Th143/Dialogue i' Tyke

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Dialog and the translation is 98% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


1st Day, Scene 1

Seija

#0@34Grr, 'a darr thee! Dunt tha norr thas just eur weytlin'?

Seija

#0@42Oh well, ah suppose ah'll just dodge dis pithy danmaku 'n nip into 'idin.

Yatsuhashi

#0@50Ahaha! Ah've 'eard ther's eur reward fer catchin' t' amanojaku (rebel) !

Seija

#0@58...don't think da'll be easy. Theur tools cun't possibly capture uz.

Yatsuhashi

#0@66'Ehehe, bur tha c'n doa wha'eva it teks when dealin' wi' eur rebel!

Yatsuhashi

#0@74Let's gi' dis eur sho'! Just try 'n dodge dis impossible spell card!

Seija

#1@34Wha' t' bloody 'ell?!

Seija

#1@42Well, if tha not goan laik jannock, Ah've getteb tricks up mi sleeve an all!



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


3rd Day, Scene 1

Kagerou

#0@34'Ah, ah've fahn' 'er! 'Tis t' woontad amanojaku!

Seija

#0@42Gah, sa it's spread dis far?

Kagerou

#0@50Eur notice's bin pur art ta gi'o'a thee wi' t' most impossible danmaku we c'n musta.

Seija

#0@58Wha', really? 'Oo'd pur art such eur notice...?

Seija

#0@66Oreyt, fine. Ah 'ate ta doa dis, bur ah'll use these tools ah've bin savin'...

5th Day, Scene 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34Theur just dunt kna when ta gi' oop. 'As tha considered geein' theesen i'?

Seija

#0@42Ahh? If it int eur tsukumogami...

Seija

#0@50Listen, t'onny reason tha lot av t' freeda tha 'as naa...

Seija

#0@58...iz cos ah've released t' magic o' t' Mallet, rememba?

Seija

#0@66Sa theur oughta be i' mi debt. Int gerrin' i' mi way eur tad absurd?

Raiko

#0@74Thars getten da' backwards.

Raiko

#0@82Knowin' abaht t' magic o' t' Mallet iz exactly why ah'm art ta capture thee.

Raiko

#0@90Tha abusi' use o' those items iz makin' 'em weep.

Seija

#0@98...Tha actin' 'igh 'n migh'y fer t' tool theur are.

Raiko

#0@106If even impossible danmaku waint mek thee gi'o're usin' those tools i' bizarre ways...

Raiko

#0@114We'll stri' thee daahn wi' t' powa o' pure danmaku!

Raiko

#0@122See if tha c'n dodge dis wiyaa' tricks!

Seija

#0@130Call abaht gormless...

Seija

#0@138Ah've onny getten these unwieldy items gallock... Bur ah suppose they're perfect fer tahhms li' these.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


6th Day, Scene 1

Seija

#0@34Dis still int o're, eh?

Mamizou

#0@42Oi thee, amanojaku!

Mamizou

#0@50Ah suggest tha gerrs sum sense i' da' noggin' o' thy'n.

Seija

#0@58No clue oo tha are, burr da's eur defini' neya.

Mamizou

#0@66T' Tengu (specialists) 're already on t' move.

Mamizou

#0@74Once dis's i' t' papers, even t' sla-t'-act'll start afta thee.

Mamizou

#0@82...Well... Not da' it concerns uz enny.

Mamizou

#0@90Ah just cun't 'elp noticin' than't mekin' full use o' t' items' powa...

Seija

#0@98I' wha' way?

Mamizou

#0@106Thas getten an idle 'and, aah? If theur equip ta both 'ands, or else...

Seija

#0@114Ta... both 'ands?

8th Day, Scene 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34Oi! Seija!

Shinmyoumaru

#0@42In'it abaht tahhm thee gi' back t' remainda o' t' Mallet's magic?

Seija

#0@50E? Wha' tha sayin'? T' true revolution'll begin 'eear!

Shinmyoumaru

#0@58Um... Well, unfortunately...

Shinmyoumaru

#0@66T' revolution can't chuffin' 'ap'n naa. We've lost t' war.

Seija

#0@74Ugh, quit thy naggin'...

Seija

#0@82It's oreyt. Even just dis chey'y soarts o' magic'll doa.

Seija

#0@90Wi' dis, we c'n rule o're orl t' youkai i' Gensokyo a' enny tahhm!

Shinmyoumaru

#0@98Neya, neya, I've 'ad enuff!

Shinmyoumaru

#0@106Let's just surrenda togetha. We waint be 'ostile ta Gensokyo's youkai.

Seija

#0@114Ah see wha' tha sayin'...

Seija

#0@122Bur bloody 'ell neya! Ooa sez owt abaht surrenda?!

Shinmyoumaru

#0@130Ah soart o' thowt tha'd seh da'...

Shinmyoumaru

#0@138So ah'll just mek thee gi' da' magic back!

Shinmyoumaru

#0@146By t' way, if thas goan go against uz...

Shinmyoumaru

#0@154Ah'll tell everyone ta devote thersens ta thy capture.

Shinmyoumaru

#0@162Wun't theur prefer livin' ta see anotha day?

Seija

#0@170I dooant care oo's afta mi life. There's no reason ta gi' oop dis wonderful powa!

Seija

#0@178Mi nem's Seija... An' ah'm eur born amanojaku!