동방휘침성/사쿠야 B 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya B's Scenario and the translation is 100% complete.

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078331722

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34호수 청소는 이렇게 하면 된 건가.

Wakasagihime enters

???

#0@102어머, 당신은!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144저 땅 끝의 저택에 있는......

Sakuya

#0@152엇, 반 인어!?

Sakuya

#0@160죽음의 호수에 요정 이외의 생물이 있었다니......

Wakasagihime

#0@168거봐 거봐, 그런 식으로들 말이야.

Wakasagihime

#0@176우리 요괴들의 존재를 다 잊은 지 오래 됐지!

비경의 머메이드
Wakasagihime defeated

Sakuya

#1@34이렇게 저택 근처에도 여러 생물이 있었구나.

Sakuya

#1@42이제부턴 주의해서 관찰해야 할 것 같네.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34이렇게 인간 마을 가까이서까지 날뛰는 요괴가......

Sakuya

#0@42환상향의 평화는 모래 위의 바벨탑 같은 건가 보네.

Sekibanki enters

???

#0@140흠, 금방 나타났네.

<Boss title>

Sekibanki

#0@148나를 퇴치하러 온 거?

Sakuya

#0@156네, 아마도.

Sakuya

#0@164날뛰는 요괴를 얌전하게 만들라는 명을 받았거든요.

Sekibanki

#0@172쓸데없는 짓을 하는군. 이제 와 놓고.

버드나무 아래의 듀라한

Sekibanki

#0@180우리 요괴의 역습은 이미 시작되고 있다 이거야!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30뭐, 뭐야 너...... 엄청 강하잖아?

Sakuya

#1@38약하다고 말한 적은 한 번도 없는걸요?

Sekibanki

#1@46부, 분하지만 여기선 얌전히 물러나기로 할까...

Sakuya

#1@54그래요...... 얌전하게 있으면 아무도 위해를 끼치지 않을 테니까.

Sakuya

#1@62...... 무녀는 빼고요.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03f.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64거기, 날 퇴치하러 온 거 맞지?

Sakuya

#0@72뭔가...

Sakuya

#0@80다들 퇴치해 주기를 기다리고 있는 건가.

<Boss title>

Kagerou

#0@88당신이 나를 쓰러뜨릴 수 있을까?

Sakuya

#0@96일단은 그런 명을 받았으니까요......

Kagerou

#0@104드디어 우리같은 요괴들도 각광을 받을 때가 왔어.

Sakuya

#0@112각광?

고독한 웨어울프

Kagerou

#0@120얌전히 있으란 말을 들은 게 벌써 언젯적인지.

Kagerou

#0@128더 이상 못 참겠다구. 이제부터는 우리의 시대야!

Kagerou Imaizumi defeated

Sakuya

#1@30엇, 늑대소년이었나요?

Kagerou

#1@38늑대소녀예요!

Sakuya

#1@46아아... 실례했습니다.

Sakuya

#1@54사실은 저택에서 늑대소년 놀이를 자주 하고 있거든요.

Kagerou

#1@62어머, 주목받고 있던 건가?

Kagerou

#1@70당신은 분명히... 흡혈귀의 메이드였지?

Sakuya

#1@78늑대인간 흉내도 자주 내지요.

Sakuya

#1@86"나는 보름달을 보면 변신한다! 크르릉!"

Sakuya

#1@94............

Kagerou

#1@102............

Kagerou

#1@110져 버리면 무조건 항복하는 방법밖에 없는 건가.

Sakuya

#1@118그 전에......

Sakuya

#1@126날뛰고 있는 또 다른 요괴는 없는지 혹시 모르시나요?

Kagerou

#1@134또 다른 요괴라니...... 나는 단독으로 행동하고 있는데.

Sakuya

#1@142어?

Sakuya

#1@150인어나 로쿠로쿠비 등이랑 같이 공모하던 거 아닌가요?

Kagerou

#1@158공모라니...... 그런 건 한 적도 없는 걸.

Sakuya

#1@166으응? 우연히 동시다발적으로 날뛰었다?

Sakuya

#1@174그런 일은 있을 리가 없을텐데......

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34갑자기 음산한 구름이 생겨나나 했는데

Sakuya

#0@42역시 자연스럽게 생겨난 구름 같지는 않네.

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110아, 잠깐만 기다려.

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148내 상대가 좀 되어 주지 않을래?

Sakuya

#0@156이런 하늘 위에 츠쿠모가미......?

Sakuya

#0@164좋아, 뭔가 수상한 점도 있고 하니 상대해 줄게.

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236야 야 잠깐만, 그 녀석은 내 사냥감이라고?

Benben

#0@244가로채기라니 좋아 보이진 않는데.

Yatsuhashi

#0@252흥~이다. 그거야 놓친 쪽이 잘못이지.

Yatsuhashi

#0@260게다가 아까 전에 싸우는 걸 봤는데

Yatsuhashi

#0@268이 녀석은 언니의 직선적인 음악으로는 어떻게 할 수 없어.

Sakuya

#0@276저기 저기, 같은 편끼리 싸우는 건 그만할래?

Sakuya

#0@284난 두 사람 한꺼번에 상대해도 괜찮아.

Yatsuhashi

#0@292으~ 응. 언니는 가만히 있어.

Yatsuhashi

#0@300나는 혼자서 인간이랑 싸워 이겨 보는 게 꿈이었거든.

Benben

#0@308아, 그래... 뭐 별 수 없네. 그럼 난 다른 상대를 찾아보지.

Benben

#0@316그럼 뒷일은 잘 부탁할게.

Benben Tsukumo exits

Sakuya

#0@324생각보다 쿨하게 떠나네.

환상 정유리

Yatsuhashi

#0@332우리의 최종 목표는 당신을 쓰러뜨리는 게 아니니 말야.

Yatsuhashi

#0@340얌전했던 자들이 힘을 얻는 이 하극상의 세계,

Yatsuhashi

#0@348아무리 도구라도 세계를 지배할 수 있어! 당신은 그 목표의 초석이 되는 거고!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30와호~

Yatsuhashi

#1@38이 사람 강하다......

Sakuya

#1@46최종 목표가 세계를 지배하는 거라고......?

Yatsuhashi

#1@54맞아. 그걸 위한 채비는 다 갖추어져 있으니까.

Sakuya

#1@62흐응......?

Yatsuhashi

#1@70왜인지는 모르겠지만

Yatsuhashi

#1@78지금까지 얌전했던 요괴일수록 그만큼 강한 힘을 가질 수 있어.

Yatsuhashi

#1@86지금 그런 세계가 되어 가고 있는 거야.

Yatsuhashi

#1@94그러면 얌전한 도구가 그 중에서 단연 최고가 되잖아.

Sakuya

#1@102도구......? 대체 뭔 일이 일어나고 있는 거지?

Sakuya

#1@110그 이야기 조금 더 들려 주겠어?

Yatsuhashi

#1@118공중에 떠다니는 거꾸로 된 성...... 우리들이 가진 힘의 원천은 그곳에 있어.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05f.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64뭐야? 거기 넌.

???

#0@72여기는 너희같은 인간이 들어올 만한 장소가 아니다.

???

#0@80즉각 여기서 물러가라!

Sakuya

#0@88여기에 오면 도구가 힘을 얻을 수 있단 말을 들었습니다.

Sakuya

#0@96그 이야기를 좀 더 자세하게 듣고 싶습니다만......

<Boss title>

Seija

#0@104누구야? 그런 애매한 소문을 흘리고 다니는 녀석은.

Seija

#0@112...... 뭐, 사실이 아니라 쳐도 머지않아 그렇게 되긴 하겠지만.

Seija

#0@120그것은 어디까지나 대가의 영향 탓이다.

Sakuya

#0@128지금까지 얌전히 지내던 요괴에게 힘을 주고

Sakuya

#0@136도구한테까지 힘을 주고 있다는 이야기를 들었는데.

Seija

#0@144그런가...... 지상에서도 그런 변화가 일어나고 있었군.

Seija

#0@152좀더 조사가 필요하겠네. 대가에 대해서.

Sakuya

#0@160에잇, 답답하게! 무슨 짓을 꾸미고 있는 건지 당장 말해요!

Seija

#0@168그래, 인간이라면 이야기해도 괜찮겠지.

Seija

#0@176우린 레지스탕스, 뒤집는 자다. 곧 환상향의 세력권을 뒤바꿀 것이다.

Seija

#0@184어차피 인간은 피지배자 입장이니까.

Sakuya

#0@192레지스탕스요!?

Sakuya

#0@200아까 전에 거문고도 말했지만 당신들이 세상을 지배하겠다는 말이 사실이었군요.

Seija

#0@208어떠냐? 이해되었으면 이제 여기서 빨리 떠나라.

Seija

#0@216인간에게는 지금보다도 내집처럼 편안한 세상으로 만들어 주겠다.

Sakuya

#0@224유감스럽네요. 저는 지배자 측에 있는 인간이거든요.

Sakuya

#0@232레지스탕스라는 건 저희들에 대한 반역이 되고요.

Seija

#0@240그런가...... 놀라운 일이로다.

Seija

#0@248우리 힘없는 자들이 어떤 학대를 당해 왔는지

Seija

#0@256너희는 깨닫지 못하겠다. ...... 그렇다면,

리버스 이데올로기

Seija

#0@264무엇이든 뒤집어 버리는 거꾸로 된 성에서 약자의 굴욕이 어떤 맛인지 봐야겠네!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30큭... 어찌 이럴 수가.

Seija

#1@38시기상조였던 건가.

Sakuya

#1@46환상향을 혼란으로 빠뜨리려는 건 용서할 수 없지요.

Sakuya

#1@54그 정도의 실력으론 아무것도 할 수 없겠지만 말예요.

Seija

#1@62아직이다. 이제 겨우 시작했을 뿐이다.

Seija

#1@70우리 손에 여전히 비보가 있는 한, 얼마든지 더 강해질 수 있을 테니까.

Seija

#1@78...... 다소의 대가만 치른다면

Sakuya

#1@116앗......

Sakuya

#1@124여기선 한숨 돌리고 놓아 주는 게 상책이겠지.

Sakuya

#1@132'우리'라고 하기도 했고, 혼자서 벌인 짓이 아니라는 건 명백하니까.

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34어느 새 밤이 밝아오고 있네. 돌풍도 멎은 것 같고.

Sakuya

#0@42여기라면 환상향이 한눈에 내려다보이겠는걸...

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110누~ 구야?

???

#0@148어라, 인간? 무슨 일이야?

Sakuya

#0@156여기 근처에 뭐든 뒤집어 버리겠다는 레지스탕스가 있다는 말을 들어서요......

???

#0@164어라...... 동참하겠단 말이야? 인간인 당신이?

???

#0@172와아, 신난다!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@180우리 소인 일족은 특유의 신체적 특징 탓에 너무도 힘이 약했어.

Shinmyoumaru

#0@188편들어 주는 자도 거의 없는데다, 이용하려고만 들고 나중엔 내쳐 버렸지.

Shinmyoumaru

#0@196인간 중에도 아군이 생긴다니, 이렇게 좋을 수가.

Sakuya

#0@204아니, 저...... 그게요.

Sakuya

#0@212저는 그 꿍꿍이를 그만두게 하려고......

Shinmyoumaru

#0@220일단은 그럼 당신에게도 힘을 내려 줘야겠구나.

Shinmyoumaru

#0@228본인으로 할까? 아니면 그 나이프로 할까?

Sakuya

#0@236네? 저 혹시, 그 힘이란 게......

Sakuya

#0@244도구를 츠쿠모가미처럼 만드는 힘인가요?

Shinmyoumaru

#0@252맞아. 당신도 그 힘을 원해서 여기에 온 거지?

Sakuya

#0@260흐음...

Shinmyoumaru

#0@268어느 쪽을 골라도 인간으로 있지는 못하게 되겠지만 말이야.

Sakuya

#0@276확실하게 말해 두는 편이 좋겠네요.

Sakuya

#0@284저는 지배자 측의 인간이고, 레지스탕스가 되는 건 저에겐 반역 행위입니다.

Sakuya

#0@292따라서 저는 당신들에게 협력할 수 없습니다.

Sakuya

#0@300오히려 여기서 꿈을 깨 줄 거에요!

빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@308아하하하하 그래, 지배자 측...... 이었구나. 아쉽네.

Shinmyoumaru

#0@316하지만 내 손에는 몽환의 힘이 깃든,

Shinmyoumaru

#0@324비보 "요술의 망치"가 있단 말씀!

Sakuya

#0@332아아... 요술의 망치를 갖고 있군요. ...... 넷!? 지금 뭐라고요?

Shinmyoumaru

#0@340나한테는 보여. 지배층과 피지배층이 역전된 미래가!

Shinmyoumaru

#0@348자, 나의 비보, 망치여! 사회적 약자들에게 몽환의 힘을 내려 주소서!

Shinmyoumaru Sukuna defeated