|
Benben
|
#2@38Вибач, але ми змушені зупинити тебе тут.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Почнемо ж виставу упокоєння душі!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Причина цієї бурі явно не природня.
|
|
Sakuya
|
#0@42Це магічна буря,
спровокована втручанням в атмосферу!..
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Людина-покоївка нарешті тут!
|
|
???
|
#0@148Я сама чула що сталося
з Чарівним Молотком.
|
|
Sakuya
|
#0@156От як?
|
|
Sakuya
|
#0@164Тобі, напевно, неприємно сидіти
в центрі цієї магічної бурі.
|
|
Sakuya
|
#0@172Не хвилюйся, я заберу силу Чарівного Молотка,
і ти знову станеш звичайним інструментом.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@180Дуже шкода,
але я не хочу бути звичайною.
|
|
Raiko
|
#0@188До того ж, вже пізно.
|
|
Sakuya
|
#0@196Пізно?
|
|
Raiko
|
#0@204Я змінила прокляту силу Чарівного
молотка на щось інше.
|
|
Raiko
|
#0@212Мені вона більше не потрібна.
|
|
Sakuya
|
#0@220Змінила, кажеш?
Хіба цукумогамі на таке здатні?
|
|
|
♪ Первісний ритм ~ Чистий ритм
|
|
Raiko
|
#0@228Так. Я цукумогамі,
тому це так нескладно.
|
|
Raiko
|
#0@236Тому що коли власник речі змінюється,
разом з ним змінюється і магія.
|
|
Raiko
|
#0@244Отже, чи варто мені випробувати мою
нову магію на тобі?
|
|
Raiko
|
#0@252Отже, барабанщик з зовнішнього світу!
Хай розіллється луною твій ритм крізь Ґенсокьо!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ой лишенько!
Я програла!
|
|
Sakuya
|
#1@38Фух...
Досить сильно.
|
|
Sakuya
|
#1@46Не зовсім те,
що можна було б винищити.
|
|
Raiko
|
#1@54Можливо, я ще не освоїла нову магію.
|
|
Sakuya
|
#1@62До речі, про твою нову силу.
Чи може бути, що...
|
|
Raiko
|
#1@70Вона від барабанщика з зовнішнього світу.
Її потоки йдуть один за іншим.
|
|
Sakuya
|
#1@78Ой, це небезпечно.
|
|
Sakuya
|
#1@86Не варто втручатися в справи зовнішнього світу...
|
|
Raiko
|
#1@94Правда?
Але Бар'єр для нас, інструментів, нічого не обмежує.
|
|
Raiko
|
#1@102Ми можемо перетинати його в будь-яку сторону.
|
|
Raiko
|
#1@110Речі з зовнішнього світу просто залітають сюди, так?
|
|
Sakuya
|
#1@118Проте, ти ж тепер цукумогамі,
і більше так робити не можеш.
|
|
Raiko
|
#1@126Ой.
Напевно, так і є.
|
|
Sakuya
|
#1@134Ну як?
Допомогти тобі повернутися до початків?
|
|
Raiko
|
#1@142...ніііі!
Будь ласка, що завгодно, тільки не це.
|
|
Raiko
|
#1@150Я не хочу повертатися до життя,
в якому по мені б'ють руками і ногами.
|
|
Sakuya
|
#1@158Ти не хочеш, щоб по тобі били?
Хіба ти не барабан-тайко?
|
