Th14/Сценарій Сакуї Б

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya B's Scenario and the translation is 100% complete.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Ось що значить «зачистити озеро».

Wakasagihime enters

???

#0@102Гей ти!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Та що живе в маєтку на березі озера...

Sakuya

#0@152Напівлюдина-напівриба?!

Sakuya

#0@160Навіть не думала, що на цьому озері смерті ще хтось живе, крім фей...

Wakasagihime

#0@168Ось і я про це. Що це за ставлення?

Wakasagihime

#0@176Надовго ж ти забула про йoкаїв!

Русалка з невідомого краю
Wakasagihime defeated

Sakuya

#1@34Можливо, і такі, як ти існують.

Sakuya

#1@42З цього часу буду спостерігати за цим місцем уважніше.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Навіть біля села людей лютують йoкаї...

Sakuya

#0@42Мир в Ґенсокьо нагадує вавилонські руїни посеред пустелі.

Sekibanki enters

???

#0@140Ти швидко появилася!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Ти прийшла, щоб знищити мене?

Sakuya

#0@156Ну, типу того.

Sakuya

#0@164Мені наказали втихомирити бурхливих йoкаїв.

Sekibanki

#0@172Даремно. Ти запізнилася.

Дуллахан під вербами

Sekibanki

#0@180Йокайська контратака вже почалася!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Я-якого біса? Ти настільки сильна.

Sakuya

#1@38Хіба ж я казала хоча б раз, що я слабка?

Sekibanki

#1@46Ой як не хочеться, але мабуть, мені доведеться відступити...

Sakuya

#1@54Так... Якщо не будете противитися, ніхто вам шкоди не завдасть.

Sakuya

#1@62Ну хіба що жриця.

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03f.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Ти прийшла щоб мене знищити, так?

Sakuya

#0@72...як дивно.

Sakuya

#0@80Ви що, хочете, щоб вас знищили?

<Boss title>

Kagerou

#0@88Цікаво, чи зможеш ти мене перемогти.

Sakuya

#0@96Ну, мені наказали...

Kagerou

#0@104Нарешті, навіть такі йoкаї, як ми, виходять на головну сцену!

Sakuya

#0@112Головну сцену?

Самотня вовкулака

Kagerou

#0@120Скільки років нас змушували мовчати?

Kagerou

#0@128Досить це терпіти! Тепер настане наш час!

Kagerou Imaizumi defeated

Sakuya

#1@30Мабуть, ти хлопець-вовк.

Kagerou

#1@38Я дівчина-вовк!

Sakuya

#1@46Ой, вибач.

Sakuya

#1@54Мені часто доводиться прикидатися хлопцем-вовком в маєтку, так що...

Kagerou

#1@62А, ти, мабуть, знаменита.

Kagerou

#1@70Ти... Ти — покоївка вампірів, так?

Sakuya

#1@78Я дуже добре прикидаюся різними монстрами.

Sakuya

#1@86«Коли побачу повний місяць, перетворення почну-у-у-у, р-р-р »

Sakuya

#1@94...

Kagerou

#1@102...

Kagerou

#1@110Так як я програла, мені доведеться лагідно прийняти поразку.

Sakuya

#1@118Зажди...

Sakuya

#1@126Чи не знаєш ти йoкаїв, які бушують десь ще?

Kagerou

#1@134Десь ще? Але я діяла по своїй волі.

Sakuya

#1@142А?

Sakuya

#1@150Значить, ти не перебуваєш у змові з русалками і рокурокубі?

Kagerou

#1@158У змові?.. Я б не стала такого робити.

Sakuya

#1@166Ні? Можливо, то, що ви всі розбушувалися — просто збіг?

Sakuya

#1@174Мені це здається дуже малоймовірним...

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Всі ці моторошні хмари так раптово з'явилися

Sakuya

#0@42при цьому абсолютно очевидно, що причина їх появи далеко не природня.

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Стривай-но...

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Чому б тобі не поборотися зі мною?

Sakuya

#0@156Навіть на такій висоті є цукумоґамі?

Sakuya

#0@164Гаразд. Тут щось не так, тому я воюватиму з тобою.

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Ні-ні. Це моя здобич.

Benben

#0@244Нема нічого гарного в тому, що ти її в мене вкрадеш.

Yatsuhashi

#0@252Гм! Сама винна, що впустила її.

Yatsuhashi

#0@260І я спостерігала за вами тоді.

Yatsuhashi

#0@268Сестро, твоя прямолінійна музика їй не зашкодить.

Sakuya

#0@276Гей-гей. Може вистачить говорити один з одним?

Sakuya

#0@284Я не проти битися з вами двома.

Yatsuhashi

#0@292Ем ... Помовч, будь ласка, сестро.

Yatsuhashi

#0@300Я завжди мріяла перемогти людину самотужки.

Benben

#0@308Ну й добре. Знайду ще когось, з ким можна побитися.

Benben

#0@316Займися нею.

Benben Tsukumo exits

Sakuya

#0@324Було не дуже складно.

Ілюзійний джьорурі

Yatsuhashi

#0@332Ну, наша головна мета — не перемога над тобою.

Yatsuhashi

#0@340Слабкі колись тепер отримали силу, здатну перегорнути світ з ніг на голову.

Yatsuhashi

#0@348Інструменти будуть володіти світом! І перемога над тобою стане першим кроком!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Ахх...

Yatsuhashi

#1@38А вона сильна...

Sakuya

#1@46Стало бути, ваша «головна мета» — керувати світом?

Yatsuhashi

#1@54Авжеж. Приготування до цього вже майже закінчені.

Sakuya

#1@62Ем-м-м?

Yatsuhashi

#1@70Не знаю чому,

Yatsuhashi

#1@78але спокійні йокаї отримали велику силу.

Yatsuhashi

#1@86Світ перетворюється.

Yatsuhashi

#1@94Якщо це так, то чи не стануть самі лагідні інструменти найсильнішими?

Sakuya

#1@102Інструменти? Що тут взагалі відбувається?

Sakuya

#1@110Можеш пояснити детальніше?

Yatsuhashi

#1@118Перевернутий замок літає в небесах. Саме він — джерело нашої сили.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05f.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64Що? Хто ти?

???

#0@72Це не місце для людей, таких як ти.

???

#0@80Швидко забирайся!

Sakuya

#0@88Я чула, що предмети, потрапляючи сюди, отримують силу.

Sakuya

#0@96Хотіла б дізнатися детальніше.

<Boss title>

Seija

#0@104Хто поширює такі дурні чутки?

Seija

#0@112Ну, насправді, це ближче до правди.

Seija

#0@120Це все через «компенсацію».

Sakuya

#0@128Я чула, що йoкаї, які до сих пір були слухняними,

Sakuya

#0@136і навіть інструменти, отримали силу.

Seija

#0@144Ось як... навіть на землі почалися зміни.

Seija

#0@152Мені потрібно ще трохи вивчити це «відшкодування»...

Sakuya

#0@160Ах, як же це заплутано! Просто розкажи, що ви там задумали!

Seija

#0@168Ну, думаю, розповісти людям можна.

Seija

#0@176Ми — опір, ми перевернемо спільноту з ніг на голову. Ми розворушим розклад сил в Ґенсокьо!

Seija

#0@184Але люди все одно залишаться не на самому верху.

Sakuya

#0@192Опір!?

Sakuya

#0@200Стало бути, то, що говорила та кото про захоплення світу, було правдою.

Seija

#0@208Ну як? Якщо ти зрозуміла, то тобі можна залишитися.

Seija

#0@216Новий світ буде більш зручним для людей.

Sakuya

#0@224На жаль, я з тих людей, які на верхівці поточного суспільства.

Sakuya

#0@232Так що опір для мене означає бунт.

Seija

#0@240Ясно... Дивно.

Seija

#0@248Якщо ніхто з вас не може уявити, наскільки слабкі, такі як ми,

Seija

#0@256були пригнічені, тоді...

Зворотня ідеологія

Seija

#0@264в цьому перегорнутому замку я змушу тебе відчути приниження, від якого страждали слабкі!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Ух! Що за...

Seija

#1@38Ще занадто рано?

Sakuya

#1@46Я не прощу нікого, хто намагається втягти Ґенсокьо в хаос.

Sakuya

#1@54Хоча в будь-якому випадку, з такими навичками, у вас навряд чи щось вийде.

Seija

#1@62Зачекай! Все ще тільки починається!

Seija

#1@70Поки у нас є цей скарб, наша сила не обмежена.

Seija

#1@78...крім деяких наслідків.

Sakuya

#1@116Ах...

Sakuya

#1@124Розумна фраза. Залишає їй шлях для відступу.

Sakuya

#1@132Вона сказала «наша», можливо, тут замішана не тільки вона.

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06f.msg.jdiff

Sakuya

#0@34У якийсь момент розвиднілося, і буря припинилася.

Sakuya

#0@42Звідси можна побачити все Ґенсокьо...

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Хтооо тууут?

???

#0@148А, людина? Тобі щось потрібно?

Sakuya

#0@156Я чула, що тут хтось, хоче перевернути світ з ніг на голову.

???

#0@164А, значить ти — однодумець? Людина-однодумець?

???

#0@172Як же я щаслива!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@180Через наші, ліліпутскі фізичні особливості, що б ми не робили — ми безсилі.

Shinmyoumaru

#0@188Майже ніхто не хоче з нами співпрацювати. Нас використовують, а потім кидають.

Shinmyoumaru

#0@196Я рада навіть підтримці людини!

Sakuya

#0@204Ні, хм, ну...

Sakuya

#0@212Я намагаюся завадити цьому плану, і ...

Shinmyoumaru

#0@220Як би там не було, я повинна дати тобі силу.

Shinmyoumaru

#0@228Дати її тобі? Чи цьому твоєму ножу?

Sakuya

#0@236А? Під цією силою ти маєш на увазі...

Sakuya

#0@244силу, яка перетворює інструмент в цукумоґамі?

Shinmyoumaru

#0@252Авжеж! За тим ти і прийшла, так?

Sakuya

#0@260Хм...

Shinmyoumaru

#0@268У будь-якому випадку, ти перестанеш бути людиною.

Sakuya

#0@276Схоже, мені потрібно сказати прямо.

Sakuya

#0@284Я — людина з правлячої верхівки, і опір для мене означає бунт.

Sakuya

#0@292Я не можу підтримати тебе в твоїх починаннях.

Sakuya

#0@300Я тут, щоб знищити тебе!

Кобіто сяючих голок ~ Маленька принцеса

Shinmyoumaru

#0@308Ахахахаха! Отже, ти з тих, хто править. Дуже шкода.

Shinmyoumaru

#0@316Але в моїх руках сила ілюзій.

Shinmyoumaru

#0@324Побач легендарний скарб, Чарівний Молоток!

Sakuya

#0@332Чарівний молоток... А?! Що?

Shinmyoumaru

#0@340Я бачу його! Майбутнє, в якому правлячі і пригнічені помінялися місцями!

Shinmyoumaru

#0@348Отже, молоток! Даруй силу мрії слабким!

Shinmyoumaru Sukuna defeated