|
Benben
|
#2@38Прости, но мы вынуждены остановить тебя здесь.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Сыграем же за упокоение души!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Причина этой бури явно не естественная.
|
|
Sakuya
|
#0@42Это магическая буря,
спровоцированная вмешательством в атмосферу!..
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Человеческая горничная, наконец, здесь!
|
|
???
|
#0@148Я тоже слышала о том, что стало
с Волшебной колотушкой.
|
|
Sakuya
|
#0@156Вот как?
|
|
Sakuya
|
#0@164Тебе, наверное, неприятно сидеть
в центре этой магической бури.
|
|
Sakuya
|
#0@172Не волнуйся, я заберу силу Волшебной колотушки,
и ты снова станешь обычным инструментом.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@180Очень жаль,
но я не хочу быть обычной.
|
|
Raiko
|
#0@188К тому же, ты опоздала.
|
|
Sakuya
|
#0@196Опоздала?
|
|
Raiko
|
#0@204Я сменила проклятую силу Волшебной
колотушки на нечто другое.
|
|
Raiko
|
#0@212Мне она вообще больше не нужна.
|
|
Sakuya
|
#0@220Сменила, говоришь?
Разве цукумогами на такое способны?
|
|
|
♪ Изначальный ритм ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@228Ну, ну.
Я же цукумогами, поэтому это так несложно.
|
|
Raiko
|
#0@236Потому что когда владелец вещи меняется,
вместе с ним меняется и магия.
|
|
Raiko
|
#0@244Итак, стоит ли мне испробовать
мою новою магию на тебе?
|
|
Raiko
|
#0@252Итак, пользователь из внешнего мира!
Пусть эхо твоего фантастического ритма сотрясет Генсокё!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ой-ой-ой!
Я признаю поражение!
|
|
Sakuya
|
#1@38Фух...
Весьма сильно.
|
|
Sakuya
|
#1@46Не совсем то, что можно было
бы истребить в порядке вещей.
|
|
Raiko
|
#1@54Может быть, я ещё не освоила свою новую магию.
|
|
Sakuya
|
#1@62Кстати, о твоей новой силе.
Может ли быть, что...
|
|
Raiko
|
#1@70Она от мага. из внешнего мира
Её потоки идут один за другим.
|
|
Sakuya
|
#1@78Ох, а это опасно.
|
|
Sakuya
|
#1@86Не стоит вмешиваться в дела внешнего мира...
|
|
Raiko
|
#1@94Правда?
Но Барьер нас, инструментов, никак не ограничивает.
|
|
Raiko
|
#1@102Мы можем пересекать его в любую сторону.
|
|
Raiko
|
#1@110Вещи из внешнего мира просто залетают сюда, не так ли?
|
|
Sakuya
|
#1@118Однако, ты ведь теперь цукумогами,
и больше так делать не можешь.
|
|
Raiko
|
#1@126Ой.
Наверное, так и есть.
|
|
Sakuya
|
#1@134Ну как?
Помочь тебе вернуться к истокам?
|
|
Raiko
|
#1@142...Неееет!
Пожалуйста, что угодно, только не это.
|
|
Raiko
|
#1@150Не хочу возвращаться к жизни,
в которой по мне колотят руками и ногами.
|
|
Sakuya
|
#1@158Ты не хочешь, чтобы по тебе били?
Разве ты не барабан-тайко?
|
