Th143/Dialog

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%
Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


1st Day, Scene 1

Seija

#0@34くそう、舐めやがって! 雑魚のくせに

Seija

#0@42ま、こんな弾幕、ちょちょいと 躱してまた潜伏するか

Yatsuhashi

#0@50あはは 天邪鬼 (はんぎゃくしゃ) を捕まえたら褒美が出るってさ!

Seija

#0@58……舐めるなよ お前ら道具如きに捕まる筈が無いだろうが

Yatsuhashi

#0@66ふっふっふ、反逆者には どんな手を使っても良いんだってさ

Yatsuhashi

#0@74いっちょやってみるわー! 避けてみな、不可能弾幕 (インポッシブルスペルカード)

Seija

#1@34なんだこりゃ!

Seija

#1@42そっちが反則でくるなら こっちにも策があるぞ



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


3rd Day, Scene 1

Kagerou

#0@34見つけたわよ! お尋ね者の天邪鬼

Seija

#0@42げ、こんなところまで 広まってるのか

Kagerou

#0@50本腰入れて不可能弾幕でやっつけろって お触れが出てるわ

Seija

#0@58誰なんだ? そんなお触れを出した奴……

Seija

#0@66しょうがない、悔しいが とっておきの不思議道具も使っちゃうか

5th Day, Scene 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34往生際が悪いね 大人しく捕まったら?

Seija

#0@42あー? なんだ、付喪神か

Seija

#0@50大体、お前らがこうして自由を 得ているのも

Seija

#0@58元をただせば私が小槌の魔力を 解放したからだろう?

Seija

#0@66恩に着るこそすれ 邪魔するなど以ての外じゃ無いか?

Raiko

#0@74逆だねぇ

Raiko

#0@82小槌の魔力を知ってるからこそ 貴方を捕まえるのよ

Raiko

#0@90そんな乱暴な使われ方をされては 道具が泣いている

Seija

#0@98……道具の分際で偉そうに

Raiko

#0@106不可能弾幕でも変に道具を 使われるだけだから

Raiko

#0@114純粋に弾幕パワーで押し切ってやるよ!

Raiko

#0@122小細工無しで避けてみよ!

Seija

#0@130馬鹿馬鹿しいな

Seija

#0@138残りは使いにくいアイテムばかりだが…… 確かこういう時に丁度良いアイテムがあったな



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


6th Day, Scene 1

Seija

#0@34まだ終わらないのか

Mamizou

#0@42おい、そこの天邪鬼や

Mamizou

#0@50もう観念した方がええぞ

Seija

#0@58誰だか知らんが まっぴらごめんだね

Mamizou

#0@66既に天狗達 (ブンヤ) も動き出している

Mamizou

#0@74新聞が出ればそろそろ 腰の重い連中も動き始めるぞい

Mamizou

#0@82……ま 儂には関係無い事じゃがのう

Mamizou

#0@90ただアイテムの力を十分に 引き出せていないのが気になってな……

Seija

#0@98どういう意味だ?

Mamizou

#0@106もう片方の手が遊んでるじゃないか 両手に装備すれば……あるいは

Seija

#0@114両手に…… だと?

8th Day, Scene 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34こら正邪や

Shinmyoumaru

#0@42そろそろ返してくれないかい? 残りの小槌の魔力を

Seija

#0@50え? 何を言っているんですか? これからですよ、本当の下克上は

Shinmyoumaru

#0@58うーん 残念だけど……

Shinmyoumaru

#0@66もう下克上は無理だよ 我々は闘いに敗れたんだ

Seija

#0@74そんな弱音を吐いて……

Seija

#0@82大丈夫ですよ これだけの反則的な魔力があれば

Seija

#0@90いつだって幻想郷中の妖怪を 支配下に置けますよ

Shinmyoumaru

#0@98いいんだいいんだ、もう

Shinmyoumaru

#0@106一緒に降伏しよう 幻想郷の妖怪達は敵対したりしない

Seija

#0@114お言葉ですが……

Seija

#0@122やなこった! 誰が降伏なんかするもんか

Shinmyoumaru

#0@130ま、あんたならそう言うと思ったけどね

Shinmyoumaru

#0@138ならば、その魔力返して貰おうか!

Shinmyoumaru

#0@146ちなみに反対するならば~

Shinmyoumaru

#0@154本気で捕らえるように みんな (・・・) に伝えておいたよ

Shinmyoumaru

#0@162命あっての物種 じゃないかねぇ

Seija

#0@170どんな奴に命を狙われようとも こんな素晴らしい力返す理由が無いな

Seija

#0@178我が名は正邪 生まれ持ってのアマノジャクだ!