|
Benben
|
#2@38Wybacz, ale musimy Cię tu zatrzymać.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Niech rozpocznie się festiwal wytchnienia dusz!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Ta burza zdecydowanie nie jest naturalna.
|
|
Sakuya
|
#0@42To magiczna burza wywołana jakimiś
zakłóceniami w atmosferze...!
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Jesteś tu wreszcie, ludzka pokojówko.
|
|
???
|
#0@148Sama słyszałam, co się stało z Młotkiem Cudów.
|
|
Sakuya
|
#0@156Słyszałaś?
|
|
Sakuya
|
#0@164Musisz cierpieć będąc wewnątrz tej magicznej burzy.
|
|
Sakuya
|
#0@172Nie martw się, zbiorę moc młotka
i uczynię Cię z powrotem zwykłym narzędziem.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180Cóż za wielka szkoda!
Nie mam ochoty być zwykłym narzędziem.
|
|
Raiko
|
#0@188Poza tym, już za późno.
|
|
Sakuya
|
#0@196Za późno?
|
|
Raiko
|
#0@204Zamieniłam przeklętą magie młota na inną.
|
|
Raiko
|
#0@212Już nie potrzebuję młota ani jego magii.
|
|
Sakuya
|
#0@220Mówisz... że zamieniłaś magię?
Tsukumogami potrafią coś takiego?
|
|
|
♪ Pierwotny Rytm ~ Nieskazitelny Rytm
|
|
Raiko
|
#0@228Oczywiście.
Właśnie dla tsukumogami to jest bardzo łatwe.
|
|
Raiko
|
#0@236Dlatego, że gdy zmienia się właściciel narzędzia,
zmienia się także jego magia.
|
|
Raiko
|
#0@244Powinnam zatem przetestować nową moc na Tobie?
|
|
Raiko
|
#0@252A zatem, właścicielu tego bębna ze świata zewnętrznego!
Niech twe iluzoryczne uderzenia rozchodzą się po Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30A niech to.
Przyznaję, przegrałam.
|
|
Sakuya
|
#1@38Huuu...
Całkiem silna.
|
|
Sakuya
|
#1@46Nic, co mogłabym eksterminować po drodze.
|
|
Raiko
|
#1@54Pewnie jeszcze nie opanowałam nowej mocy...
|
|
Sakuya
|
#1@62Ach tak, co do twojej nowej mocy...
Czy to jest...?
|
|
Raiko
|
#1@70To od bębniarza ze świata zewnętrznego.
Jedna nowa, dziwna moc po drugiej.
|
|
Sakuya
|
#1@78Niebezpieczne pomysły.
|
|
Sakuya
|
#1@86Nie powinno się mieszać w sprawy świata zewnętrznego...
|
|
Raiko
|
#1@94Serio?
Ale dla nas, narzędzi, bariera jest niczym.
|
|
Raiko
|
#1@102Możemy przechodzić w tę i z powrotem
kiedy nam się podoba.
|
|
Raiko
|
#1@110Rzeczy ze świata zewnętrznego po prostu tutaj dryfują.
|
|
Sakuya
|
#1@118Hm. Ale teraz, jako tsukumogami
nie możesz już dłużej tego robić, prawda?
|
|
Raiko
|
#1@126Och.
Pewnie nie...
|
|
Sakuya
|
#1@134A więc?
Mogę Ci pomóc wrócić.
|
|
Raiko
|
#1@142...Nie. Proszę, tylko nie to.
|
|
Raiko
|
#1@150Nie chce wracać do bycia uderzaną i deptaną.
|
|
Sakuya
|
#1@158Nie chcesz... by Cię uderzano?
Nie jesteś przypadkiem bębnem taiko?
|
