Bölüm 1
|
st01f.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Yani mesele gölü
temizlemekmiş.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Hey, sen!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Sen gölün kıyısındaki malikanedensin...
|
|
Sakuya
|
#0@152Yarı balık bir youkai!?
|
|
Sakuya
|
#0@160Bu ölüm gölünde perilerden başka bir
şeyin yaşadığını bilmiyordum.
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Evet, işte anlatmak
istediğim de bu.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Hepimizin! varlığı
unutulalı uzun zaman oldu.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Sakuya
|
#1@34Yani etrafta bunun gibi
yaratıklar vardı.
|
|
Sakuya
|
#1@42Bölgeyi dikkatlice inceleyeceğim.
|
Bölüm 2
|
|
st02f.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34İnsan Köyü'ne bu kadar yakın bir
yerde bile youkai var...
|
|
Sakuya
|
#0@42Görünüşe göre Gensokyo'da barış
kumun üzerine yapılmış Babil Kulesi gibi.
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@140Çok çabuk belirdin!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sekibanki
|
#0@148Beni yok etmeye mi geldin?
|
|
Sakuya
|
#0@156Evet, öyle.
|
|
Sakuya
|
#0@164"Çılgına dönmüş youkai'leri
yola getir" diye bir emir aldım.
|
|
Sekibanki
|
#0@172Nafile. Çok geç kaldınız.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sekibanki
|
#0@180Youkai karşı saldırımız
çoktan başladı!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30N-Nasıl olur? Bu kadar
güçlü olabileceğini düşünmemiştim!
|
|
Sakuya
|
#1@38Sana ne zaman güçsüz
olduğumu söyledim?
|
|
Sekibanki
|
#1@46Sinir bozucu ama sanırım
şimdilik sessizce geri çekileceğim...
|
|
Sakuya
|
#1@54Evet... Eğer barışçıl olursanız,
kimse size zarar vermez.
|
|
Sakuya
|
#1@62...tapınak bakiresi dışında kimse.
|
Bölüm 3
|
|
st03f.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Beni yok etmeye geldin, değil mi?
|
|
Sakuya
|
#0@72...Ne tuhaf.
|
|
Sakuya
|
#0@80Hepiniz yok edilmek mi
istiyorsunuz?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Kagerou
|
#0@88Beni yenebilirmisin ki?
|
|
Sakuya
|
#0@96Benden istenen bu...
|
|
Kagerou
|
#0@104Bizim gibi youkai'lerin artık
ilgi odağı olmasının zamanı geldi.
|
|
Sakuya
|
#0@112İlgi odağı mı?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Kagerou
|
#0@120Bize hep sakin
durmamız söylendi.
|
|
Kagerou
|
#0@128Buna daha fazla katlanamayız.
Şu andan itibaren, bizim dönemimiz!
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Sakuya
|
#1@30Bir kurt adam olduğunu
kim bilebilirdi.
|
|
Kagerou
|
#1@38Ben bir kurt-KIZIM!
|
|
Sakuya
|
#1@46Ah, özür dilerim!
|
|
Sakuya
|
#1@54Sık sık malikanede bir kurt adam
gibi davranmam isteniyor, o yüzden...
|
|
Kagerou
|
#1@62Acaba ünlü biri olabilir
misin?
|
|
Kagerou
|
#1@70Sen...
Sen vampirlerin hizmetçisisin, değil mi?
|
|
Sakuya
|
#1@78Canavarları taklit etmekte
oldukça iyiyimdir!
|
|
Sakuya
|
#1@86"Dolunay olduğunda
kurda dönüşürüm, raaawwr!"
|
|
Sakuya
|
#1@94......
|
|
Kagerou
|
#1@102......
|
|
Kagerou
|
#1@110Kaybettiğime göre, sanırım
teslim olmaktan başka çarem yok.
|
|
Sakuya
|
#1@118Ondan önce...
|
|
Sakuya
|
#1@126Başka bir yerde sorun çıkaran bir youkai
olup olmadığını biliyor olabilir misin?
|
|
Kagerou
|
#1@134"Başkaları" diyorsun...
ama ben tek başıma hareket ediyorum.
|
|
Sakuya
|
#1@142Eh?
|
|
Sakuya
|
#1@150Yani göl halkı ve rokurokubi ile birlikte
bir iş çevirmiyorsun, öyle mi?
|
|
Kagerou
|
#1@158İş çevirmek mi? Ne?
Tabii ki bunu yapmam.
|
|
Sakuya
|
#1@166Hayır mı? Yani hepiniz
tesadüfen aynı anda isyan etmeye mi karar verdiniz?
|
|
Sakuya
|
#1@174Bu bana pek mümkün görünmüyor...
|
Bölüm 4
|
|
st04f.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Tüm bu ürkütücü bulutlar aniden
ortaya çıktı,
|
|
Sakuya
|
#0@42ama kesinlikle doğal yollarla
oluşmuş gibi görünmüyor.
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Bir saniye bekle...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yatsuhashi
|
#0@148Benimle savaşmayacak mısın?
|
|
Sakuya
|
#0@156Bu yükseklikte bir
tsukumogami...?
|
|
Sakuya
|
#0@164Tamam. Bir şey şüpheli
görünüyorsa, bununla ilgileneceğim.
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
Benben
|
#0@236Hey hey, o benim rakibim!
|
|
Benben
|
#0@244Bu şekilde çalman
övünülecek bir şey değil.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@252Hmmph!
Kaçtığın için senin hatan.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@260Ayrıca az önceki savaşınızı
gördüm...
|
|
Yatsuhashi
|
#0@268Senin basit müziğin onun üzerinde
işe yaramayacak, abla!
|
|
Sakuya
|
#0@276Hey, um,
kendi aranızda konuşmayı keser misiniz?
|
|
Sakuya
|
#0@284İkinizle aynı anda dövüşmek zorunda
kalsam da umurumda değil.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@292Hımmm...
Abla karışma lütfen.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@300Her şeyden önce bir insana karşı tek
başıma savaşmak ve kazanmak benim hayalim.
|
|
Benben
|
#0@308Ah, peki.
Dövüşecek başka birini bulurum.
|
|
Benben
|
#0@316Onunla sen ilgilen.
|
|
|
Benben Tsukumo exits
|
|
Sakuya
|
#0@324Bu çok kolay göründü.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yatsuhashi
|
#0@332Nihai hedefimiz sizi yenmek değil
ne de olsa.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@340Eskiden uysal olanlar güç kazanıyor, bu dünyadaki
sosyal düzeni tersine çevirmeye çalışıyorlar.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@348Aletler de dünyaya hükmedebilir!
Ve sen, bunun temeli olacaksın!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Yatsuhashi
|
#1@30Wahoo...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@38Bu insan
güçlü...
|
|
Sakuya
|
#1@46O zaman "nihai hedefiniz"
dünyayı yönetmek mi?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@54Bu doğru!
Hazırlıklar çoktan tamamlandı.
|
|
Sakuya
|
#1@62Öyle mi?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@70Neden olduğunu bilmiyorum,
|
|
Yatsuhashi
|
#1@78Ayrıca eskiden zayıf olan pek çok
yokai de güç alıyor, fark ettin mi?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@86Böyle bir dünya şekillenmeye
başlıyor...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@94Eğer durum buysa, o zaman
uslu bir alet en güçlüsüdür.
|
|
Sakuya
|
#1@102Aletler mi?
Neler oluyor böyle?
|
|
Sakuya
|
#1@110Bana daha fazlasını anlatabilir
misin?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@118Gökyüzünde yüzen, ters duran kale.
Gücümüzün geldiği yer orası.
|
Bölüm 5
|
|
st05f.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Ne?
Kimsin sen?
|
|
???
|
#0@72Burası senin gibi insanlara göre bir yer değil.
|
|
???
|
#0@80Bir an önce git!
|
|
Sakuya
|
#0@88Buraya gelirseniz, aletlerinize
güç verilebileceğini duydum.
|
|
Sakuya
|
#0@96Detayları duymak isterim...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seija
|
#0@104Tüm bu aptalca söylentileri yayan kim?
|
|
Seija
|
#0@112Tamamen yanlış değil ama...
|
|
Seija
|
#0@120Bu tamamen bedelin bir sonucudur.
|
|
Sakuya
|
#0@128Duyduğuma göre şimdiye kadar
uysal olan youkailer...
|
|
Sakuya
|
#0@136ve hatta aletler bile
güç alıyor.
|
|
Seija
|
#0@144Anlıyorum... aşağıda da
benzer değişimler yaşanıyor.
|
|
Seija
|
#0@152Bu “bedeli” biraz daha
araştırmam lazım...
|
|
Sakuya
|
#0@160Argh, bu sinir bozucu!
Sadece bana ne planladığını söyle!
|
|
Seija
|
#0@168Bir insana açıklamakta bir
sakınca olmamalı.
|
|
Seija
|
#0@176Bizler toplumu tersine çevirecek
olanlarız. Gensokyo'nun siyasi boyutunu yeniden çizeceğiz!
|
|
Seija
|
#0@184Her iki durumda da insanlar yönetilecek.
|
|
Sakuya
|
#0@192Bir direniş mi?
|
|
Sakuya
|
#0@200Yani Koto'nun daha önce dünyayı ele
geçirmekle ilgili söyledikleri doğruydu.
|
|
Seija
|
#0@208Şimdi anladın mı?
Eğer öyleyse, gitmen en iyisi.
|
|
Seija
|
#0@216Ne de olsa yeni dünya insanlar
için daha huzurlu olacak.
|
|
Sakuya
|
#0@224Üzgünüm ama ben yöneten
tarafta yer alan bir insanım.
|
|
Sakuya
|
#0@232Bana göre bir direniş gücü,
bir isyan demektir.
|
|
Seija
|
#0@240Bu gerçekten şaşırtıcı.
|
|
Seija
|
#0@248Hiçbiriniz anlamıyorsunuz.
biz zayıfların ne kadar,
|
|
Seija
|
#0@256ezildiğini.
Bu yüzden...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Seija
|
#0@264Her şeyin tersine döndüğü bu ters kalede, size
zayıfların uğradığı aşağılanmanın acısını tattıracağım!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Guh!
Nasıl olur...
|
|
Seija
|
#1@38Belki de aceleci davrandım.
|
|
Sakuya
|
#1@46Kimsenin Gensokyo'yu kaosa
sürüklemeye çalışmasına göz yumamam.
|
|
Sakuya
|
#1@54Bu becerilerle bir şeyler
başarmanızı beklediğimden değil.
|
|
Seija
|
#1@62Sadece bekle!
Daha yeni başladı!
|
|
Seija
|
#1@70Kutsal hazine bizde olduğu sürece
istediğimiz kadar güçlü olabiliriz.
|
|
Seija
|
#1@78...birtakım bedelleri göz önünde bulundurmazsak.
|
|
Sakuya
|
#1@116Ah...
|
|
Sakuya
|
#1@124Kaçmayı seçmek akıllıca bir hareket.
|
|
Sakuya
|
#1@132“Biz” dedi ve bunun sadece bir
kişinin işi olmadığı çok açık.
|
Bölüm 6
|
|
st06f.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Farkına varmadan sabah olmuş,
fırtına da dinmiş gibi görünüyor.
|
|
Sakuya
|
#0@42Burası Gensokyo’yu kuş bakışı
görmek için harika bir yer...
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@110Kim var orada?
|
|
???
|
#0@148Bir insan mı?
Bir şeye mi ihtiyacın var?
|
|
Sakuya
|
#0@156Burada işleri tersine çeviren
birisi olduğunu duydum.
|
|
???
|
#0@164Yani sen bir destekçisin?
İnsan bir destekçi mi?
|
|
???
|
#0@172Çok mutlu oldum!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@180Biz Minik İnsanlar'ın fiziksel özellikleri
nedeniyle, ne yaparsak yapalım güçsüzüz.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@188Neredeyse hiç kimse bizimle müttefik olmadı.
Sadece kullanıldık, sonra da bir kenara atıldık.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@196İnsanlardan da bir destekçi
çıkması, çok sevindirici!
|
|
Sakuya
|
#0@204Hayır, umm,
şey...
|
|
Sakuya
|
#0@212Bu planı durdurmaya çalışıyorum, ve...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220Şimdilik,
sana da biraz güç vermek zorundayım.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@228Bunu sana vermeli miyim?
Yoksa bıçağına mı?
|
|
Sakuya
|
#0@236Eh?
“Güç” derken.
|
|
Sakuya
|
#0@244Bir aleti tsukumogami'ye dönüştürme gücünden
mi bahsediyorsun?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252Bu doğru!
Bunun için geldin, değil mi?
|
|
Sakuya
|
#0@260Hımm.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@268Her iki durumda da muhtemelen
insan olmayı kaybedeceksin.
|
|
Sakuya
|
#0@276Daha açık söylemem gerekiyor sanırım.
|
|
Sakuya
|
#0@284Ben yöneten tarafta yer alan bir insanım, bu yüzden
benim için direniş hareketleri sadece isyandır.
|
|
Sakuya
|
#0@292Amacına yardımcı olamam.
|
|
Sakuya
|
#0@300Aslında, seni bastırmak için buradayım!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Ahahaha!
Anlıyorum, sen yöneten taraftasın... Kötü oldu.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Ama rüyaların gücü
benim elimde!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@324Bu bizim kutsal hazinemiz,
“Mucize Tokmak”!
|
|
Sakuya
|
#0@332Mucize Tokmak...
...Bekle, ne!?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@340Görebiliyorum! Yönetenlerin ve
yönetilenlerin tersine döndüğü bir gelecek!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@348Şimdi, Tokmak'ım
Toplumda zayıf olanlarına rüyaların gücünü bahşet!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
