Th14/Sakuya B's Scenario in Canadian English

This page is a translated version of the page Th14/Sakuya B's Scenario and the translation is 8% complete.

In order to keep duplication of content to a minimum, this page only contains the differences between the Canadian English translation and the American English translation.

Please try and keep translations synchronized if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & CanE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from CanE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that CanE dialogue box for the time being.

Stage 1

	`st01f.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`
	Wakasagihime enters
???	`#0@102`
	<Boss title>
Wakasagihime	`#0@144`
Sakuya	`#0@152`
Sakuya	`#0@160`
Wakasagihime	`#0@168`
Wakasagihime	`#0@176`
	♪ (untranslated)
	Wakasagihime defeated
Sakuya	`#1@34`
Sakuya	`#1@42`

Stage 2

	`st02f.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`
Sakuya	`#0@42`
	Sekibanki enters
???	`#0@140`
	<Boss title>
Sekibanki	`#0@148`
Sakuya	`#0@156`
Sakuya	`#0@164`
Sekibanki	`#0@172`
	♪ (untranslated)
Sekibanki	`#0@180`Our youkai counter-attack has already begun!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	`#1@30`
Sakuya	`#1@38`
Sekibanki	`#1@46`
Sakuya	`#1@54`Yes... If you're co-operative, you shouldn't come to harm.
Sakuya	`#1@62`

Stage 3

	`st03f.msg.jdiff`

	Kagerou Imaizumi enters
???	`#0@64`
Sakuya	`#0@72`
Sakuya	`#0@80`
	<Boss title>
Kagerou	`#0@88`
Sakuya	`#0@96`
Kagerou	`#0@104`
Sakuya	`#0@112`
	♪ (untranslated)
Kagerou	`#0@120`
Kagerou	`#0@128`
	Kagerou Imaizumi defeated
Sakuya	`#1@30`
Kagerou	`#1@38`
Sakuya	`#1@46`
Sakuya	`#1@54`
Kagerou	`#1@62`
Kagerou	`#1@70`
Sakuya	`#1@78`
Sakuya	`#1@86`
Sakuya	`#1@94`
Kagerou	`#1@102`
Kagerou	`#1@110`
Sakuya	`#1@118`
Sakuya	`#1@126`
Kagerou	`#1@134`
Sakuya	`#1@142`
Sakuya	`#1@150`
Kagerou	`#1@158`
Sakuya	`#1@166`
Sakuya	`#1@174`

Stage 4

	`st04f.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`
Sakuya	`#0@42`
	Yatsuhashi Tsukumo enters
???	`#0@110`
	<Boss title>
Yatsuhashi	`#0@148`
Sakuya	`#0@156`
Sakuya	`#0@164`
	Benben Tsukumo enters
Benben	`#0@236`
Benben	`#0@244`
Yatsuhashi	`#0@252`
Yatsuhashi	`#0@260`
Yatsuhashi	`#0@268`
Sakuya	`#0@276`
Sakuya	`#0@284`
Yatsuhashi	`#0@292`
Yatsuhashi	`#0@300`
Benben	`#0@308`
Benben	`#0@316`
	Benben Tsukumo exits
Sakuya	`#0@324`
	♪ (untranslated)
Yatsuhashi	`#0@332`
Yatsuhashi	`#0@340`
Yatsuhashi	`#0@348`
	Yatsuhashi Tsukumo defeated
Yatsuhashi	`#1@30`
Yatsuhashi	`#1@38`
Sakuya	`#1@46`
Yatsuhashi	`#1@54`
Sakuya	`#1@62`
Yatsuhashi	`#1@70`
Yatsuhashi	`#1@78`
Yatsuhashi	`#1@86`
Yatsuhashi	`#1@94`
Sakuya	`#1@102`
Sakuya	`#1@110`
Yatsuhashi	`#1@118`

Stage 5

	`st05f.msg.jdiff`

	Seija Kijin enters
???	`#0@64`
???	`#0@72`
???	`#0@80`
Sakuya	`#0@88`
Sakuya	`#0@96`
	<Boss title>
Seija	`#0@104`Who is the one spreading all those silly rumours?
Seija	`#0@112`
Seija	`#0@120`
Sakuya	`#0@128`
Sakuya	`#0@136`
Seija	`#0@144`
Seija	`#0@152`
Sakuya	`#0@160`
Seija	`#0@168`
Seija	`#0@176`
Seija	`#0@184`
Sakuya	`#0@192`
Sakuya	`#0@200`
Seija	`#0@208`
Seija	`#0@216`
Sakuya	`#0@224`
Sakuya	`#0@232`
Seija	`#0@240`
Seija	`#0@248`
Seija	`#0@256`
	♪ (untranslated)
Seija	`#0@264`
	Seija Kijin defeated
Seija	`#1@30`
Seija	`#1@38`
Sakuya	`#1@46`
Sakuya	`#1@54`
Seija	`#1@62`
Seija	`#1@70`
Seija	`#1@78`
Sakuya	`#1@116`
Sakuya	`#1@124`
Sakuya	`#1@132`

Stage 6

	`st06f.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`
Sakuya	`#0@42`
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	`#0@110`
???	`#0@148`
Sakuya	`#0@156`
???	`#0@164`
???	`#0@172`
	<Boss title>
Shinmyoumaru	`#0@180`
Shinmyoumaru	`#0@188`
Shinmyoumaru	`#0@196`
Sakuya	`#0@204`
Sakuya	`#0@212`
Shinmyoumaru	`#0@220`
Shinmyoumaru	`#0@228`
Sakuya	`#0@236`
Sakuya	`#0@244`
Shinmyoumaru	`#0@252`
Sakuya	`#0@260`
Shinmyoumaru	`#0@268`
Sakuya	`#0@276`
Sakuya	`#0@284`
Sakuya	`#0@292`I cannot support you in your endeavour.
Sakuya	`#0@300`
	♪ (untranslated)
Shinmyoumaru	`#0@308`
Shinmyoumaru	`#0@316`
Shinmyoumaru	`#0@324`
Sakuya	`#0@332`
Shinmyoumaru	`#0@340`
Shinmyoumaru	`#0@348`
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-ca]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-ca]]