|
Benben
|
#2@38Sorry, but we'll have to stop you here.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Let the soul repose show begin!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34This storm is far from being natural.
|
|
Sakuya
|
#0@42It's a magic storm,
caused by great interference in the atmosphere...!
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110The human maid's finally here!
|
|
???
|
#0@148I heard about what happened
with the Miracle Mallet myself.
|
|
Sakuya
|
#0@156Oh, did you?
|
|
Sakuya
|
#0@164You must be suffering amid this magic storm.
|
|
Sakuya
|
#0@172Don't worry. I'll collect the mallet's power
and make you an ordinary tool again.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@180Tooooo bad!
I don't feel like being a regular tool.
|
|
Raiko
|
#0@188Plus, it's too late.
|
|
Sakuya
|
#0@196Too late?
|
|
Raiko
|
#0@204I swapped the cursed magic of that mallet
for a different one.
|
|
Raiko
|
#0@212I don't even need the power
of the Miracle Mallet anymore.
|
|
Sakuya
|
#0@220You say you swapped it...?
Can a tsukumogami do that?
|
|
|
♪ Primordial Beat ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@228Oh, yes.
I'm a tsukumogami, so it's simple.
|
|
Raiko
|
#0@236Because when the user of a tool changes,
so does its magic.
|
|
Raiko
|
#0@244So, should I test my new power on you?
|
|
Raiko
|
#0@252Now, user from the outside world!
Let your phantasmal beat echo throughout Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, my, my!
I admit defeat!
|
|
Sakuya
|
#1@38Whew...
Quite powerful.
|
|
Sakuya
|
#1@46Not quite something I could exterminate casually.
|
|
Raiko
|
#1@54Maybe I hadn't quite mastered my new power...
|
|
Sakuya
|
#1@62Ah yes, about your new power...
Could it be...
|
|
Raiko
|
#1@70It's from an outside world magician.
It's one unknown power after another!
|
|
Sakuya
|
#1@78Oh, those are dangerous thoughts.
|
|
Sakuya
|
#1@86One shouldn't interfere with the outside world...
|
|
Raiko
|
#1@94Really?
But the border means nothing to us tools.
|
|
Raiko
|
#1@102We can just come and go as we like.
|
|
Raiko
|
#1@110Things from the outside world
just drift in, right?
|
|
Sakuya
|
#1@118Hmm. But you can't do that
now that you're a tsukumogami, yes?
|
|
Raiko
|
#1@126Oh.
I guess so...
|
|
Sakuya
|
#1@134Well?
I can assist in turning you back.
|
|
Raiko
|
#1@142...Nooo!
Anything but that, please!
|
|
Raiko
|
#1@150I don't want to go back to a life
of being hit and stepped on...
|
|
Sakuya
|
#1@158You... don't want to be hit?
Aren't you a taiko drum?
|
