Th14/Sakuya B's Scenario in English

Stage 1

st01f.msg.jdiff

Sakuya	#0@34So is this what it's like to do lake cleanup?
	Wakasagihime enters
???	#0@102You there!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144You're from that mansion on the bank of the lake...
Sakuya	#0@152A half-fish person!?
Sakuya	#0@160I had no idea there was anything else besides fairies living in this lake of death.
Wakasagihime	#0@168Yeah, see? That's how it is.
Wakasagihime	#0@176It's been a long time since you forgot about the existence of us all (youkai) !
	♪ Mermaid from the Uncharted Land
	Wakasagihime defeated
Sakuya	#1@34So there were creatures like this around the neighborhood.
Sakuya	#1@42I'll carefully survey the area.

Stage 2

st02f.msg.jdiff

Sakuya	#0@34There are even youkai running amok this close to the Human Village...
Sakuya	#0@42It seems peace in Gensokyo is like the Tower of Babel upon sand.
	Sekibanki enters
???	#0@140You showed up quick!
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148Have you come to exterminate me?
Sakuya	#0@156Well, yes.
Sakuya	#0@164I received an order to "tame the raging youkai."
Sekibanki	#0@172It's futile. You're too late.
	♪ Dullahan Under the Willows
Sekibanki	#0@180Our youkai counterattack has already begun!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30Wh-What's with you? You're actually strong!
Sakuya	#1@38Did I even once say that I was weak?
Sekibanki	#1@46I-I'm loath to do it, but I suppose I'll quietly step aside...
Sakuya	#1@54Yes... If you're cooperative, you shouldn't come to harm.
Sakuya	#1@62...By any non-shrine maiden, at least.

Stage 3

st03f.msg.jdiff

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64You've come to exterminate me, yes?
Sakuya	#0@72...How strange.
Sakuya	#0@80Do all of you want to be exterminated, perhaps?
	<Boss title>
Kagerou	#0@88Can you defeat me, I wonder?
Sakuya	#0@96Well, I was ordered to do as much.
Kagerou	#0@104Finally, even youkai like us can bathe in the limelight.
Sakuya	#0@112Limelight?
	♪ Lonesome Werewolf
Kagerou	#0@120For how many years have we been told to be silent?
Kagerou	#0@128We can't stand it any longer. From now on, it's our era!
	Kagerou Imaizumi defeated
Sakuya	#1@30Who should it be but a wolfman!
Kagerou	#1@38I'm a wolf-WOMAN!
Sakuya	#1@46Ah, my mistake.
Sakuya	#1@54I often have to impersonate a wolfman at the mansion, so...
Kagerou	#1@62Ah, could it be that you're famous, I wonder.
Kagerou	#1@70You... You're the vampires' maid, aren't you?
Sakuya	#1@78I'm pretty good at impersonating monsters!
Sakuya	#1@86"When thar's a full moon, me turns into a wolf, raaawwr!"
Sakuya	#1@94...
Kagerou	#1@102...
Kagerou	#1@110Since I lost, guess there's no choice but unconditional surrender.
Sakuya	#1@118Before that...
Sakuya	#1@126Might you know if there are youkai causing trouble elsewhere?
Kagerou	#1@134Elsewhere, you say...? But I'm acting of my own volition.
Sakuya	#1@142Eh?
Sakuya	#1@150So you aren't conspiring with the merfolk and the rokurokubi?
Kagerou	#1@158Conspiracy? What...? Of course I wouldn't do that.
Sakuya	#1@166No? So, you all decided to riot at the same time by coincidence?
Sakuya	#1@174That seems awfully unlikely to me...

Stage 4

st04f.msg.jdiff

Sakuya	#0@34All these eerie clouds suddenly turned up out of the blue,
Sakuya	#0@42but it certainly doesn't seem like it was naturally-caused.
	Yatsuhashi Tsukumo enters
???	#0@110Hold on a second...
	<Boss title>
Yatsuhashi	#0@148Won't you battle me?
Sakuya	#0@156There are tsukumogami all the way up here?
Sakuya	#0@164All right. Something's fishy about this, so I'll fight you.
	Benben Tsukumo enters
Benben	#0@236Hey, now, she's mine!
Benben	#0@244No applause for stealing her away from me.
Yatsuhashi	#0@252Hmmph! It's your fault for running away.
Yatsuhashi	#0@260And I saw your battle earlier...
Yatsuhashi	#0@268Your straightforward music isn't going to work on her, sister!
Sakuya	#0@276Hey, um, could you stop talking amongst yourselves?
Sakuya	#0@284I don't care if I have to fight both of you at once.
Yatsuhashi	#0@292Hmmm... Keep down for a while, big sis.
Yatsuhashi	#0@300It's my dream to fight and win against a human by myself, after all.
Benben	#0@308Fine, I suppose. I'll find someone else to fight.
Benben	#0@316You take care of her, now.
	Benben Tsukumo exits
Sakuya	#0@324That seemed too easy.
	♪ Illusionary Joururi
Yatsuhashi	#0@332Well, our ultimate goal isn't to defeat you, after all.
Yatsuhashi	#0@340The once-docile are getting power, inverting the social order of this world.
Yatsuhashi	#0@348Even tools can rule the world! And you'll serve as a foundation!
	Yatsuhashi Tsukumo defeated
Yatsuhashi	#1@30Wahoo...
Yatsuhashi	#1@38This person is strong...
Sakuya	#1@46Is your "ultimate goal" to rule the world, then?
Yatsuhashi	#1@54That's right! The preparations are already complete.
Sakuya	#1@62Is... that so?
Yatsuhashi	#1@70I dunno why,
Yatsuhashi	#1@78But most of the formerly weak youkai have been granted power.
Yatsuhashi	#1@86And the whole world is shaping up to be like that.
Yatsuhashi	#1@94Wouldn't this mean well-behaved tools are now the strongest?
Sakuya	#1@102Tools? What in the world is happening?
Sakuya	#1@110Can you tell me more?
Yatsuhashi	#1@118The floating, inverted castle in the sky... That's where our power has emanated from.

Stage 5

st05f.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64What? Who're you?
???	#0@72This is no place for humans like you.
???	#0@80Take your leave at once!
Sakuya	#0@88I heard that if you came here, your tools could be granted power.
Sakuya	#0@96I'd like to hear the details...
	<Boss title>
Seija	#0@104Who is the one spreading all those silly rumors?
Seija	#0@112Well, it's not correct, but not wrong either. But...
Seija	#0@120That's all because of the "price."
Sakuya	#0@128I heard that the youkai that were docile until now...
Sakuya	#0@136and even tools have all been receiving power.
Seija	#0@144I see... Even on the surface, changes are happening.
Seija	#0@152I need to investigate this "price" some more...
Sakuya	#0@160Argh, this is frustrating! Just tell me what you're plotting!
Seija	#0@168Well, it should be okay to explain to a human.
Seija	#0@176We are those who will (the resistance) overturn society. We will redraw Gensokyo's political borders!
Seija	#0@184Though either way, humans will still end up being ruled over.
Sakuya	#0@192A resistance force!?
Sakuya	#0@200So what the koto said before about taking over the world was true.
Seija	#0@208What do you say? If you understand, you should leave here.
Seija	#0@216The new world will be more comfortable for humans, after all.
Sakuya	#0@224Unfortunately, I'm a human on the ruling side.
Sakuya	#0@232To me, a resistance force means an insurgence.
Seija	#0@240I see... That's surprising.
Seija	#0@248None of you understand how much we, the weak,
Seija	#0@256have been oppressed. So...
	♪ Reverse Ideology
Seija	#0@264In this inverted castle where everything is turned upside-down, I'll give you a taste of the humiliation the weak have suffered!
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30Guh! What the heck...
Seija	#1@38Was it too soon?
Sakuya	#1@46I can't condone anyone attempting to throw Gensokyo into chaos.
Sakuya	#1@54Not that I expect you to accomplish anything with those skills.
Seija	#1@62Just you wait! It's only just begun!
Seija	#1@70As long as we have that treasure, we can become as strong as we want.
Seija	#1@78...If we can ignore a few consequences.
Sakuya	#1@116Ah...
Sakuya	#1@124A smart move, opting to run away.
Sakuya	#1@132She did say "we", and it is obvious this isn't just one person's doing.

Stage 6

st06f.msg.jdiff

Sakuya	#0@34The night broke at some point. And the storm has also receded.
Sakuya	#0@42You could look down and see all of Gensokyo from here...
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@110Who's theeere?
???	#0@148A human? Do you need something?
Sakuya	#0@156I heard there was someone (a resistance) who turns things upside-down here.
???	#0@164My... So you're a supporter? A human supporter?
???	#0@172I'm so happy!
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@180Due to the physical traits of us Inchlings, no matter what we do, we're powerless.
Shinmyoumaru	#0@188There's almost nobody who wants to ally with us. We're just used, then tossed aside.
Shinmyoumaru	#0@196Even if it's a human, this is very pleasing!
Sakuya	#0@204No, umm, well...
Sakuya	#0@212I am trying to stop that plot, and...
Shinmyoumaru	#0@220In any case, I have to give you some power as well.
Shinmyoumaru	#0@228Should I give it to you? Or your knife?
Sakuya	#0@236Eh? By "power"...
Sakuya	#0@244You mean the power to change a tool into a tsukumogami?
Shinmyoumaru	#0@252That's right! That's what you came for, right?
Sakuya	#0@260Hmm.
Shinmyoumaru	#0@268Either way, you'll probaby stop being human, though.
Sakuya	#0@276I see I should just say it outright.
Sakuya	#0@284I am a human on the ruling side, so to me, resistance movements are rebellions.
Sakuya	#0@292I cannot support you in your endeavor.
Sakuya	#0@300In fact, I'm here to subjugate you!
	♪ Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
Shinmyoumaru	#0@308Ahahaha! I see, you're on the ruling side... How unfortunate.
Shinmyoumaru	#0@316But I have the power of dreams in my hand!
Shinmyoumaru	#0@324This is our treasure, the "Miracle Mallet"!
Sakuya	#0@332The Miracle Mallet... ...Wait, what!?
Shinmyoumaru	#0@340I can see it! A future where the rulers and the ruled are reversed!
Shinmyoumaru	#0@348Now, my treasure (Mallet) ! Grant the power of dreams to those who are societally weak!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated