โทโฮ 14.3/รายละเอียดในแต่ละวัน

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th143/Day descriptions and the translation is 100% complete.

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js
ID Text
0

ไม่ว่าจะใช้วิธีอะไร คนที่รอดก็คือผู้ชนะ

1

โชคดีว่ะที่มีแต่พวกอ่อนแอ ฉวยโอกาสนี้มองหาที่ซ่อนตัวดีกว่า

2

ไล่ตามมาถึงที่แบบนี้...... แต่ฉันยังมีไพ่ตายเหลืออยู่นะ......

3

กรอด เริ่มตึงมือขึ้นมาแล้วสิ รีบพัฒนาไอเทมชิ้นใหม่น่าจะดีกว่ามั้ง

4

ช่วยไมได้แฮะ ถึงเวลาเอาจริงแล้วสินะ

5

บนพื้นไม่มีที่ที่พอจะซ่อนตัวได้แล้วงั้นเหรอ งั้นถ้าเป็นที่นี่ล่ะ ?

6

อึก เป็นเพราะหนังสือพิมพ์งั้นเหรอ ? ถ้าเป็นแบบนี้ก็ต้องไปที่โลกโน้นล่ะ !

7

ทนไม่ไหวแล้ว ! ไม่หนีไม่ซ่อนแล้ว ฉันจะถือว่าทั้งหมดเป็นศัตรู !

8

เห็นมั้ยล่ะ เป็นเหมือนที่ท่านอามาโนะจาคุผู้(วางแผนไว้ว่าจะ) ปกครองใต้หล้ากล่าวไว้เลย

9

ถ้าโค่นเจ้าพวกนี้ได้ก็ไม่มีอะไรต้องหวาดกลัวอีกต่อไป ข้านี่แหละจะเป็นผู้ปกครองคนใหม่ !