|
Benben
|
#2@38Promiň, ale budeme tě tu muset zastavit.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Nechť započne odpočinek duše!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Tato bouře má daleko k přirozenosti.
|
|
Sakuya
|
#0@42Je to magická bouře způsobená
velkým zásahem v atmosféře...!
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Lidská služka je konečně tady!
|
|
???
|
#0@148Sama jsem slyšela,
co se stalo s Paličkou Zázraků.
|
|
Sakuya
|
#0@156Ó, doopravdy?
|
|
Sakuya
|
#0@164Musíš v této bouři trpět.
|
|
Sakuya
|
#0@172Neboj se. Posbírám sílu Paličky
a stane se z tebe opět běžný nástroj.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180To je smůla!
Nemám chuť stát se běžným nástrojem.
|
|
Raiko
|
#0@188Navíc, je už příliš pozdě.
|
|
Sakuya
|
#0@196Příliš pozdě?
|
|
Raiko
|
#0@204Přepnula jsem prokletou magii
té Paličky za jinou.
|
|
Raiko
|
#0@212Dokonce už nepotřebuji
sílu Paličky Zázraků.
|
|
Sakuya
|
#0@220Říkáš, že jsi ji přepnula...?
Může to Cukumogami udělat?
|
|
|
♪ Primordial Beat ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@228Ó, ano.
Jsem Cukumogami, takže je to jednoduché.
|
|
Raiko
|
#0@236Protože, když se změní uživatel nástroje,
tak se změní i magie nástroje.
|
|
Raiko
|
#0@244Takže, mohla bych si na tobě
otestovat svou novou sílu?
|
|
Raiko
|
#0@252Nyní, uživateli z venkovního světa!
Nech skrz Gensókjó ozývat svůj fantastický beat!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Alelelele!
Přiznávám porážku!
|
|
Sakuya
|
#1@38Fíha...
Docela silná.
|
|
Sakuya
|
#1@46Nejsi zcela někdo,
koho bych mohla běžně vyhladit.
|
|
Raiko
|
#1@54Možná jsem úplně
neovládla svou novou sílu...
|
|
Sakuya
|
#1@62Á ano, ohledně tvé síly...
Mohla by být...
|
|
Raiko
|
#1@70Je z venkovního světa, kouzelníku.
Je to jedna neznámá síla za druhou!
|
|
Sakuya
|
#1@78Ó, tohle jsou nebezpečné myšlenky.
|
|
Sakuya
|
#1@86Nemělo by se zasahovat
do venkovního světa...
|
|
Raiko
|
#1@94Opravdu?
Ale hranice, pro nás nástroje, nic neznamená.
|
|
Raiko
|
#1@102Můžeme prostě jít jak se nám jen zlíbí.
|
|
Raiko
|
#1@110Věci z venkovního světa
sem prostě proudí, že?
|
|
Sakuya
|
#1@118Hmm. Ale teď to nemůžeš udělat,
když jsi Cukumogami, ano?
|
|
Raiko
|
#1@126Ó.
Hádám, že ano...
|
|
Sakuya
|
#1@134No? Můžu ti pomoct
s tvým vrácením zpět.
|
|
Raiko
|
#1@142...Nééé!
Vše, jen to ne, prosím!
|
|
Raiko
|
#1@150Nechci se vrátit k životu,
ve kterém jsem zasahována a šlapou po mně...
|
|
Sakuya
|
#1@158Ty... Nechceš být zasahována?
Nejsi buben taiko?
|
