıyorum...
Yazık oldu.
|
|
Seija
|
#0@224Eğer hiçbiriniz
bizim gibi zayıfların
|
|
Seija
|
#0@232ne kadar ezildiğini hayal edemiyorsanız
O halde.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Seija
|
#0@240Her şeyin tersine döndüğü bu ters kalede, size
zayıfların uğradığı aşağılanmanın acısını tattıracağım!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Guh!
Nasıl olur...
|
|
Seija
|
#1@38Belki de aceleci davrandım.
|
|
Sakuya
|
#1@46Görünüşe göre sadece konuşuyormuşsun.
|
|
Sakuya
|
#1@54Sadece bu kılıç bile onları alt etmeye
yetecek gibi görünüyor...
|
|
Seija
|
#1@62Ugh...
o kılıcın gücü bedelin bir başka sonucudur sadece.
|
|
Seija
|
#1@70Kendi kendine bu kadar zarar verecek
bir hale geleceğini hiç tahmin etmemiştim.
|
|
Seija
|
#1@78Her neyse.
|
|
Seija
|
#1@86Kutsal hazine bizde olduğu sürece
istediğimiz kadar güçlü olabiliriz.
|
|
Seija
|
#1@94Elveda!
|
|
Sakuya
|
#1@132Ah...
|
|
Sakuya
|
#1@140Şimdi her şey net.
|
|
Sakuya
|
#1@148Aletlerin canlanmasının ve uysal youkai'lerin
ortalığı karıştırmasının nedeni...
|
|
Sakuya
|
#1@156Amanojaku'dur.
|
|
Sakuya
|
#1@164Yine de nasıl yaptıklarını
henüz bilmiyorum.
|
Bölüm 6
|
|
st06e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Amanojaku'yu yendim ama...
|
|
Sakuya
|
#0@42Bu tuhaf his ne olabilir?
|
|
Sakuya
|
#0@50Burada bir şey var.
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Kim var orada?
|
|
???
|
#0@156Bir insan mı?
Bir şeye mi ihtiyacın var?
|
|
Sakuya
|
#0@164Umm, Sana sormak
istediğim bir şey vardı.
|
|
???
|
#0@172Hm?
O kılıç...
|
|
???
|
#0@180Buna hiç şüphe yok. Bu deneysel olarak
tsukumogami yaptığım bir şey!
|
|
Sakuya
|
#0@188Ha?
Bekle, ne?
|
|
???
|
#0@196Bunu buraya getirme zahmetine mi girdin?
Sanırım insanlar o kadar da kötü değilmiş.
|
|
Sakuya
|
#0@204Hayır, şey, ben, uh...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212Biz Minik İnsanlar'ın fiziksel özellikleri
nedeniyle, ne yaparsak yapalım güçsüzüz.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220Neredeyse hiç kimse bizimle müttefik olmadı.
Sadece kullanıldık, sonra da bir kenara atıldık.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@228Beni görmek için buraya kadar gelmen
beni fazlasıyla mutlu etti...
|
|
Sakuya
|
#0@236Neşenizi kaçırmak istemiyorum ama...
|
|
Sakuya
|
#0@244Olayların akışına göre buraya geldim.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252Evet, anlıyorum.
Aletiniz tarafından yönlendirildiniz.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@260Şimdi, bana katılıp
dünyayı tersine çevirmek istemez misiniz?
|
|
Sakuya
|
#0@268Yani sen
Amanojaku'un bir arkadaşısın.
|
|
Sakuya
|
#0@276Ben zaten güçlü birinin hizmetindeyim.
|
|
Sakuya
|
#0@284Ne yazık ki, herhangi bir isyancıyı
desteklemek gibi bir niyetim yok.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292O zaman neden kılıcın seni
götürdüğü yere kadar geldin?
|
|
Sakuya
|
#0@300Şey, bu... Bazı nedenlerden dolayı,
sadece birkaç youkai kesmek istedim.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Alet kullanıcısını kontrol eder ve
onun istediği gibi hareket etmesini sağlar.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Böyle bir şey, Efsanevi "Mucize Tokmağın!"
gücüyle mümkün olur.
|
|
Sakuya
|
#0@324Mucize Tokmak...
...Bekle, ne!?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@332Bu doğru! Suskun aletlere
rüyaların gücünü veren hazinedir!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@340Şimdi, Tokmak'ım!
Bu kayıp kuzuyu isyanımıza yönelt!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
